[Req] [Aja! Fansubs] need help to sub Be Strong Geumsoon

Hi! This is creidesca.

I'd like to announce that Aja! Fansubs (formed solely for this project) will be subbing the drama "Be Strong, Geum-soon". Releases will include both hard and soft. Files synced to the soft will only be available on CB, hardsubs on d-addicts. EP 1-2, 17-163 will be synced to to the 350mb avis, while EP 3-16 to the MQ wmvs. I will try my best to get a hold of the 'Be Strong, Geumsoon' Vol.1 [EP 1-23] DVD set (Japan version), supposedly available at the end of October, to make rips for those episodes that were available in WMV, but the set is very expensive ($133.25 or 13,800 Yen w/o shipping). If you know where I can purchase this set online when it becomes available, please give me a PM, as Yesasia only offers it on their Global site.

So far, joining me in this project are:
snam124 (translator), Alethia (translator), cococrust (part-time translator)

I am looking for more translators/spot translators, 1-2 editors who are fluent in Korean & English, timers (the more the merrier), and 1-2 quality checkers. Please give me a PM if you are interested in joining our team on this project.

EP 1-3 will be re-released within the next week/couple of days, from a collaboration between myself and purpletiger86 (these episodes were subbed 2 years ago). Those who have already dled EP 1-2 hardsubbed from CB have not to worry themselves over getting the re-releases, the only change is to the font style.

more info on drama: http://wiki.d-addicts.com/Be_Strong_Geum_Soon

Posted: Mon Sep 24, 2007 2:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Cool! This is a pleasant surprise, creidesca. And thanks a lot for choosing this drama. I hope more people (with the right qualifications) will join your group. Looking forward to the releases!