Asiafever Joined: 05 May 2007 Total posts: 6 Location: Berlin, Germany Age: 18 Gender: Male |
 Posted: Sun Sep 09, 2007 12:00 pm Post subject: [Offer] Fluent in English & French Post Rating: 0 |
 |
|
Hi everyone,
I am new here. I have been watching dramas for a long time but never really posted here. I am fluent in both English and French. I also have a basic knowledge of spoken Mandarin Chinese but not enough to translate a whole drama.
I never did this before so I don't really know what to do right now. Somebody have to explain me the job.
Asiafever
|
|
| Back to top |
|
|
| Posted: Sun Sep 30, 2007 1:42 am Post subject: Re: Fluent in English and French, does anybody need my help? Post Rating: 0 |
|
|
| Asiafever wrote: | Hi everyone,
I am new here. I have been watching dramas for a long time but never really posted here. I am fluent in both English and French. I also have a basic knowledge of spoken Mandarin Chinese but not enough to translate a whole drama.
I never did this before so I don't really know what to do right now. Somebody have to explain me the job.
Asiafever |
If you are fluent in English and French, you can either help out one of the French groups who are translating from English into French or you can become an edtior. The editor is responsible that there are no spelling or grammar mistakes or any strange phrases. If you have basci Chinese knowledge you can also help out with timing. You don't necessarily need to understand Chinese to time but it makes it easier to find the right timing.
if you want to join a certain porject or gorup just PM the coordinators or leave a message in their threads and tell them how you want to help them.
|
|
| Back to top |
|
