http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Danso No Reijin (SP) [Eng Subs] (Complete, but Edit-able)

Goto page 1, 2  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
spidergirlOffline
Joined: 07 Mar 2008
Total posts: 40
Gender: Female
PostPosted: Sat Feb 14, 2009 4:01 am    Post subject: Danso No Reijin (SP) [Eng Subs] (Complete, but Edit-able)   Post Rating: 0 Reply with quote
Hi,actually I get the Chinese softsub from one of my friend.Then I use translator software to translate it to english.Unfortunately it comes out all in direct translate sentence which is unable to understand.So,after that I reedit it with the help from my family members who understand chinese word.Although some sentence is still in direct translate but it is understandable.For your info I am not the member of any fansub group.I just using my free time to translate it since dont have any fansub group that wants to pick it to translate to english.Therefore,I hope everybody enjoy it and before I forget here is the link for the torrent: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_68364.htm Arigato Gozaimashita cheers cheers

Danso No Reijin eng sub by Lily aka Spidergirl srt.srt
 Description:
Reedit on feb 18

Download
 Filename:  Danso No Reijin eng sub by Lily aka Spidergirl srt.srt
 Filesize:  90.69 KB
 Downloaded:  705 Time(s)


Last edited by spidergirl on Sat Feb 21, 2009 3:38 am; edited 10 times in total
Back to top
View user's profile 
AsianProjectsOffline
Avatar

Joined: 04 Aug 2008
Total posts: 150
Location: Valencia
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Sat Feb 14, 2009 6:04 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you so much!!!! <333333333

_________________
Digital Art | AsianProjects; Fansub

Tamayama Tetsuji Wub ¡¡¡Gracias bebe!!! <33333
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
jholicOffline
Site Admin
Joined: 03 Feb 2004
Total posts: 6431
Location: missin' hawaii
Gender: Male
PostPosted: Sat Feb 14, 2009 7:58 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
spidergirl, you may want to edit your first post and include links to the torrent comment threads these belong to.

_________________
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.
Back to top
View user's profile 
kevkahoOffline
Avatar

Joined: 07 Sep 2008
Total posts: 148
Location: SG
Age: 29
Gender: Male
PostPosted: Sun Feb 15, 2009 1:39 pm    Post subject: Re: Danso No Reijin (SP) [Eng Subs] (Complete, but Edit-able   Post Rating: 0 Reply with quote
spidergirl wrote:
Hi,actually I get the Chinese softsub from one of my friend.Then I use translator software to translate it to english.Unfortunately it comes out all in direct translate sentence which is unable to understand.So,after that I reedit it with the help from my family members who understand chinese word.Although some sentence is still in direct translate but it is understandable.For your info I am not the member of any fansub group.I just using my free time to translate it since dont have any fansub group that wants to pick it to translate to english.Therefore,I hope everybody enjoy it and before I forget here is the link for the torrent: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_68364.htm Arigato Gozaimashita cheers cheers


hi spidergirl just got a question for u cos when i view the subs with the show the timing of certain parts seems to be out of sync.. i am using the 1280x720 ver of the show...
is the subs used for this or the smaller file...

anyone out there would like to retime the subs if possible???
Back to top
View user's profile 
spidergirlOffline
Joined: 07 Mar 2008
Total posts: 40
Gender: Female
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 10:45 am    Post subject: Re: Danso No Reijin (SP) [Eng Subs] (Complete, but Edit-able   Post Rating: 0 Reply with quote
kevkaho wrote:
spidergirl wrote:
Hi,actually I get the Chinese softsub from one of my friend.Then I use translator software to translate it to english.Unfortunately it comes out all in direct translate sentence which is unable to understand.So,after that I reedit it with the help from my family members who understand chinese word.Although some sentence is still in direct translate but it is understandable.For your info I am not the member of any fansub group.I just using my free time to translate it since dont have any fansub group that wants to pick it to translate to english.Therefore,I hope everybody enjoy it and before I forget here is the link for the torrent: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_68364.htm Arigato Gozaimashita cheers cheers


hi spidergirl just got a question for u cos when i view the subs with the show the timing of certain parts seems to be out of sync.. i am using the 1280x720 ver of the show...
is the subs used for this or the smaller file...

anyone out there would like to retime the subs if possible???
Hi,I have double check my sub but its nothing wrong with my sub.For your info my video files for this drama are just the same as yours: avi1280x720 ver.I have ask my friend (who gave me the chinese sub) about did he experience the same thing like yours but he said yes and he also says that he use K-Lite Codec Pack to fixed it,besides that he also recommend you to resize the video file to more smaller file such as 640x480.So,it is up to you on whether to download and install K-Lite Codec Pack then go the K -Lite faq pages to get the instruction on how to use it.If still cannot try to resize your video file Smile [/quote]
Back to top
View user's profile 
kevkahoOffline
Avatar

Joined: 07 Sep 2008
Total posts: 148
Location: SG
Age: 29
Gender: Male
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 12:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ok then maybe i will try as wat u have told me.. if not i will try to edit the subs myself and see how...

but anyway thanks for the subs.. really needed it... but i only focused my attention only on that single scene where Maki-chan appears and she looks very elegant... lol

Smile
Back to top
View user's profile 
inaOffline
Joined: 01 Feb 2005
Total posts: 200
Location: Germany
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 6:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you!

_________________
Back to top
View user's profile 
wersalusOffline
Avatar

Joined: 22 Feb 2006
Total posts: 16
Gender: Male
PostPosted: Mon Feb 16, 2009 8:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you so much. I wait for this subs.
Back to top
View user's profile 
spidergirlOffline
Joined: 07 Mar 2008
Total posts: 40
Gender: Female
PostPosted: Tue Feb 17, 2009 7:32 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
kevkaho wrote:
ok then maybe i will try as wat u have told me.. if not i will try to edit the subs myself and see how...

but anyway thanks for the subs.. really needed it... but i only focused my attention only on that single scene where Maki-chan appears and she looks very elegant... lol

Smile
Yeah me too actually I only focus on the part where maki and Kuroki Meisa is in bcoz they look elegant and awesome in this sp drama, salut Big Smile
Back to top
View user's profile 
spidergirlOffline
Joined: 07 Mar 2008
Total posts: 40
Gender: Female
PostPosted: Wed Feb 18, 2009 6:12 am    Post subject: I have reedit the sub again   Post Rating: 0 Reply with quote
Recently I have received many pm that says there is a problem occur in the sub.So I have reedit and upload the sub again.To those who have download the sub I advise you to download it again or you can reedit the sub yourself.So sorry everyone. Big Smile
Back to top
View user's profile 
AsianProjectsOffline
Avatar

Joined: 04 Aug 2008
Total posts: 150
Location: Valencia
Age: 22
Gender: Female
PostPosted: Wed Feb 18, 2009 2:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for the advice and the pm!!! <333

Don't worry!! And thanks for your hard work!! <33333

_________________
Digital Art | AsianProjects; Fansub

Tamayama Tetsuji Wub ¡¡¡Gracias bebe!!! <33333
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
M.lle SophieOffline
Avatar

Joined: 08 Feb 2009
Total posts: 11
Gender: Unknown
PostPosted: Thu Feb 19, 2009 8:25 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you!
Back to top
View user's profile 
jholicOffline
Site Admin
Joined: 03 Feb 2004
Total posts: 6431
Location: missin' hawaii
Gender: Male
PostPosted: Fri Feb 20, 2009 8:56 pm    Post subject: Re: I have reedit the sub again   Post Rating: 0 Reply with quote
spidergirl wrote:
Recently I have received many pm that says there is a problem occur in the sub.So I have reedit and upload the sub again.To those who have download the sub I advise you to download it again or you can reedit the sub yourself.So sorry everyone. Big Smile

thanks for keeping everyone informed, spidergirl.

another piece of advice. if you re-upload the attachment, please include in the 'description' the date you uploaded or edited it, so everyone can keep track of which version it is.

it is your choice if you want to delete the original attachment (since someone could come along and edit it for you), but filing in the description helps.

thanks again.

_________________
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.
Back to top
View user's profile 
silvyseOffline
Joined: 02 Jan 2009
Total posts: 10
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Mar 06, 2009 10:16 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thnks
Back to top
View user's profile 
kuma601Offline
Avatar

Joined: 16 Mar 2007
Total posts: 223
Location: So Cal
Gender: Male
PostPosted: Tue Apr 28, 2009 12:14 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks for the subs! Smile
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2  Next
Page 1 of 2
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize