Saito-san ep01 (704x396 DivX6) RAW

Last edited by gryzze on Mon Jan 14, 2008 11:36 pm; edited 1 time in total

(ドラマ)斉藤さん第01話[704×396 DivX6.xx]

Air date: 2008-Jan-9

Subtitles thread:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_57129.htm

http://www.ntv.co.jp/saito-san/
http://wiki.d-addicts.com/Saito-san

Posted: Wed Jan 09, 2008 5:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Hell yes!

Thanks, gryzze.

Posted: Wed Jan 09, 2008 5:49 pm Post subject: Post Rating: 0

Saito-san getto!

Posted: Thu Jan 10, 2008 1:06 am Post subject: Post Rating: 0

so far, there is no group take this drama to sub yet right?

Posted: Thu Jan 10, 2008 1:26 am Post subject: Post Rating: 0

Goodness I hope someone does sub it. So many cute girls in it. It appears this forum is dominated by females though. Smile

I hope someone subs it.

Posted: Thu Jan 10, 2008 3:35 am Post subject: Post Rating: 0

^ haha that is so true.. need more male subbers -_- most of the subbers are female and only do the series with guys in it.. mostly johnnys

Posted: Thu Jan 10, 2008 5:44 am Post subject: Post Rating: 0

i'll be one day when i mastered japanese..lol

Posted: Thu Jan 10, 2008 12:32 pm Post subject: Post Rating: 0

yeah, i hope more male subber in this forum
i wish my japanase language is good, i only pass 4-kyuu for Japanese language proficiency test ...../sob
but i'll give a try.......hope can understand maybe about 30-40% pinch

thx to uploading this drama anyway

Posted: Thu Jan 10, 2008 12:34 pm Post subject: Post Rating: 0

^ wapuro, you are going to try subbing it ? Smile

thats great! thx

as long as can understand the story then its all good~

Posted: Thu Jan 10, 2008 12:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Jan 10, 2008 9:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Sweet, thanks for uploading

Posted: Fri Jan 11, 2008 1:09 am Post subject: Post Rating: 0

Saito-san was great~! Thank you as always gryzze-san~ "itsumo osewa ni natte imasu ne" Big Smile

hehe

wapuro~ you took the Japanese language proficiency test? pinch

sugoi~ 4-kyuu is pretty high up there? I don't know anything about the test, but I'd like to try to take it Big Smile

sounds fun~
oh~ if you do try to sub it Big Smile

tell me~ i'd like to help out though my japanese isn't too good, i'm still learning =]

frashdi87: otagai gambarimashou ne? Big Smile

Posted: Fri Jan 11, 2008 1:29 am Post subject: Post Rating: 0

nbkz, maybe you and wapuro could try sub it together ;)

Posted: Fri Jan 11, 2008 1:40 am Post subject: Post Rating: 0

haha, hi furransu Big Smile

actually i saw your post on ashita no yoshio, and i'm trying to sub it Big Smile

it's taking me a very long time. and i dun have much confidence in translating the dialogue with the psychologist towards the end Big Smile

i'm terrible with formal stuff like that
furransu will be doing the editing? does that mean you'll fix up my terrible translations? pinch

anmari ore ni kitai shinai de Big Smile

chou hetakuso kara na

Posted: Sat Jan 12, 2008 2:14 am Post subject: Post Rating: 0

For Prospective Fansubbers
NOT ENGLISH SUBS, TIMING FOR TRANSLATING PURPOSES ONLY(translate via Japanese audio)

Please post here if you want to sub this.

Also, if attachment doesn't work anymore, use this:

http://www.mediafire.com/?bitdbdddloy