Smile Again [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Mon Jun 11, 2007 5:29 am; edited 23 times in total

INFO & SUMMARY:

BRIEF DESCRIPTION
Lee DongGun plays the role of Ban Ha Jin who is a former orphan and a high school drop out. He does everything to make a rich chairman like him.
But when he meets the girl he loved when he was younger his heart changes. This drama will starting filming in Mid April and the location will take place in Swiss.

Trans. Credits: Sanbi
Credits: Yahoo Korea & Soompi

SMILE AGAIN 스마일 어게인
Airing Date: May 17 '2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/smileagain
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=46879

CAST:

Kim Hee Sun (Sad Sonata) - Oh Dan Hee
Lee Dong Gun (Stained Glass) - Ban Ha Jin
Lee Jin Wook (Alone in love) - Yoon Tae Myung
Yoon SaeHa (Lovers in Prague) - Choi Yu Kang

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
Due to time constraint, NO LQ version subs will be provided.

RAW DOWNLOADS:
You can download raws from clubbox or d-addicts tracker.
filtered torrents

Clubbox that carries HQ version:
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca

Make sure to download the right version stated in our WIKI SITE

STATUS & CREDITS:

**SPECIAL THANKS TO YYCAF SUBBING TEAM FOR THE CHINESE TRANSLATIONS**

Episode 1 [p.01]
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translators: khwy, sgwannabe
Timers: upikepik, victory
Karaoke (song) timing by ay_link
Editor/QC: ay_link
Encoder: upikepik
Coordinator: mily2
Special thanks to cecilia & sgwannabe
for the song romanization and english translation
(big thanks to flipnicity for uploading to D-A tracker salut

)

Episode 2 [p.04]
Main Translator: Devache
Spot Translator: sgwannabe
Timers: spring, upikepik
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 3 [p.04]
Main Translator: kitkatgrl_22
Timers: wagws, ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 4 [p.04]
Main Translators: discreed, sHaziE
Timers: ltrang, ay_link
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 5 [p.06]
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot translator: sparklinghugs
Timer: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 6 [p.06]
Main Translator: discreed
Spot translator: Devache
Timers: CraZyaH
Editor/QC: pinklily
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 7 [p.08]
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: Devache, sparklinghugs
Timers: CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 8 [p.10]
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Spot translator: Devache
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 9 [p.10]
Main Translators: J I W O N <3 [HS], discreed
Spot translator: Devache
Timers: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 [p.12]
Main Translators: khwy, discreed
Timers: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 [p.12]
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: discreed
Timers: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12 [p.12] | TaCHYoN version p. 13
Main Translators: khwy, sHaziE
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 13 [p.15]
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Spot translator: discreed
Timers: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 14 [p.17]
Main Translators: khwy, J I W O N <3 [HS]
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 15 [p.17] | Episode 15 GAiST [p.22]
Main Translators: hot_saranghae, khwy
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16 [p.17] | Episode 16 GAiST [p.22]
Main Translators: hot_saranghae, discreed
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Thank you for all your supports Smile

This project is WITH S2 10th COMPLETED PROJECT! YAY! cheers

Posted: Wed May 31, 2006 5:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Wooo That was Fast!!
Thanx for the subs ay_link, we hope this drama turns out to be good as we expect!!
Keep up ur harD work \(^0^)/

Posted: Wed May 31, 2006 6:13 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for this Smile

Posted: Wed May 31, 2006 7:02 pm Post subject: Post Rating: 0

ay_link,
After seeing you have posted hard subbed version I wondered is soft subbed will be available for episode 1, 7, and 16 in the future? Thanks

Posted: Wed May 31, 2006 7:07 pm Post subject: Post Rating: 0

^ Hi

I edited my post just now. Hope it clears now =)

Posted: Wed May 31, 2006 7:40 pm Post subject: Post Rating: 0

That what I 'm afraid of, having no choice but to download the episode again since the first episode file was shared weeks ago without knowing soft subbed won't be available...wish have known in advance..
Thanks for providing the subs.

Posted: Wed May 31, 2006 8:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for taking your time translating.

Posted: Wed May 31, 2006 9:35 pm Post subject: Post Rating: 0

a new series. thanks for all your hard work

Posted: Wed May 31, 2006 9:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for your subs...I'm looking forward to watching this new K-drama!

Posted: Wed May 31, 2006 11:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Is there a cb address where i can download this drama?

Posted: Thu Jun 01, 2006 4:52 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the first episode! Big Smile

If anyone has it uploaded on cb, please let lijing and I know Smile

Thanks a million in advance!

Posted: Thu Jun 01, 2006 1:40 pm Post subject: Post Rating: 0

Interesting story.....
gonna watch this drama...
cheers

Posted: Thu Jun 01, 2006 1:44 pm Post subject: Post Rating: 0

Interesting story.....
gonna watch this drama...
cheers

Posted: Thu Jun 01, 2006 1:53 pm Post subject: Post Rating: 0

will anyone be uploading this HardSub onto their CB boxes? Thanks...

Posted: Thu Jun 01, 2006 7:42 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lots for your effort !!! Alcoholic