The Mischievous Princess [Eng Subs] (Ep 1-8 of 33)

Last edited by YouShan on Sun Feb 04, 2007 11:19 pm; edited 21 times in total

The Mischievous Princess / My Bratty Princess
Chinese Title: Diao Man Gong Zhu

Episode 1 - 33 / Mandarin Audio
Have Fun Watching!!!! Wub

Credit Picture: kokolala ( Thank You )

Cast:
Alec Su as Zhu Yun / Yin Kuang
Jang Na Ra as Si Tu Jing / Xiao Long Xia
Lu Hang as Bai Yun Fei / Bai Yu
Bao Lei as An Ning
Florence Tan as Wen Mei Er

Credit The Following To:
Source: YesAsia.com
Also: Wiki.d-addict.com
( Thank You )

Synopsis:
Alec Su rose to fame with his Princess Returning Pearl, co-starring Vicki Zhao Wei, and now he takes up a similar role with the Korean popular actress Jang Nara. Also a period drama, Alec Su plays a young emperor who always sneaks out of the Palace, partly to tap public views on the royal court and partly to enjoy some freedom that he cannot have inside the Palace. He comes across a girl (Jang Nara), actually the princess of the previous dynasty, who loves to hang around dressed in men's clothes. They fall in love with each other - but the ex-princess seems too energetic to be confined in the Palace! Filled with hilarious jokes and splendid actions, this is an entertaining drama series suitable for all!

My Bratty Princess

Jang Nara & Alec Su

Credits: D-Addicts Wiki

SUB CREDITS:

Episode 1 SRT | SSA
Translator: kylagurl
Timer: nchanted
Editor: ce.ar
QC: sylver

Episode 2 SRT | SSA - page 4
Translator: nchanted
Timer: PsychoWabbit
Editor: Kai Lien
QC: YouShan

Episode 3 SRT | SSA - page 5
Translator: Be-be
Timer & QC: YouShan
Editor: Kai-Lien

Episode 4 SRT | SSA - page 5
Translator: Shion
Timer: YouShan
Editor: Jeremiah
QC: Kai Lien

Episode 5 SRT | SSA - page 6
Translator: whisperss_57
Timer: YouShan
Editor: Jeremiah
QC: Aplepy

Episode 6 SRT | SSA - page 7
Translator: whisperss_57
Timer: Akumi
Editor: catris
QC: YouShan

Episode 7 SRT | SSA - page 10
Translator: Iced_Tea_Na
Timer: YouShan
Editor: catris
QC: lainegal

Episode 8 SRT | SSA - page 11
Translator: Iced_Tea_Na
Timer: YouShan
Editor: Kai Lien
QC: lainegal

Thank You So Much For All Your Help And Hardwork S.O.S Fansubs Team!!!! Wub

Please support D-Addicts with your generous donations, THANK YOU!!!! Wub

SUBBING PROGRESS:
The Mischievous Princess softsubs will no longer be released. Hardsubs are available here:
The Mischievous Princess

Posted: Fri May 26, 2006 8:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Can't believe this series is going to be subbed!!
Thank you!!
thumright

Posted: Fri May 26, 2006 8:40 pm Post subject: hi Post Rating: 0

hooray..thx for this, can't wait for the next eps.. Wub

Posted: Fri May 26, 2006 10:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Wow, it's so great that the subs for this series is out Laugh

Thank you so much, S.O.S Fansubs Team! thumright

P/s : Do anyone know of any Clubboxes to download this series from? Thanks a lot! Big Smile

Posted: Fri May 26, 2006 11:20 pm Post subject: Post Rating: 0

@KoreanMania:

so sorry..I do not know.
if I find out anything, I'll let U know Big Smile

Posted: Fri May 26, 2006 11:26 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Fri May 26, 2006 11:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Yippie.. another release!! cheers

Great work SOS..
Enjoy the series everyone..

@koreanmania
I'll see if I could upload them on my clubbox..
Keep your eye on the post..
Laugh

Posted: Sat May 27, 2006 5:11 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Sat May 27, 2006 6:18 am Post subject: Post Rating: 0

wow! couldn't believe my eyes! thanks very much for subbing this drama S.O.S subbing team ! finally i can watch jang nara in this drama! i do hope you upload this on your cb PsychoWabbit! thank you very much!

Can someone help me?
I try to play the file episode 1 with the subtitle in the same folder,but the soft subtitle is not displayed.Both files name have to be same right?
They are

The Mischievous Princess (Diao Man Gong Zhu).01.srt
The Mischievous Princess (Diao Man Gong Zhu).01.rmvb

I have already Vobsub installed in my computer.Do I have to install any other special software?

Posted: Sat May 27, 2006 3:20 pm Post subject: Post Rating: 0

@shahril0102:

hiya. I had a problem like yours. What I did is I
click on the " GREEN " arrow on the bottom rite
concer of your screen. The one that shows
subs...double left click...a window will pops up.
Select Misc.....make sure the subtitle is not check
at the " Hide Subtitle " box. I hope this help.
Good Luck to ya thumleft

Posted: Sat May 27, 2006 3:51 pm Post subject: where to download? Post Rating: 0

can someone tell me where to download this serie?
thank you!

Posted: Sat May 27, 2006 3:54 pm Post subject: Post Rating: 0

hiya. I had a problem like yours. What I did is I
click on the " GREEN " arrow on the bottom rite
concer of your screen. The one that shows
subs...double left click...a window will pops up.
Select Misc.....make sure the subtitle is not check
at the " Hide Subtitle " box. I hope this help.
Good Luck to ya

I did open the rmvb file but there is no green arrow appeared
I used real player to play it.
Before this i got no problem to play the other subtitle with avi file.I used windows media player to play it.

anyway thanks

Posted: Sat May 27, 2006 3:58 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you. I've been waiting for subtitles along time. Smile

Posted: Sat May 27, 2006 4:49 pm Post subject: Post Rating: 0

@shahril0102:

with rmvb file, I can only play it in " Window Classic Media
Player OR SOMETIMES I can play it in " VLS " player.
Just make sure your sub file and the rmvb file names are the
same. If it is, U should be able to see a THICK GREEN ARROW
ON THE BOTTOM RITE OF YOUR SCREEN. It's where U see your
time display. Big Smile

If U tried this also and it doesn't work. Post your
question at the Tech. thread but make sure the question isn't asked
before. They will help U. Good Luck! Big Smile