http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Tokyo Friends [Hungarian Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3, 4  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
leegyepOffline
Avatar

Joined: 27 Sep 2004
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Thu Nov 15, 2007 2:21 pm    Post subject: Tokyo Friends [Hungarian Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
Tokiói jóbarátok - magyar felirat (5 rész)
Tokyo Friends (Hungarian subtitle)



Sziasztok!

Elkészült a sorozat teljes fordítása. A mozifilm felirata vaószínűleg januárban jön majd..
A részeket letölthetitek majd, a jdorama.hu -ról.(ha meggyógyul az ftp), de addig is Lezl ftp-jéről, vagy innen a D-addictsról.

Szereplők:
Otsuka Ai, Eita, Matsumoto Rio, Maki Yoko, Kobayashi Mao, Katsumura Masanobu, Sato Ryuta és még páran.

Eredeti angol felirat / Original English subs: mizune
Fordította: leegyep
A feliratokat átnézte, és a hiányzó mondatokat eredetiből pótolta: Lezl

A feliratok a D-addctson is megtalálható változathoz vannak időzítve, de ha esetleg valakinél csúszik a 2.és a 4. rész felirata, az töltse le az alternatív verziót.

Jó szórakozást!

Tokyo Friends 05 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:
Javított!

Download
 Filename:  Tokyo Friends 05 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  75.76 KB
 Downloaded:  95 Time(s)
Tokyo Friends 04 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:
Javított változat!

Download
 Filename:  Tokyo Friends 04 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  61.33 KB
 Downloaded:  82 Time(s)
Tokyo Friends 04.[alternativ ver.] (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:
Javított változat Ha a ti verziótoknál 1.5 másodperccel csúszik a felirat, akkor ezt töltsétek le!

Download
 Filename:  Tokyo Friends 04.[alternativ ver.] (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  61.33 KB
 Downloaded:  68 Time(s)
Tokyo Friends 03 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:

Download
 Filename:  Tokyo Friends 03 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  61.38 KB
 Downloaded:  93 Time(s)
Tokyo Friends 02 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:

Download
 Filename:  Tokyo Friends 02 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  66.48 KB
 Downloaded:  93 Time(s)
Tokyo Friends 01 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:

Download
 Filename:  Tokyo Friends 01 (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  61.22 KB
 Downloaded:  106 Time(s)
Tokyo Friends 02.[alternativ ver.] (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Description:
Ha a ti verziótoknál 1.5 másodperccel csúszik a felirat, akkor ezt töltsétek le!

Download
 Filename:  Tokyo Friends 02.[alternativ ver.] (704x396 DivX 5.21).hun.srt
 Filesize:  66.48 KB
 Downloaded:  77 Time(s)


Last edited by leegyep on Fri Dec 28, 2007 10:40 pm; edited 9 times in total
Back to top
View user's profile 
sargaborsoOffline
Avatar

Joined: 17 Jul 2006
Total posts: 38
Location: Hungary
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Thu Nov 15, 2007 2:38 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
a filmet láttam, az tetszett -> ezt is tutira megnézem, úgyhogy részemről ezer köszönet Smile
(a filmben benne volt egy dal, asszem friends a címe. az ebben is benne lesz?)

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
leegyepOffline
Avatar

Joined: 27 Sep 2004
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Thu Nov 15, 2007 2:42 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Benne lesz a Friends, és még más dalok is. Tulajdonképpen a film ennek a drámának a folytatása. Tehát, ha kíváncsi vagy az előzményekre, akkor mindenképp nézd meg. Ráadásul a sorozat sokkal jobb is, mint a film.
Back to top
View user's profile 
zsunessOffline
Avatar

Joined: 11 Jun 2007
Total posts: 419
Location: Hungary
Age: 24
Gender: Female
PostPosted: Thu Nov 15, 2007 4:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Viszem! Úgyis már mióta le van töltve a film, de addig nem akartam megnézni, míg nem láttam a sorozatot. Köszönöm szépen!
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
leegyepOffline
Avatar

Joined: 27 Sep 2004
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Mon Nov 19, 2007 11:56 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Felkerült a 2. rész felirata is. Időközben kiderült, hogy Lezl és az én verzióm között van egy kis különbség, ami a feliratban is egy 1.5 mp-es csúszást jelent. Ezért felkerült egy alteratív verziója is a feliratnak, amiben ez korrigálva van. Tehát, ha valakinél késik a 2. rész felirata, próbálja ki a másik változatot is. Remélem a többi résznél már nem lesz ilyen gond.

Az 1. rész felirata is javítva lett, mert találtunk néhány apróbb hibát. Ezért érdemes mégegyszer letölteni. Roll Eyes
Back to top
View user's profile 
zsunessOffline
Avatar

Joined: 11 Jun 2007
Total posts: 419
Location: Hungary
Age: 24
Gender: Female
PostPosted: Tue Nov 20, 2007 5:53 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Merci. Közben leszedtem a RAW-kat, úgyhogy remélem valamikor neki tudok állni megnézni.
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
kaddict_minOffline
Joined: 30 Oct 2007
Total posts: 12
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Nov 20, 2007 6:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
akkor ide is egy köszi a feliratok készítéséért.
már egyzser hónapokkal ezelőtt letöltöttem a részeket, de amikor elszállt a gépem, a videók is megsemmisültek, persze akkor még bele se néztem a részekbe:D
viszont most már tényleg végignézem, magyar felirat is van/lesz hozzá, úgyhogy semmi sem tarthat vissza:)
Back to top
View user's profile 
HanikoOffline
Avatar

Joined: 29 May 2006
Total posts: 105
Location: Hungary - Sopron
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Wed Nov 21, 2007 4:12 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Fúú...és én ezt csak most veszem észre? Big Smile Big Smile
Úgy pár hónapja töltöttem le barátnőmnek ( Otsuka Ai miatt ), és már azóta nyúz, hogy majd
egyszer ha lesz időm fordítsam le neki (hát van emellette is épp elég projectem ^^;;)
De.... mekkora terhet veszel le a vállamról ! Köszönöm cheers
Nah, nem csak ezért, amúgy is... mert még én sem láttam csak leszedtem neki...
és köszi az ő nevében is, örülni fog neki.

Ezzel is ugyanaz a terv, mint a jdorama.hu-n más drámákkal, hogy karácsonyig be szeretnéd fejezni? Smile Mert akkor jól haladsz (ha nem akkor is... ilyen rövid időn belül 2 rész ^^)
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
robnorOffline
Avatar

Joined: 03 Feb 2007
Total posts: 94
Location: Hungary
Gender: Female
PostPosted: Wed Nov 21, 2007 4:25 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Jaja én is köszönöm Smile további jó munkát! thumleft
Back to top
View user's profile 
LezlOffline
Avatar

Joined: 28 Jan 2007
Total posts: 83
Gender: Male
PostPosted: Wed Nov 21, 2007 5:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Igen ezzel is karácsony végéig szeretnénk elkészülni. Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
leegyepOffline
Avatar

Joined: 27 Sep 2004
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Sat Nov 24, 2007 7:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Elkészült a 3. rész felirata is. A Rómeó és Júlia részlereket, Kosztolányi Dezső fordításából vettem. Az Umao és Umako előadásban kicsit keverve van a dolog. Smile
Back to top
View user's profile 
HanikoOffline
Avatar

Joined: 29 May 2006
Total posts: 105
Location: Hungary - Sopron
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Sat Nov 24, 2007 7:56 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Nagyon jól haladsz!
Mennyire fog ennek barátnőm is örülni! Big Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
leegyepOffline
Avatar

Joined: 27 Sep 2004
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Tue Dec 25, 2007 7:54 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Feltettem a sorozat utolsó két részének feliratát. Igaz, Lezlnek még nem volt ideje átnézni, de Karácsonyra ígértük, és az ígéret szép szó... Smile
Persze a későbbiekben fel fog kerülni a javított formájuk is. Majd szólok. Smile
Boldog Karácsonyt!!!
Back to top
View user's profile 
MaryOffline
Avatar

Joined: 08 Dec 2007
Total posts: 44
Location: Hungary - Eger, Hajdúszoboszló
Age: 19
Gender: Female
PostPosted: Tue Dec 25, 2007 8:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Nagyon szépen köszönöm az utolsó két rész feliratát is! Smile

_________________
Currently watching: A love to kill, Biyou Shonen Celebrity, My Name is Kim Sam-Soon, Time of dog and wolf, Yukan Club
Back to top
View user's profile Send e-mail 
HanikoOffline
Avatar

Joined: 29 May 2006
Total posts: 105
Location: Hungary - Sopron
Age: 21
Gender: Female
PostPosted: Tue Dec 25, 2007 8:59 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Köszi szépen! Big Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4  Next
Page 1 of 4
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize