Pawnshop No. 8 [Eng Subs] (Ep 1-15 of 116)

Last edited by ethidda on Thu Feb 21, 2008 12:20 am; edited 5 times in total

Pawnshop No. 8

Info
For synopsis and other information, visit http://wiki.d-addicts.com/The_Pawnshop_No._8

This is a mammoth of a project that battlegirlai and myself decided to do, mostly with battlegirlai's enthusiasm. As a mammoth project with 116 forty-some-minute-episodes, we will do our best to provide both quality and speed. Any suggestions of improvements is, of course, quite welcome.

However, we ask that you do not upload our subs elsewhere and also that you do not edit, re-encode, or otherwise use our subs without our permission. That way, we can all enjoy the fansubbing.

Credits
Translator: ethidda
Timer and uploader: battlegirlai

Downloading Raws
Battlegirlai has graciously uploaded the raws to the d-addicts tracker.
Click here for torrents of the raws

Subtitles

episodes 1-5 (Aug. 25, 2007)
episodes 6-10 (Sep. 8,2007)
episodes 11-15 (Feb. 20, 2008)

Posted: Sat Aug 25, 2007 7:45 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the quick release! i'm still dling this..

Posted: Sat Aug 25, 2007 8:00 am Post subject: Post Rating: 0

yay! subs are posted...i shall boost the torrent a bit now that the subs are out ^_^

thank you, ethidda, for translating this great show! ^_^

Posted: Sat Aug 25, 2007 2:36 pm Post subject: Post Rating: 0

I see you waited until I went to bed to post this. lol

Posted: Sat Aug 25, 2007 3:04 pm Post subject: Post Rating: 0

hey, i gotta find some way to avoid you crazy stalker people ^_^

but actually, ethidda posted them, so ya can't blame me Tongue

Posted: Sat Aug 25, 2007 10:57 pm Post subject: Post Rating: 0

I'm so tempted to watch this show...
But I'm already watching 3 Korean dramas...
not to mention all the schoolwork I have to do...
*ponders* Crying

Posted: Tue Aug 28, 2007 12:43 am Post subject: Post Rating: 0

Wow! Two people working on 116 episodes??? Thank you soooooooo much!
I watched the first forty episodes on TV a few years ago, but haven't seen the rest. I'm really looking forward to your work! ^^ Jia you!

Posted: Thu Aug 30, 2007 9:00 pm Post subject: Post Rating: 0

I just watched the first 5 episodes and this show looks really interesting, thanks for taking the time to do this.

Posted: Wed Sep 05, 2007 7:42 am Post subject: Post Rating: 0

Wow! I was pondering the other day and of course this is one long drama! So thank you so much for 2 brave people who's willing to do it! cheers

I'm sure all of us (or at least most of us) will wait patiently since this is hard work! Good luck and keep up the good work! Smile

Posted: Sat Sep 08, 2007 8:40 pm Post subject: Post Rating: 0

116??!!!!!?????!!!!!!!!! Suprise

I dun remember it was that long when I watched this years ago. Unsure

Anyway, good luck to ethidda and battlegirlai in the project. Laugh

Posted: Sat Sep 08, 2007 8:57 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you! ^_^ well, the first season that has Alex To as the Shopowner is only 38 episodes. after that Ramus Kam is the shopowner...tho Alex To returned to the cast for the final 17 episodes

and a quick update, ethidda has the srts for 6-10 and will be uploading them later tonight ^_^

ep 11 is already about 70% thru the timing/editing/QCing...

i'd have had these out last week, if it weren't for that meddling cold and its dumb dog! i take that back...my dog isn't dumb...just spoiled.

Posted: Sun Sep 09, 2007 1:51 am Post subject: Post Rating: 0

Alright, here are episodes 6-10. Enjoy!

Posted: Sun Sep 09, 2007 3:13 am Post subject: Post Rating: 0

yay! we are 8.3% done with the series!!

bleh, remind me not to calculate the percentage ever again..its so depressing!

10 eps in 3 weeks with a week off from having nearly died from a crappy cold...that sounds like a better percentage ^_^

Posted: Mon Sep 10, 2007 1:28 pm Post subject: Post Rating: 0

wow! You guys are really on a roll! cheers

And bbl, lol! Yes, that sounds like a better percentage! Laugh

Posted: Mon Sep 10, 2007 2:10 pm Post subject: Post Rating: 0

You guys make all other fansubbers look bad... really. lol

Complete boredom and never sleeping is an amazing thing, eh?