Hakusen Nagashi - Departing Innocence - 11 [TNF] FINAL

Last edited by TNF on Wed Jan 23, 2008 10:12 pm; edited 3 times in total

Reserved for UploaderTNF Fansubs presents

Hakusen Nagashi - Departing Innocence

~Credits~
Subtitles by: TNF
Timing by: TNF - Special thanks to tianj
Karaoke by:TNF
Encoding by: TNF

Screencaps:

Remember our motto: Bringing Tomoya Nagase's work to all Fans! Wub

Synopsis: (Credit http://jdorama.com/drama.119.htm)
Sonoko, a rural high school student, notices stars drawn on her desk at school. It seems that sitting at that very same desk at night is Wataru, a poor teenage student, who with no parents is forced to work during the day and study at night. Then one day a chance encounter changes their lives in this nostalgic teenage love story.

(Nagase) is a high school student who dropped out but is now going back to night school. He works at a metal shop type of place. His father died and his mother abandoned him, so he is living alone, going to work and going to night school. Sonoko (Sakai) is a high school senior at North Matsumoto High School in Nagano Prefecture. They meet, actually crash into each other , on a street. She leaves a book about the stars behind. Wataru manages to return the book to Sonoko. Later Sonoko finds out that Wataru uses her desk at night school. Sonoko and Wataru have feelings for each other.

Sonoko's friends Madoka (Kyono) and Fuyumi (Mabuchi) are very good supporting characters. Yusuke (Kashiwabara) plays Sonoko's classmate and has a major crush on her. Yui Ryoko is Wataru's co worker at the metal shop and does not like Sonoko at all, she wants Wataru for herself. Sonoko, a rural high school student, notices stars drawn on her desk at school. It seems that sitting at that very same desk at night is Wataru, a poor teenage student, who with no parents is forced to work during the day and study at night. Then one day a chance encounter changes their lives in this nostalgic teenage love story.

Cast

Tomoya Nagase
Miki Sakai
Kotomi Kyono
Takashi Kashiwabara
Erika Mabuchi
Ryu Nakamura
Ryoko Yuui

This is the end...I'm so glad I finally finished this (sorry for the looong wait guys), but at the same time I don't want it to end! I started watching this drama 3 years ago when I was a freshman in high school. The characters finally graduate high school, as my own graduation comes near. What a coincidence ne? This drama will always hold a special place in my heart because it grew with me through my high school years.

Many of you have been asking about subbing the specials. I would love to sub them, but I need a Japanese translator (s). If anyone wants to volunteer, please pm me. You can do it on a per special basis. Judging from the length of the specials, subbing all 5 of them is like subbing an entire series. I will add the karaoke, fonts to fit the theme of the original series. I really want to continue with the specials! Whistling

Otherwise, anyone please feel free to work on the specials independently. Hardsubs, softsubs, whatever you like. I really want to see the specials and I'm sure a lot of people do, too!

OK ENJOY~~~!!! It's been FUN cheers

Posted: Wed Jan 23, 2008 10:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for finishing out the series! I'm looking forward to enjoying this. Smile

Posted: Thu Jan 24, 2008 12:05 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for all your work!

Posted: Thu Jan 24, 2008 12:40 am Post subject: Post Rating: 0

finally it's the end

thank you so much !

Posted: Thu Jan 24, 2008 1:56 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much for finishing this series. salut

I am really looking forward to watching.

Posted: Thu Jan 24, 2008 4:40 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for finishing the series, you did a great job! salut

This is a very special drama for me as well Wub

I feel like w00t

and

at the same time because this really is the final episode, can't wait to see it!

Hope you'll find the translators to work with the specials, kanbatte! Smile

Posted: Thu Jan 24, 2008 12:03 pm Post subject: Post Rating: 0

I think I'll add this serie to my "to watch" list. Smile

Posted: Thu Jan 24, 2008 4:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Dearest TNF,
Thank You so much for all Your hard work with this wonderful drama!!!

cheers

You've done absolutely Beating heart

amazing

job!

(and made one of my dreams come true Wub

)
I'm looking forward to watching the final Laugh

Thank You once again for this whole series! I love it so much!!! Wub

Otsukaresamadeshita! Not Worthy

Ooh, I'd love to see the specials subbed by You as well..
*dreams on* Mr. Green

Posted: Thu Jan 24, 2008 4:27 pm Post subject: Post Rating: 0

OMG! I haven't even watched the first episode yet and the last episode is already out? HONTOU NI ARIGATOU!!

Young Kashiwabara + Nagase = KAKKOII!

and here I thought the Kashiwabara Takashi from "Itazura na Kiss" was young as he gets. Roll Eyes

Posted: Sun Jan 27, 2008 11:51 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for working on this series <3 I'm just wondering if batch torrent is planned for this series sometimes in the future..

Posted: Mon Jan 28, 2008 12:16 am Post subject: Post Rating: 0

Oh my... this is so nice.. u guys should really watch it...

apart from all the kakkoii guys, the issues talk about in the drama are very interesting, it is the same issues face by many young people even up till this century....