Moto Kare [Eng Subs] (Complete)

Last edited by tiny on Sun Apr 10, 2005 2:55 pm; edited 6 times in total

Currently available English subs for Moto Kare:

episodes 1 - 10 (complete)

The subs for episodes 2, 3, 6, 9, 10 are translated and timed by junkboy77. The other subs are transcribed and timed from TV rips by me.

Thanks go to (in no specific order) kawai, lolipss, wakopin and thetenken for helping me out and to junkboy77 for the translations.

tiny

edit 1: added eps 5 and 7
edit 2: added eps 2 and 3
edit 3: added ep 8 and the edited eps by thetenken (1 to 4 at the moment)
edit 4: added ep 6 and the edited version of ep 8
edit 5: (jholic) added ep1-10 complete subs into attachment
edit 6: added attachment with subs for eps 1 - 10 (complete)

Posted: Sat Feb 19, 2005 1:22 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for these subs tiny !! Big Smile

Posted: Mon Feb 21, 2005 5:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs. Any news on subs for other eps? Not sure whether I should get the series or not.....

Posted: Tue Feb 22, 2005 12:02 pm Post subject: Post Rating: 0

More subs are in the works. That's all I can say now.

tiny

Posted: Tue Feb 22, 2005 6:31 pm Post subject: Post Rating: 0

kind weird way to have subs 1 and then 4...but it's all good... Smile

Posted: Wed Feb 23, 2005 12:05 am Post subject: Post Rating: 0

I've been working on this series for a few weeks now. I finished translating eps 1-4 and half of ep 5. After I edit them a little bit, I'll release them sometime soon. Then I'm going on vacation for awhile. When I get back I'll finish up the rest of the series.

Posted: Wed Feb 23, 2005 1:28 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Feb 23, 2005 2:10 am Post subject: Post Rating: 0

I'm probably going to release as ssa or srt subtitle format.

Posted: Wed Feb 23, 2005 5:32 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Feb 23, 2005 7:46 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks junkboy77, that's really great. Big Smile

tiny

Posted: Wed Feb 23, 2005 11:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you junkoy !! My team works on the french transaltion of the drama , and it's too hard to work directly on japanese !! so thank you !! Big Smile

Posted: Thu Feb 24, 2005 11:44 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Feb 28, 2005 4:50 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks, Tiny and Junkboy77! You guys are great to spend all this time for us. Big Smile

Now with the subs, it's given me another reason to watch the show again!

Posted: Tue Mar 01, 2005 1:45 am Post subject: Post Rating: 0

This is funny how many people are subbing Motokare--because I did episode one for a hardsubbing group, since some ppl might not have the RAWs, I guess. Unsure

Posted: Tue Mar 01, 2005 4:13 am Post subject: Post Rating: 0