Nanase Futatabi [Japanese Subs] (Ep 01-10) (Complete)

Last edited by davidt on Wed Dec 31, 2008 1:35 pm; edited 5 times in total

The text comes from jdrama.cc and subtitle syncs with the d-addict raw release.

Posted: Sat Oct 18, 2008 3:51 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks as always.

Posted: Sat Oct 18, 2008 4:32 pm Post subject: Post Rating: 0

Yepp, as always! Laugh

Posted: Sun Oct 26, 2008 12:59 am Post subject: Post Rating: 0

good share

i like this drama very much

Posted: Fri Oct 31, 2008 4:53 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 3.

Posted: Fri Oct 31, 2008 5:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for the speedy, great job on the subs.

One question though. So far, on all 3 of your sub files, I keep coming across a random character in the files.
It's: c
Not sure how it appears here on this board, but it looks like a tall "square" next to a lower-case "c".

It appears randomly, throughout each of the 3 sub files you've uploaded. Sometimes it's at the end of a sentence (where a period or question mark might be), other times it's in the middle of a word, where a space would normally be. It seems to replace what would normally be there instead.

For instance, in Episode 3, it appears in the first line of the file.
1
00:00:04,929 --> 00:00:07,248
(Fujiko) Telepathc
And also on line 3:
3
00:00:13,892 --> 00:00:17,419
(Serial killer) Are youca monster?
(between "you" and "a")

It usually takes the place of whatever character should be there.
Does anyone else see this?
I'm only bothering to ask here because I don't see it on any other sub files, except yours Smile

I simply download the SRTs and save them and they're there, randomly, throughout the file (there might be about 20-30 of them usually, and they replace whatever character is supposed to be there)...

Anyway thanks again for your quick, great work on this show. Just thought I'd ask.

Posted: Tue Nov 04, 2008 6:15 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 4.

Posted: Wed Nov 05, 2008 1:17 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for the super speedy subs.

Posted: Sat Nov 15, 2008 1:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 5.

Posted: Sun Nov 16, 2008 11:09 am Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 6.

Posted: Thu Dec 18, 2008 2:27 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for the subs!! this show is great =D hope you will be able to continue the subs to the end!

Posted: Wed Dec 31, 2008 1:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 7.

Posted: Wed Dec 31, 2008 1:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 8.

Posted: Wed Dec 31, 2008 1:36 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 9.

Posted: Wed Dec 31, 2008 1:37 pm Post subject: Post Rating: 0

Uploaded subtitle for Episode 10.