Hokaben [Japanese Subs] (Ep 1-4)

Last edited by rokonoko on Sun May 11, 2008 6:05 am; edited 3 times in total

Japanese subtitles for “Hokaben” series.
(http://wiki.d-addicts.com/Hokaben)

Release information:
These subtitles were extracted from the corresponding TV broadcast. Text wasn’t edited in any way. Due to some technical reasons there might be several missing characters and/or lines. Timing is not perfect but still good (at least not worse than original timing for TV). As for now, I’m not willing to edit these subs in any way so please don’t ask. But you are welcome to use them in any way you wish. So feel free to start your own thread and produce your own *fixed* release. If you do, please PM me so that I remove out-of-date ones.

Subs are timed with D-Addicts releases in mind (usually LQ). Don’t ask me to sync them for anything else.

Posted: Thu Apr 17, 2008 1:22 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the Japanese subs! They really are helpful ^_^

Posted: Thu Apr 17, 2008 1:45 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you!

Posted: Thu Apr 17, 2008 5:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much!!

Posted: Fri Apr 18, 2008 11:02 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you! Having the japanese subs is way helpful!

Posted: Sun Apr 27, 2008 3:40 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 2 subs

Posted: Sun Apr 27, 2008 4:27 am Post subject: Post Rating: 0

thank youu~~

Posted: Sun Apr 27, 2008 10:28 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for ep 2.

Posted: Sun Apr 27, 2008 8:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Hontoniii arigato!!! >.< Shige!!!!!!!!!!!!!!!

Posted: Thu May 01, 2008 10:14 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 3 subs

Posted: Sun May 11, 2008 6:05 am Post subject: Post Rating: 0

Added episode 4 subs

Posted: Sun May 11, 2008 7:20 am Post subject: Post Rating: 0

At last, ep4, awesome.
ご苦労様

Posted: Sun May 11, 2008 11:25 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for ep 4.