Goto page 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
seri Joined: 22 Apr 2008 Total posts: 8 Location: Down Under Gender: Female |
 Posted: Tue Apr 22, 2008 4:23 pm Post subject: Last Friends [Eng Subs] (Eps 1-5 of 11) Post Rating: 0 |
 |
|
After coming back from an exchange in Japan, I felt like doing something to keep my Japanese skills up to scratch. I know that Kioku are doing the hardsubs for this drama, and my hat goes off to them. But there also seems to be a demand for softsubs, as with any drama.
http://wiki.d-addicts.com/Last_Friends
EDIT: as some of you may know, suketeru is also providing softsubs for this series (refer to this post), and had started releasing them before me but never officially posted on d-addicts. neither of us are fussed that the other is subbing this series, so we'll both be continuing to sub this series, and both versions will continue to be uploaded to this thread. so you can choose whichever version you want. 
anyhow, i will only be releasing in .srt format and my subs will be the available in those big attachment boxes at the end of the post. suketeru will be releasing in .ass format, and her subs are available just below the following line.
______________________________________________________________________
suketeru's subs
| Quote: | The subs I will be posting are .ASS (attached as .RAR 'cause .ASS isn't allowed O__O). They don't work (well) with VLC, but work fine with MPC, WMP (tried version 11 only), Zoomplayer (CCCP) and GOM player.
Don't forget to give your subs file the same name as your video (except for the extension of course).
yoroshiku~ (^_^) |
Drama notes: always obtained from どらまのーと弐 (dorama no-to ni) unless otherwise stated.
RAWs used for timing are the ones provided here @d-addicts
EP01: 704x396 ASS
Translation, 704x396 timing, editing, typesetting, QC: suketeru
EP02: 704x396 ASS | 1280x720 ASS
Translation, editing, typesetting, QC: suketeru
704x396 Timing: alecsa_chan
1280x720 Re-timing: dr_p
EP03: 704x396 / 1280x720 ASS
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720
EP04: 704x396 / 1280x720 ASS
Timed file: tianj
Editing for 704x396 timing: suketeru
dr_p informed me it's in sync with 1280x720
EP05: 704x396 ASS
Timing: suketeru
______________________________________________________________________
seri's subs
timed on 704x396 Divx6 RAW file provided by Ujf
(said to work on 1280x720 version)
Episodes 1-2
translated by seri
timing file provided by rokonoko [japanese sub file]
edited by seri
Episode 3
translated by seri
timing file provided by tianj
edited by seri
Episodes 4-5
translated by seri
timing file provided by tianj
edited by Hahn
| Description: |
| Last Friends Ep 05 English Subs |
|
Download |
| Filename: |
Last_Friends_EP05_(704x396_Divx6).srt |
| Filesize: |
41.48 KB |
| Downloaded: |
2569 Time(s) |
| Description: |
| Last Friends Ep 04 English Subs |
|
Download |
| Filename: |
Last_Friends_EP04_(704x396_Divx6).srt |
| Filesize: |
39.18 KB |
| Downloaded: |
2914 Time(s) |
| Description: |
| Last Friends Ep 03 English Subs |
|
Download |
| Filename: |
Last_Friends_EP03_(704x396_Divx6).srt |
| Filesize: |
40.99 KB |
| Downloaded: |
2701 Time(s) |
| Description: |
| Last Friends Ep 02 English Subs |
|
Download |
| Filename: |
Last_Friends_EP02_(704x396_Divx6).srt |
| Filesize: |
34.47 KB |
| Downloaded: |
2068 Time(s) |
| Description: |
| Last Friends Ep 01 English Subs |
|
Download |
| Filename: |
Last_Friends_EP01_(704x396_Divx6).srt |
| Filesize: |
38.28 KB |
| Downloaded: |
1786 Time(s) |
Last edited by seri on Sun May 11, 2008 2:57 pm; edited 12 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
CeriseJoined: 12 Aug 2007 Total posts: 41 Age: 0 Gender: Female |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 4:28 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you Thank you ~!!!
I had the RAWs and just needed the softsubs....
Thank you so much really~!!!
|
|
| Back to top |
|
|
omy2000Joined: 22 Apr 2008 Total posts: 5 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 4:54 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you very much!!
|
|
| Back to top |
|
|
krzykrn1004Joined: 15 Jul 2007 Total posts: 6 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 4:54 pm Post subject: thank you Post Rating: 0 |
|
|
| thank you so much~ it is much appreciated.
|
|
| Back to top |
|
|
ajenakajeanJoined: 22 Apr 2008 Total posts: 4 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
MylaniJoined: 28 Aug 2005 Total posts: 25 Location: Cali, USA Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 5:00 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you so much for the soft subs! ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
HypnoSurf22Joined: 17 Aug 2007 Total posts: 34 Location: NJ, USA Gender: Male |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 5:02 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| i'm gonna use your subs to watch this drama. thx so much.
|
|
| Back to top |
|
|
EheedneeJoined: 23 Oct 2007 Total posts: 30 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 5:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thank you very much!^^
|
|
| Back to top |
|
|
visJoined: 20 Feb 2005 Total posts: 256 Location: Sweden Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
BodhiJoined: 23 Apr 2004 Total posts: 308 Location: New York Age: 51 Gender: Male |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 5:10 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks very much for the subs,
|
|
| Back to top |
|
|
AthemystJoined: 12 Nov 2005 Total posts: 33 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 5:24 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks so much for the subs ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
roaceicaJoined: 24 Apr 2004 Total posts: 487 Location: UK Gender: Female |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 6:33 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thanks so much for the fast subs!
|
|
| Back to top |
|
|
missatralissaJoined: 18 Sep 2005 Total posts: 38 Location: southern cali Age: 25 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
lunasJoined: 02 Jun 2004 Total posts: 190 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
nanikoreJoined: 12 Jun 2007 Total posts: 265 Age: 18 Gender: Female |
| Posted: Tue Apr 22, 2008 9:01 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
ah thanks much for doing softsubs! =3 keep up the good work~
how long was your exchange program in japan? i did a one-month program this past summer and am trying to go again in college ^^
_________________
Currently Watching: Battery, Gokusen 3, Hokaben, Last Friends, Osen, Puzzle, Zettai Kareshi
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Thank you!
