Iryu 2 Ep 6 - Eng Hardsubbed [BON]

Last edited by scarlett0512 on Mon Dec 17, 2007 9:08 pm; edited 1 time in total

B.O.N. FunSubs presents
[Fuji TV] Iryu Team Medical Dragon 2

Part 6 of 11

Poster credits: mangosteen

Official website:
http://wwwz.fujitv.co.jp/iryu2/index2.html

Genre: Medical
Broadcast Network: Fuji TV
Broadcast Period: 2007-Oct-11 to 2007-Dec
Air Time: Thursday 22:00
Original writing: Nogizaka Taro Iryu (manga)
Screenwriter: Hayashi Koji
Producers: Osabe Sosuke, Misao Reiko
Directors: Mizuta Narihide (ep1-3,6), Hayama Hiroki (ep4-5,7)
Music: Sawano Hiroyuki, Kono Shin

Main cast:
Sakaguchi Kenji as Asada Ryutaro
Uchida Yuki as Kataoka Kazumi
Koike Teppei as Ijyuuin Noboru
Otsuka Nene as Kodaka Nanami
Kitamura Kazuki as Kirishima Gunji
Abe Sadao as Arase Monji
Mizukawa Asami as Satohara Miki
Sasaki Kuranosuke as Fujiyoshi Keisuke
Natsuki Mari as Kito Shoko
Kishibe Ittoku as Noguchi Takeo
Ikeda Tetsuhiro as Kihara Takehiko
Sato Jiro as Matsudaira Kotaro
Shiga Kotaro as Zenda Hideki
Takahashi Issei as Toyama Seiji
Nakamura Yasuhi as Nomura Hirohito

Synopsis:
In Iryu 2, Asada Ryutaro wages a new battle against the realities of Japan's medical care system. The government has drafted legislation to tackle the recent inflation of medical fees; hospitals have entered an era in which they will go bankrupt if they aren't independently run. At the same time, hospital mergers and takeovers are also taking place. Additionally, the obstetrics and pediatrics departments are being closed in succession, and there are inadequate doctors in the region - issues that are closely related to these hospital management problems. Now, hospitals, like the average corporation, face collapse if they are not profitable. -- jade_frost

----------

Keep updated on our subbing status:
B.O.N's Wikipage

----------

File Information:

RAW Source : Iryu 2 ep06 (704x396 DivX6).avi
Video Codec : x264/h264
Video Resolution : 704 x 396
*Note : To play this video you need to install K-Lite Codec Pack, CCCP, or x264 codec

Credits:

Episode 6
Translator: jade_frost
Timer: Kazuya_
Spot Translator: Kyoichi
Lyrics translators: hadmish, motao
Editor: tenniscalgal13
Karaoke SFX: zeldAIS
QC: Raspberry Latte
Encoder/Coordinator: scarlett0512

Enjoy everyone~! Big Smile

Posted: Sun Dec 16, 2007 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the sub!

Posted: Sun Dec 16, 2007 5:44 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the fast releases one after another...

now to catch up =)

Posted: Sun Dec 16, 2007 11:33 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for yet another ep!

Posted: Mon Dec 17, 2007 4:03 pm Post subject: Post Rating: 0

I have to say...
Un *bleeping* believable work ladies and gentlemen.

The subbers have really gone all out and done a marvelous job in the technical department.
Medical translation work of outstanding effort, (and probably quality but I cant flipp through Greys anatomy fast enough to tell anymore).

To translate all these terms and facts is in itself a nearly impossible task unless you have substantial understanding of the field in particular.
Most certainly entertaining, educational, and very exciting even if you're not a med student.

Posted: Mon Dec 17, 2007 6:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for your kind comments. The team really appreciates it. Wub

Posted: Tue Dec 18, 2007 5:15 am Post subject: Post Rating: 0

Yay!!! Thanks so much, team <3
@techie, thanks for your comments Smile

Posted: Tue Dec 18, 2007 6:00 am Post subject: Woo hoo!! Post Rating: 0

Yay yay!!