[Req] [TimeLesSub] Jap Translator Needed/Bloody Monday 2

Last edited by ccdj on Sun Dec 13, 2009 10:02 am; edited 26 times in total

Hi there!

We're currently looking for a strong Japanese to English translator who would like to translate the second season of "Bloody Monday," starring Haruma Miura and Sato Takeru.

We are looking for translators who can guarantee commitment to the full season of the drama. No backing out partway through because the drama turns out to be boring, bad or too time-consuming. Please consider carefully how much time you have to devote to this project, as you will need to turn in one script per week of the drama, which will last anywhere from 9-12 episodes.

If you're interested, please email us at timelessub@gmail.com and let us know your fansubbing experience and your reason for applying. You will be given a test to check your proficiency, but don't let that scare you!

Thanks!

Posted: Mon Aug 06, 2007 1:13 pm Post subject: Post Rating: 0

yeah! all the best to ccdj's next sub grp! cheers

Posted: Mon Aug 06, 2007 2:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Thx ace! Am really looking forward to new members. Not sure how the response will be like since this drama is pretty new especially to d-addicts fan as there are none Malaysian Chinese drama that are uploaded yet at d-addicts. Main reason why I'm interested in this drama is becos of its soundtracks. I'm really crazy abt its songs now. Wub

For those who hv no experience, dun worry abt it cos I will help guide you. Smile

Posted: Mon Aug 06, 2007 7:55 pm Post subject: Post Rating: 0

you know me ^_^ i always have free time to help out!

Posted: Mon Aug 06, 2007 8:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Well if u guys need help I'm good in timing or QCing. ^^ The drama seems interesting. Contact me if u need help =D

Posted: Mon Aug 06, 2007 8:34 pm Post subject: Post Rating: 0

If you need me I'm here ccdj Wub

timing, qc or editing,

Posted: Sat Sep 08, 2007 1:04 am Post subject: Post Rating: 0

TimelesSub will be taking http://wiki.d-addicts.com/Mop_Girl as our first Japanese project. We are currently looking for staff to join out group especially Translators & Timers. If you are interested to join, pls pm me or sabacat for details or u can register yourself at our forum: http://timelessub.freeforums.org

Posted: Sat Sep 08, 2007 1:20 am Post subject: Post Rating: 0

sweet! I'll definitely lend a hand as always Big Smile

Posted: Sat Sep 08, 2007 7:05 am Post subject: Post Rating: 0

Will timelessub be doing soft or hard or both for Mop Girl?

Posted: Sat Sep 08, 2007 11:48 pm Post subject: Post Rating: 0

Hehe I definitely hope HardSubs =X

And for that particular Drama if you need an Encoder, I'll help as Temp. Encoder =X

Just let me know.. As yeah at the moment can't help out in any of the other positions.

PS:
@furransu: You really love your SoftSubs huh?

Posted: Sun Sep 09, 2007 5:54 am Post subject: Post Rating: 0

^ yeah because i always DL the HQ raws and i really like HQ especially with actresses i like xD keiko in HQ!! amazing!

Posted: Sun Sep 09, 2007 5:55 am Post subject: Post Rating: 0

@furransu: Well I can guarantee we are doing HardSubs for sure... dunno bout SoftSubs just yet.

Posted: Sun Sep 09, 2007 1:34 pm Post subject: Post Rating: 0

We will be doin both Soft & Hardsubs version for this drama. SacredCultivator will be in charge of this project so those who are interested to join especially Translator, preferably those with gd grasp of Japanese language are very much welcome. You can either pm him or me for me details. Thx in advance for those who volunteer to help out. salut

Posted: Sun Sep 09, 2007 1:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Alrights being head of the Mop Girl project, we have decided to release both Soft and Hardsubs for this drama.

EDIT:
Hehe @ccdj, beat me to it.

ANyway you can go Here and see if he wants to join to help you.

Posted: Sun Sep 09, 2007 1:43 pm Post subject: Post Rating: 0

@SacredCultivator, hehhe.. I was only seconds away from the submit button.. Laugh

Anyway, pm has been sent to oneway. Hope that he would be interested to join us. Smile