Dream Again [Eng Subs] (Complete)

Posted: Tue Dec 04, 2007 1:52 pm Post subject: Post Rating: 0

agreed. thank you so much for such fast and great subbing Smile

it's been an enjoyable show as incredulous as the storyline is based on, but i've thoroughly enjoyed it.

arigatou ne!
gambatte Smile

Posted: Thu Dec 06, 2007 12:43 am Post subject: Post Rating: 0

Hey everyone. Just a slight delay in releasing the script. Episode 08 will be out by tonight after 10pm EST. I've just sent out the final script to mhaellix. So be sure to keep a look out. It's gone to encoding right now.

There were some slight delays in the beginning, but we managed to still get it out on time. To everyone on the team, otsukare!!

Posted: Thu Dec 06, 2007 6:06 am Post subject: Post Rating: 0

So sorry for the delay. bible study went long and then we went to eat afterwards. But here it is!

Posted: Thu Dec 06, 2007 6:12 am Post subject: Post Rating: 0

Also, d-addict.net's tracking is partly down right. I can't upload any new torrent tonight. I will wait till tomorrow morning and see what happen.

Posted: Thu Dec 06, 2007 8:03 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much massuki fansubs for ep8 subs!!

Posted: Thu Dec 06, 2007 10:46 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for ep 8!

Posted: Thu Dec 06, 2007 12:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanxx for Ep8..

Posted: Thu Dec 06, 2007 4:55 pm Post subject: Post Rating: 0

mata arigatou ne!
hayakute ii yo Smile

otsukaresama deshita!

Posted: Thu Dec 06, 2007 7:17 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for ep8

Posted: Wed Dec 12, 2007 1:11 am Post subject: Post Rating: 0

Episode 9 is up.

Please expect a delay for episode 10, the translators won't be able to work until tuesday evening. So release might be delayed until Sunday, and of course the 11th release will be delayed if we don't get the next one out by Saturday. I'll still try my best of course because I don't want to break our consistent release, but I can't promise anything.

Otsukare to the team!

Posted: Wed Dec 12, 2007 1:20 am Post subject: Post Rating: 0

I must be addicted to this show, I've seen the raw 2-3 times already. Such a good way to pick up Japanese. Guess what they're saying, and then watch everything subbed & see how correct you are lol.

Thanks for the subs!

Posted: Wed Dec 12, 2007 4:31 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for episode 9 subs Smile

Posted: Wed Dec 12, 2007 7:26 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you again guys for ep9 subs!

Posted: Wed Dec 12, 2007 8:39 pm Post subject: Post Rating: 0

First of all, thanks for your great job. Second, an advice: in episode 9, when Ogi is about to begin the pro test he is given the number four which, in japanese has the same pronunciation as "death". That would explain both his expression and Kenzo's in that moment. Adding a note to the subtitles would be convenient, I think.

Posted: Sat Dec 15, 2007 2:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing this. You've done a great job!
I've really enjoyed this drama so far.
Looking forward to the rest of the subs