Juken no Kamisama [Eng Subs] (rough) (Ep 4-10)

Had to provide a torrent because the files are too big to upload:

mod edit: torrent deleted

Posted: Tue Jan 15, 2008 12:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks to totoro008 who did an OCR on the original subs posted by Cynapse and converted them to .srt. These are unedited so if anyone is willing to edit, it will be appreciated. Thanks to totoro008 and Cynapse for the subs. Here's the link to the direct download for the .srt subs all in one .rar file.

http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=25678(unedited .srt subs by totoro008 converted from idx/sub to .srt by OCR. No edits done.)

Posted: Tue Jan 15, 2008 1:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks to all who were responsible in making these subs available. The subs need editing no doubt, otherwise the timing is excellent ! salut

Posted: Tue Jan 15, 2008 4:08 pm Post subject: Post Rating: 0

Episode 1-3 are rip offs of Littlix! Subs translations without giving ANY credit whatsoever. I would like to ask for those episodes to be removed from the zip file. Converting Littlix! Subs subtitle files into any other format other than the official .ass is not allowed.

On another note, we've got a new translator for this project recently and we will slowly finish up Juken no Kamisama as well.

Posted: Tue Jan 15, 2008 4:49 pm Post subject: Post Rating: 0

While I had nothing to do with uploading these rough subs here myself, I can tell you that they are from a Chinese DVD set (I know because I've seen this set). As the other poster said, for the first 3 episodes, the Chinese company just stole the Littlex subs and used them on the DVD. After that, the subs were done "in-house" apparently, and not only is it pretty bad, but Chinese names were even substituted for Japanese (my guess is someone did the J-C translation first, then someone did a C-E translation from the Chinese subs). I agree of course that #1-#3 should be removed from here (they can be found in the proper place here, showing the proper credit).

And it is good news to hear that a new translator has been found and the project will not be dropped. It's a great show. Would love to see it with the quality of Eps 1-3!

Posted: Tue Jan 15, 2008 5:12 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Jan 15, 2008 5:14 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Jan 15, 2008 9:22 pm Post subject: Post Rating: 0

The only people at fault is the company that took the fansubs and used it on their DVD so let's not start arguing over this. Cynapse was just being nice and sharing what he had. I have repacked the episodes and removed episode 1-3.

Raider73, please update the link to: http://www.d-addicts.com/forum/download.php?id=25678

Posted: Tue Jan 15, 2008 9:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Jan 15, 2008 9:52 pm Post subject: Post Rating: -1

Posted: Tue Jan 15, 2008 10:00 pm Post subject: Post Rating: 0

i don't know how many times we gotta rebutt that sentiment here before most people understand that d-addicts is in full support of fansubbers...
at least on d-addicts fansubbers do very well have complete control over whether a ripped-off sub stays or goes...
now seriously, enough already, this isn't anything we all haven't heard x amount of times before...

Posted: Tue Jan 15, 2008 11:32 pm Post subject: Post Rating: 0

Hey guys don't fight, we are all friends and we enjoy a lot the j-dramas!

it's a lucky event that finally the episode 4-10 are now translated so we can watch to the final, after a long delay .

So the translators can procede to new amazing series !!!

It's a joyful thing, don't you agree?

w00t

Posted: Wed Jan 16, 2008 12:13 am Post subject: Post Rating: 0

thanx for ep4-10, also thanx to littleix for 1-3. the littleix ones are always great quality and when their complete versions are available i'll get them 2. its a great show so thanx to all subbers and providers Smile

Posted: Wed Jan 16, 2008 8:29 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Jan 16, 2008 9:41 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you moderator and Totoro008 as well, and everyone else for your support.
Just a note though, the name of our group is Littlix, not Littleix :p The e is not there xD

Some people just don't seem to understand how hard it is to get subs out, and that it's things like this that might cause fansubbers to stop doing something. Think about it - it's not about the credit or whatever, but it's like as if you and your team wrote an essay and someone in your class thinks it's good, copies it, claims it's his and sells it for money. It's bad enough that we get no share of the money, but totally stealing it and distributing it as if they actually worked on it? Think about it before replying, cynapse. Do you think ANYONE would continue to provide subs anymore, and if the D-Addicts community can still continue to exist?