Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5 ... 24, 25, 26 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
 Posted: Tue Jul 24, 2007 12:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
Thanks so much for the subs. Wow, 7 episodes of subs already?!  
| Jung-won wrote: |
I must admit - I have to agree with you. Her Vietnamese is not bad, but sometimes can't understand it. The character that plays as her boss in Vietnam, his Vietnamese is hilarious. Although I know Korean most of my life, I can speak and read Vietnamese.
But I admit the South accent is better to understand, it sounds good...  |
If you can't understand her Vietnamese that means it must be very bad, but anyway, give her credits for learning._________________ 
I <3 mootarn*z for Nhac Si Tram Tu Thieng gorgeous banner.
|
|
| Back to top |
|
 |
Jung-won Joined: 20 Jul 2007 Total posts: 28 Location: Melbourne, Australia Age: 22 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
kiserJoined: 01 Jun 2006 Total posts: 13 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 2:32 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| You guys rock. Thanks!
|
|
| Back to top |
|
|
shuyin198xJoined: 24 Jul 2007 Total posts: 6 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 5:26 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| sunshine4ever wrote: | Thanks so much for the subs. Wow, 7 episodes of subs already?!
| Jung-won wrote: |
I must admit - I have to agree with you. Her Vietnamese is not bad, but sometimes can't understand it. The character that plays as her boss in Vietnam, his Vietnamese is hilarious. Although I know Korean most of my life, I can speak and read Vietnamese.
But I admit the South accent is better to understand, it sounds good... |
If you can't understand her Vietnamese that means it must be very bad, but anyway, give her credits for learning. |
Thanks alot for subbing this series. I've lurked these forums for quite a number of years but have never been motivated to reply
Ah the boss of JJ cannot be considered as speaking vn in anyway possible. He says 2 words then mumbles the rest 
JJ vn'ese is quite good considering... but what puzzles me is why do Korean dramas always flock to the north for filming. Northern accent is difficult to understand to natives, let alone foreigners.
Just a question though: Do you guys translate viet>english or the korean subtitles to english? I can't comment on korean but the viet dialogue sometimes dont match the english subtitle entirely, missing subtle words that adds a bit more emotion.
|
|
| Back to top |
|
|
^ iChigO ^Joined: 14 May 2007 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thankss <33
|
|
| Back to top |
|
|
hopesJoined: 22 Jan 2006 Total posts: 45 Location: California Age: 19 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
frank_lt |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 8:14 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Loveless_soul wrove:
[quote]=. If you're not careful you WILL get rob in vietnam... i mean no taxi driver could be so nice..[/quote].
Looks like u weren't really luck.....I'd visitted "VN-Saigon" for a week "Vacation". It was a wonderful there. a lot of people that i met were friendly and really nice. Especially in the hotel where I was staying..
Taxis drivers help me a lot and sometime I would get a free drive. Because i gave them the wrong address. However, i had a wonderful vacation and i guess i was more lucky during that time
.
When you have a chance to visit New York City, try to take NY taxi, I hope you will enjoy it more.
Actually, I never gotten "ROB" in any country i went to.."England, Bermuda, Hawai, Tokyo, Singapore, Canada, VN, etc.....Excepting NY-City...I got "ROB"....I just want you to known....that all.......
Please, don't takes it personal...
|
|
| Back to top |
|
|
korean_forevaJoined: 19 Dec 2005 Total posts: 1724 Location: Machester Age: 16 Gender: Female |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 8:22 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| thanks!!
|
|
| Back to top |
|
|
cr@zymonk3yJoined: 26 Jun 2007 Total posts: 13 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 8:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
wow...quadruple releases...you guyz rock!!!!
| shuyin198x wrote: |
Just a question though: Do you guys translate viet>english or the korean subtitles to english? I can't comment on korean but the viet dialogue sometimes dont match the english subtitle entirely, missing subtle words that adds a bit more emotion. |
I think WITH S2 subbed from korean subtitle to English...cuz the English sub does not really matched with what she said in Viet....
|
|
| Back to top |
|
|
green bambooJoined: 19 Mar 2007 Total posts: 30 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 9:30 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Jung-won wrote: | | green bamboo wrote: | | Although I'm also Vietnamese,but I can't understand the girl's Vietnamese language ^"^. |
I must admit - I have to agree with you. Her Vietnamese is not bad, but sometimes can't understand it. The character that plays as her boss in Vietnam, his Vietnamese is hilarious. Although I know Korean most of my life, I can speak and read Vietnamese.
But I admit the South accent is better to understand, it sounds good... |
Yeah,I'm from Southern and of course I speak South accent  .But in my opinion,the Vietnamese people from the North who pronounces better than South people  .But,I still like my accent,it;s smooth and easy to understand .I guess you're Korean,but how come you can read and write Vietnamese? 
If the character in this drama were real Vietnamese,that's better 
|
|
| Back to top |
|
|
green bambooJoined: 19 Mar 2007 Total posts: 30 Gender: Unknown |
| Posted: Tue Jul 24, 2007 9:34 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| frank_lt wrote: | Loveless_soul wrove:
| Quote: | | =. If you're not careful you WILL get rob in vietnam... i mean no taxi driver could be so nice.. |
.
Looks like u weren't really luck.....I'd visitted "VN-Saigon" for a week "Vacation". It was a wonderful there. a lot of people that i met were friendly and really nice. Especially in the hotel where I was staying..
Taxis drivers help me a lot and sometime I would get a free drive. Because i gave them the wrong address. However, i had a wonderful vacation and i guess i was more lucky during that time
.
When you have a chance to visit New York City, try to take NY taxi, I hope you will enjoy it more.
Actually, I never gotten "ROB" in any country i went to.."England, Bermuda, Hawai, Tokyo, Singapore, Canada, VN, etc.....Excepting NY-City...I got "ROB"....I just want you to known....that all.......
Please, don't takes it personal... |
Woa,thank you for talking good about Vietnam .Also some of my friends in HCM city (means Sài Gòn) once said that it's easy to be get rob,but I've never had that experience before  .I think you spent a lot of money for taxi,right?
Last time I went to HCM city,most of my money paid for taxi  .
|
|
| Back to top |
|
|
jwidagdoJoined: 21 Jun 2004 Total posts: 61 Location: Australia Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
◦˚&Joined: 31 Jan 2006 Total posts: 15 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Jung-wonJoined: 20 Jul 2007 Total posts: 28 Location: Melbourne, Australia Age: 22 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
◦˚&Joined: 31 Jan 2006 Total posts: 15 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
