Goto page 1, 2 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Alooja^_- Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
 Posted: Sun Jan 25, 2009 12:41 pm Post subject: Zeni Geba [Spanish Subs] (Complete) Post Rating: 0 |
 |
|
Zeni Geba
por Sensation Subs.
# Datos:
· Título: 銭ゲバ / Zeni Geba.
· Título inglés: Money Crazy.
· Título español: Loco por el dinero.
· Episodios: 9.
· Género: Drama / Humano.
· Wiki: Zeni Geba.
# Argumento:
Debido a las deudas de su padre, Gamagori Futarou se ve obligado a vivir en la miseria. Además, su madre muere a raíz de ésto. Esta situación despierta en él un deseo incontrolable por el dinero y hará todo lo posible por obtenerlo sin importar las consecuencias.
-- Sacada de la información de Zeni Geba en doramanofansub.es. --
# Reparto:
· Matsuyama Kenichi es Gamagori Futarou.
· Saito Ryusei es el Futarou de niño.
· Mimura es Mikuni Midori.
· Miyagawa Daisuke es Hagino Satoshi.
· Kinami Haruka es Mikuni Akane.
· Ishibashi Anna es Nonomura Kaori.
· Suzuki Hiroki es Sugeta Jun.
· Takuma Seiko es Nonomura Haruka.
· Shiho es Kuwata Haruko.
· Yamamoto Kei es Mikuni Joji.
· Nakamura Kaori es Gamagori Momoko.
· Matsushita Nao es Nonomura Yasuhiko.
· Hada Michiko es Nonomura Shoko.
· Shiina Kippei es Gamagori Kenzo.
# Descarga:
· RAWs:
- Torrent: D-addicts.com.
- Descarga directa: Livejournal "Our Hour".
· Subtítulos (Softsubs en .srt y .ass):
- Episodio 1: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"Dame amor... ¡haré cualquier cosa por dinero!".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè y Natychan.
- Episodio 2: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"¡El dinero puede comprar amor!".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè y Namida (Chronos Fansub).
- Episodio 3: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"¡Trampa! Quiero un hermoso corazón".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 4: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"Mi única familia era mi madre".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 5: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"Ni la amistad ni el amor son necesarios...".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 6: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"El arresto... Que causó el dinero.".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 7: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"¿Así que después de todo hay un precio por la vida de una persona...?".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 8: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"El demonio morirá silenciosamente".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
- Episodio 9 - Final: .SRT 704x396 / .ASS 704x396
"¿Dónde se halla la felicidad?".
Traducción: Guillè.
Edición: Guillè.
Corrección: Guillè, Namida y Kuroyuki (Chronos Fansub).
-----------
Por favor, no hagáis hardsub ni subáis a sitios de Streaming Online (Ej.: Veoh) nuestros subtítulos sin nuestro permiso.
¡Esto es un fansub GRATIS!
¡Mantened vivo los fansubs al NO poner esto en venta o alquiler!
-----------
Sensation Subs.
Segundo proyecto, esperamos que les guste. ^^
Y recomiendo la versión .ass, está más trabajada, con colores, carteles y demás.
# He corregido unos pequeños errores en ambas versiones del 1. ^^u
# Subidos los subtítulos de los episodios del 1 al 9. ¡Completa!
# ¡Mi primer drama terminado! Espero seguir traduciendo más en el futuro y que, por supuesto, ¡los sigáis! 
En especial agradecimientos a Kakijun por permitirnos realizar la traducción a partir de su versión. ^^
Saludos. ^.^
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 9 - Final.
"¿Dónde se halla la felicidad?".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep09 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
54.81 KB |
| Downloaded: |
33 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 9- Final.
"¿Dónde se halla la felicidad?".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep09 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
37.31 KB |
| Downloaded: |
55 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 8.
"El demonio morirá silenciosamente".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep08 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
49.67 KB |
| Downloaded: |
22 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 8.
"El demonio morirá silenciosamente".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep08 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
34.49 KB |
| Downloaded: |
50 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 7.
"¿Así que después de todo hay un precio por la vida de una persona...?".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep07 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
45.72 KB |
| Downloaded: |
28 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 7.
"¿Así que después de todo hay un precio por la vida de una persona...?".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep07 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
31.97 KB |
| Downloaded: |
57 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 6.
"El arresto... Que causó el dinero.".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep06 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
57.59 KB |
| Downloaded: |
35 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 6.
"El arresto... Que causó el dinero.".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep06 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
40.9 KB |
| Downloaded: |
55 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 5.
"Ni la amistad ni el amor son necesarios...".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep05 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
46.24 KB |
| Downloaded: |
26 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 5.
"Ni la amistad ni el amor son necesarios...".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep05 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
32.79 KB |
| Downloaded: |
58 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 4.
"Mi única familia era mi madre".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep04 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
56.04 KB |
| Downloaded: |
42 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 4.
"Mi única familia era mi madre".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep04 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
39.99 KB |
| Downloaded: |
58 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 3.
"¡Trampa! Quiero un hermoso corazón".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep03 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
55.27 KB |
| Downloaded: |
44 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 3.
"¡Trampa! Quiero un hermoso corazón".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep03 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
39.66 KB |
| Downloaded: |
68 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 2.
"¡El dinero puede comprar amor!".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep02 (704x396 XviD).ass |
| Filesize: |
49.1 KB |
| Downloaded: |
48 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 2.
"¡El dinero puede comprar amor!".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep02 (704x396 XviD).srt |
| Filesize: |
34.83 KB |
| Downloaded: |
85 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 1.
"Dame amor... ¡haré cualquier cosa por dinero!".
Versión .ass. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep01 (704x396 DivX6).ass |
| Filesize: |
54.29 KB |
| Downloaded: |
43 Time(s) |
| Description: |
Subtítulos por Sensation Subs.
Zeni Geba, Episodio 1.
"Dame amor... ¡haré cualquier cosa por dinero!".
Versión .srt. |
|
Download |
| Filename: |
[Sensation Subs] Zeni Geba Ep01 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
38.03 KB |
| Downloaded: |
139 Time(s) |
Last edited by Alooja^_- on Sat May 02, 2009 11:24 am; edited 38 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
kuroyukiJoined: 31 Mar 2008 Total posts: 72 Location: Cádiz Age: 21 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
Cosmic_DancerJoined: 12 Jun 2008 Total posts: 11 Location: Spain Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Wed Feb 04, 2009 7:22 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
¡Gracias! ^^
Los subtítulos del episodio 2 saldrán dentro de poco, sólo faltan unas frasesillas que estamos revisando.
Por cierto, según Kakijun en el episodio 1 no es 'Hagino-san' si no 'Ogino-san' por lo que lo he corregido y subido de nuevo.
Saludos.
|
|
| Back to top |
|
|
Cosmic_DancerJoined: 12 Jun 2008 Total posts: 11 Location: Spain Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Thu Feb 05, 2009 4:38 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Actualizado el post con los subtítulos del episodio 2. =D
PD: Sin querer borré el subtítulo del episodio 1 en .ass y volvió el contador a 0... ¬¬'
|
|
| Back to top |
|
|
Cosmic_DancerJoined: 12 Jun 2008 Total posts: 11 Location: Spain Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Mon Feb 16, 2009 2:25 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Bueno, actualizamos de nuevo con los subtítulos del 3. :3
Ah, y por fin he actualizado el título, que no me había dado cuenta. xD
Saludos. ^^
|
|
| Back to top |
|
|
Cosmic_DancerJoined: 12 Jun 2008 Total posts: 11 Location: Spain Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Mon Mar 02, 2009 2:27 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Gracias a ti. ^^
Actualizado con los subtítulos del episodio 4. x]
|
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Sun Mar 15, 2009 5:30 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Actualizado con los subtítulos del episodio 5. ^^
|
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Sun Apr 05, 2009 7:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Actualizado con los subtítulos del episodio 6.
|
|
| Back to top |
|
|
Alooja^_-Joined: 08 Nov 2008 Total posts: 13 Location: Canary Islands. Age: 16 Gender: Male |
| Posted: Tue Apr 21, 2009 2:36 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Actualizado con los subtítulos del episodio 7.
P.D.: Ya lo tengo traducido completamente pero no sacaré los dos últimos hasta la próxima semana, porque voy a estar fuera unos días. ^^
|
|
| Back to top |
|
|
Cosmic_DancerJoined: 12 Jun 2008 Total posts: 11 Location: Spain Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
