Psychometrer Eiji [Eng Subs] (Complete)

Last edited by gromitt on Fri Feb 15, 2008 1:53 am; edited 5 times in total

Drama/story: http://www.jdorama.com/drama.324.htm or drama wiki http://wiki.d-addicts.com/Psychometrer_Eiji

Credits:
Raws provider: battlegirlai
Translated and timed: gromitt
Editor: janettd (?)

Picked up this project in Oct/Nov last year, because I wanted to sub something that has Kohara Yuki in it. There weren't much choices cos he didn't do many dramas, so I picked this one. And all the credits to battlegirlai for sharing these hard-to-find raws Smile

The subs were done hurriedly, so they aren't good at all. I didn't edit or QC the subs because I didn't think I would post them here. So you can expect some blanks here and there, but I think the viewer will still be able to understand the plot. I don't think I have any spare time to re-look the subs so I'm hoping to get gshock99 to help edit them. When that's done, I'll post the edited subs here.

Posted: Thu Mar 29, 2007 7:35 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for your hard work, I'll wait for the episodes.

Posted: Thu Mar 29, 2007 7:56 am Post subject: Post Rating: 0

I read some of the mangas as scanlations and really liked the story. Looking forward to the live action Wub

Thank you very very much for the subs!!!

Posted: Thu Mar 29, 2007 8:13 am Post subject: Post Rating: 0

the first episode is still pending ^_^ so hopefully it will be approved soon. but i added the sub thread to the description so everyone will be able to find the subs ^_^ thanks again, gromitt ^_^

it is very much like the manga...if you loved the manga, you will love the tvseries ^_^

Posted: Thu Mar 29, 2007 9:00 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Mar 29, 2007 9:48 am Post subject: Post Rating: 0

THANK YOU VERY VERY VERY MUCH!!!

i'm a BIG fan of the scanlations of this - gotta love omanga scanlations for that Smile

edit: if it's alright with you - would it be ok to hardsub this? or are there dvd release of the series of this?

Posted: Thu Mar 29, 2007 10:11 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Thu Mar 29, 2007 12:18 pm Post subject: Post Rating: 0

hmmm - with my searching - there are only vcds of it >_< darnit....

this was one of my first scanlations ever read (about 5-6 years ago) i only got a hit here from ebay - though that's ebay. and the description says it has chinese hardsubs like you have...

hmmm - as also with my searching - there are no LD's of it (as i was hoping the infamous manga hongkong dvds converted those LD's into dvds Tongue

)....*sigh*

Posted: Fri Mar 30, 2007 2:32 am Post subject: Post Rating: 0

I've never heard of this drama, but it certainly sounds interesting. Thank you for uploading and the drafts of the translations. It will help a lot towards enjoying this! cheers

Posted: Fri Mar 30, 2007 10:33 am Post subject: Post Rating: 0

can anyone tell me where to find the raw? i can only find ep1 in the tracker. I really really like the manga so looking forward to the live action!!!!

Posted: Sat Mar 31, 2007 3:51 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks gromitt and battlegirlai! The show has a style that is very similar to IWGP with the music and direction. I checked the wiki because I was thinking that it was made by the same director and sure enough it was Laugh

Looking forward to the rest of it, seems like it's going to be good fun.

Posted: Sat Mar 31, 2007 9:07 am Post subject: Post Rating: 0

episode 2 is now posted

Posted: Mon Apr 02, 2007 1:55 am Post subject: Post Rating: 0

battlegirlai and grommit: thanks for posting these. i edited the title so that people know the subs could use some editing.

Posted: Mon Apr 02, 2007 4:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs!

I haven't watched this yet but from the description it has something in common w/
the K-Drama I watched last night. The Devil (woman?) the main character is a woman w/ Psychometrery powers. I also watched The Dresden Files (Wizard detective) last night.

Posted: Mon Apr 02, 2007 5:45 pm Post subject: Post Rating: 0