Hanazakari no Kimitachi e [Hungarian Subs] (Complete)

Posted: Mon Oct 01, 2007 12:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Ááááá

rossz mappát töröltem, és majdnem veszett az egész Hanakimi mappám....
még szerencse, hogy nem fért el a lomtárban és rákérdezett, aztán meg, hogy
valami miatt kiírta, hogy más progi is használja a mappát.....
De így is elvesett az 5. és 6. rész Crying

Nah még jó, hogy itt seed-elik ^^;;
És mekkora mák, hogy tegnap feltöltöttem a 6. feliratot is..... most azt kezdhettem volna elölről Glare

Jah, és robnor ha már így "nekem szegezted" a kérdést (a te fogalmazásodban ^^ )
akkor én is megkérdezek valamit:
Azért kérdezted, mert tetszik a feliratom, vagy azért, hogy inkább ne is próbálkozzak mással? Tongue

Posted: Mon Oct 01, 2007 1:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Haniko még meg sem köszöntem a borítót, ezennel engedelmeddel magamévá is teszem. Smile

A feliratokért meg nem tudok elég hálás lenni, szóval jól rám hoztad a frászt, azzal, hogy majdnem elvesztetted. Vannak barátaim, akik nem hajlandóak megnézni angolul semmit, úgyhogy miattuk is köszönöm. Mert az persze elképzelhetetlen, hogy ne mutassam meg nekik. Nakatsut látni kell mindekinek!!! Wub

Ja és ha engem kérdezel abba ne hagyd a fordítást! thumright

Posted: Mon Oct 01, 2007 1:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi Nuage! Big Smile

Örülök, hogy a borítónak is hasznát veszed, lassan meg kéne csinálnom a sorozat másik feléhez is....

Úgyis ez a szándékom a feliratozással, hogy olyanok nézhessék, meg akik másképp nem állnának neki.
A dorama-fanok úgyis megnéznék angol felirattal, vagy akár csak a raw videot is. Smile

Sajnos, azokkal nem tudok mit kezdeni, akiknek egyáltalán a felirat ellen van kifogásuk, mint pl hogy "De miért feliratos? Miért kell olvasni?"....
Jah, hát azt senki nem várja, hogy szinkronizáljak is Laugh

Amúgy is ellenzem bármiféle japán dolog szinkronizálását, legyen az dorama (erre szerencsére még nem volt példa) vagy anime. A magyar szinkron teljesen elrontja az egész varázsát, és most mindenki képzeljen el egy szerencsétlenül, magyarul dadogó Nakatsu-t..... Crazy

vagy inkább ne.... nem akarok senkinek rémálmokat ^^;;

Posted: Mon Oct 01, 2007 3:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Haniko:Pont azért kérdeztem, mert ugyan én is angolul nézem először, de úgy teljes a kép , ha azért magyarul is megnézhetem. Tongue

Mindkettő általad említett drámát(Yukan club és SP) terveztem megnézni, de ahogy láttam itt csak hardsub lesz. Crazy

Asszem megvárom akkor az első részeket és csak a hardsubosat töltöm le. Whistling

Posted: Mon Oct 01, 2007 4:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Oct 01, 2007 5:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Oct 01, 2007 7:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Gondolom ezután már csinálsz biztonsági másolatot mindenről. Én is jártam már úgy, hogy kitöröltem többnapi munkám termését. Sad

Most ismét bajban vagyok, mert csak pár hét múlva lesz netem és megrekedtem a 6. résznél. Súlyos elvonási tüneteim vannak, és kilátástalan a helyzetem. Crying

Gondolom nem lepődik meg senki azon, hogy nekem Maki-chan a kedvencem. Wub

Hajrá Haniko!!! thumright

Posted: Sun Oct 07, 2007 6:30 am Post subject: Post Rating: 0

Wow!

Nem hittem volna hogy ezeket is fogom még magyarul látni! Köszi szépen a feliratokat! Hajrá! cheers

Posted: Mon Oct 08, 2007 7:04 am Post subject: Post Rating: 0

Látom végre kaptunk saját Hungarian részleget, juhééé! Bár én még mindig le vagyok sokkolva az arab héber felirat comboktól, de így belegondolva másoknak talán a magyar lehet furcsa. Smile

Bár én örülök, hogy egyre több felirat van és még fent sincs itt az összes. Messze nem. Smile

Posted: Sat Nov 03, 2007 2:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Elkészült a 7. rész felirata! Cool

Bocs, hogy ilyen sokáig tartott! m(_ _)m
Meg azért is, hogy megint egy rar-ban van minden...
De megint találtam hibákat, amiket a hardsub-os verzióm ( a H'sFS honlapjáról letölthetőek )
már nem tartalmaz, így gondoltam, hogy jobb ide is feltenni a javított verziókat.
Szóval az első 6 részt már végképp magam mögött hagyom, azokat a későbbiekben már nem javítom.
(igaz, azóta is találtam egy elírást, de már mindegy ^^;; )

Posted: Sat Nov 03, 2007 9:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi az új részt! Bár feltettem az új fontokat, de valamiért mégsem működik nálam rendesen. Ha viszont átteszem .srt-be akkor jó.(remélem nem kövezel meg ezért Roll Eyes

) Majd még játszadozom vele, csak ki akartam próbálni. Jelenleg úgyis csak a hardsubosra tudtam rápróbálni, mert a raw-ot még nem szedtem le.

Ne felejts a topic címében is javítani.

Posted: Sat Nov 03, 2007 9:59 pm Post subject: Post Rating: 0

Köszi, már javítottam is a topic címét! ^^
Próbáld meg újra bemásolni az összes fontot a WINDOWS/Fonts mappába,
a honlapomon is kért már valaki ilyen segítséget, és mondta, hogy akámennyit próbálta
de nem sikerült. Én nem csináltam mást, csak újra leírtam neki, és aztán sikerült is.
Szóval ha én mondom akkor sikerülnie kell! Big Smile

Úgyhogy most neked is fog... megérzés. Smile

Ha nem szeretnél a raw-okkal vesződni, akkor már van hardsubos verzióm is, és
egész gyorsan letölthető, ahogy próbáltam. ^^ És ott még a sub-bal sem kell vesződni, biztos megjeleníti.... ^^

Posted: Sun Nov 04, 2007 3:13 pm Post subject: Post Rating: 0

A 7. részből megcsináltam a hardsub-ot, és persze, hogy csak utána vettem észre a hibákat, és elírásokat.
De azóta már javítottam, így feltettem ide is javított verziót. (gomen, megint csak ^^;;)
Most konvertálhatok újra.... ami nem gond, csak az, hogy addig 3 óráig nem tudok semmit csinálni a gépen, Glare

pedig lenne dolgom, pl. Kurosagi ep2., HanaKimi ep 8.... és lassan a Yukan Club-ba is bele kéne kezdeni... Unsure

Posted: Sun Nov 04, 2007 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0