Dream Again [Eng Subs] (Complete)

Posted: Fri Oct 19, 2007 3:06 am Post subject: Post Rating: 0

thanks! just watched it.. its a really good series!!

Posted: Fri Oct 19, 2007 4:46 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks Sapporo Girl, that means a lot coming from you! And thank you for everyone who watched the other shows I've translated. It really inspires me to work hard when I see comments like that. (14-sai, Tantei and Dream Again = Shida Fan)

Update: Hardsubs might be coming earlier than what I've expected, I didn't think someone would apply for encoder/uploader this soon, so I'm really happy about that. Although I don't want to give an estimated time frame yet because nothing is finalized.

Just 1 more position: Quality Control (minimum requirements on first page)

Comments about the subtitle itself?

Posted: Fri Oct 19, 2007 5:38 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri Oct 19, 2007 6:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thanxxx so much..

Posted: Fri Oct 19, 2007 7:14 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so, so much for the first episode. I really enjoyed it. I could watch Sorimachi Takashi all day.

Posted: Fri Oct 19, 2007 7:52 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, you're fast, thanks a lot.

Posted: Fri Oct 19, 2007 8:19 am Post subject: Post Rating: 0

Love you <3<3<3

Posted: Fri Oct 19, 2007 9:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for ep1 subs!

Posted: Fri Oct 19, 2007 10:47 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot for subbing this drama. i've just watched it and I really think it's going to be one of my favourite this season.

Posted: Fri Oct 19, 2007 11:50 am Post subject: Post Rating: 0

For everyone seeing the weird character it's actually supposed to be this: ☆

It's either you don't have japanese installed or the subtitle isn't being parsed properly. Please use cccp (media player classic). I'm pretty sure vlc doesn't work very well for styled subtitles.

http://cccp-project.net/

Please reply if this has solved your problem.

I'll post a screenshot of how it should look.

Posted: Fri Oct 19, 2007 12:39 pm Post subject: Post Rating: 0

thx for sub for great series. arigato gozaimasu

Posted: Fri Oct 19, 2007 1:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for replying regarding the characters. We really hope to bring you the best possible subs, so feedback like this will help.

We'd like to have the highest quality possible without compromising the speed. To the very best of our abilities, we'll try to bring the subs out in 8-10 days, sometimes earlier if things go well, unless it's a 2 hour special or something.

Here's some screenshots of how your playback should look:

Posted: Fri Oct 19, 2007 2:14 pm Post subject: Post Rating: 0

wow..thx a lot!!

can't wait to njoy it!

Posted: Fri Oct 19, 2007 10:05 pm Post subject: Post Rating: 0

the subs is good..
i hope i can be the quality check but after hearing their japanese used, i think i still need to study..so many terms i dont understand especially about his work..lol

Posted: Fri Oct 19, 2007 10:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Arigatou

I've been waiting for it cheers