http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Yama Onna Kabe Onna [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 37, 38, 39  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
paolinOffline
Joined: 12 Jan 2008
Total posts: 3
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Jan 26, 2008 1:13 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
I tried again the ep.1 ass format. It works this time. Don't know what happened before. But it works with GOM and KMPlayer. Thanks for subbing.
Back to top
View user's profile 
fadeawayjOffline
Joined: 01 Jun 2006
Total posts: 2
Location: Chi-Town
Age: 30
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Feb 04, 2008 9:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Any chance this series will be available in English Hardsubbed? Thanks in advance.
Back to top
View user's profile 
kamesandeOffline
Joined: 08 Feb 2008
Total posts: 1
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Feb 08, 2008 8:58 pm    Post subject: Re: Yama Onna Kabe Onna [Eng Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
atskv9 wrote:
paolin wrote:
Thanks for subbing. Very delightful and funny. However, I have problem with the subtitle for episode 1. It is a zipped file with ass format instead of srt format. Can you re-sub it? Thank you.

The .ass format is another subtitle format and should work fine if you're using the correct software.


... just in case you are sitting on a mac (like me): The only software playing ssa-files seems to be "MPlayer OSX", VLC doesn't recognize them.
Back to top
View user's profile 
homorangerOffline
Avatar

Joined: 14 Aug 2006
Total posts: 16
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Feb 21, 2008 6:34 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
AH..... Misaki-san and Kyoko-chan ,,> _ <Dream> 3 <,,o Wub cheers Wub
Back to top
View user's profile 
keldyOffline
Joined: 21 Feb 2008
Total posts: 42
Age: 22
Gender: Male
PostPosted: Thu Feb 21, 2008 11:17 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for completing the subtitles for this series..This two girls are my favorite Wub
Back to top
View user's profile 
kslecarOffline
Joined: 20 Jan 2007
Total posts: 62
Gender: Male
PostPosted: Thu Feb 21, 2008 4:36 pm    Post subject: Re: Yama Onna Kabe Onna [Eng Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
kamesande wrote:
atskv9 wrote:
paolin wrote:
Thanks for subbing. Very delightful and funny. However, I have problem with the subtitle for episode 1. It is a zipped file with ass format instead of srt format. Can you re-sub it? Thank you.

The .ass format is another subtitle format and should work fine if you're using the correct software.


... just in case you are sitting on a mac (like me): The only software playing ssa-files seems to be "MPlayer OSX", VLC doesn't recognize them.


On the Mac, Quicktime 7.4.1 along with the Perian 1.1 add on (free from http://perian.org) also supports .ass format

Jim. Smile
Back to top
View user's profile 
Sin 31Offline
Avatar

Joined: 10 Jan 2006
Total posts: 34
Location: France
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Mar 31, 2008 4:49 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Quote:
I was able to use it on the 1280 X 720 Divx6 version.

Nothing beats having the beautiful HD version + English subs.

thanks for letting us know. thumright

and
Quote:
Translators: moderagio(Ep1-9,11), aoi-haru (Ep10,12)
Editor: furransu
Timer: tianj

Thanks for the subs! Not Worthy
Back to top
View user's profile 
KumakunOffline
Avatar

Joined: 14 Feb 2008
Total posts: 4
Location: Easton
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Apr 13, 2008 11:48 pm    Post subject: small mistake?   Post Rating: 0 Reply with quote
Great job. Just one question.

In Episode 1, the tongue-twister (hiyakuchi-kotoba) in the subtitle is printed as:

"Bouzu ga byobu ni jyozu ni bouzu no yokai da"

Shouldn't it be:

"Bouzu ga byoubu ni jyozu ni bouzu no e wo kaita"?

(The monk skillfully painted a picture of a monk on a folding screen)
Back to top
View user's profile 
ar-a-machOffline
Avatar

Joined: 24 Dec 2003
Total posts: 958
Location: Acty Shiodome 1-1-6 Kaigan "Shiodome Sio-site"-Minato-Ku / Tokyo-
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Mon Apr 28, 2008 10:06 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
otsukaresama deshita!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
fluid_motionOffline
Joined: 20 Feb 2007
Total posts: 23
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Apr 29, 2008 3:31 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Those who completed download of the x264 version by XrayMind, please help seed. Thanks.

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=1023206
Back to top
View user's profile 
green_teaOffline
Joined: 23 Aug 2005
Total posts: 7
Location: Oakland
Age: 24
Gender: Female
PostPosted: Sat Jul 12, 2008 11:35 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Guess I wasn't the only one who had trouble playing EP 01's .ass subtitles since I frequently use VLC Player to watch. Searched on google and found the .srt format. Compatible with 704x396 DivX6 version and should be compatible with 1024x576 x264 version also. Save some trouble for those who can't get the other format to work. Mr. Green

http://www.megaupload.com/?d=SEUDREHA
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
tazanyaOffline
Avatar

Joined: 28 Jan 2008
Total posts: 44
Location: Las Vegas, Nevada
Gender: Female
PostPosted: Mon Jul 14, 2008 2:11 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Really appreciate the subs, looking forward to this drama.
Back to top
View user's profile 
DramabugsOffline
Joined: 13 Jul 2008
Total posts: 7
Location: Doramajima
Age: 41
Gender: Male
PostPosted: Tue Jul 15, 2008 1:38 am    Post subject: Thanks   Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for all the great work you did on the subtitles, guys.
Back to top
View user's profile 
OOF!Offline
Joined: 05 Oct 2007
Total posts: 2
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Aug 11, 2008 10:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Hi,

How do I download the first episode [Yama Onna Kabe Onna ep01 (704x396 DivX6) RAW], please?
I clicked on "download", then "find" on the grey box and finally, a window appears with the following words:

File Type: Unknown
Description: Windows does not recognize this file type.

Can anyone help?
Back to top
View user's profile 
mika_kaOffline
Joined: 24 May 2007
Total posts: 50
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Aug 24, 2008 4:03 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thank you Smile
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3 ... , 37, 38, 39  Next
Jump to page:
Page 38 of 39
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize