Haken no Hinkaku [Eng Subs] (Complete)

FansubWiki · Last edited by 8thSin on Tue Nov 13, 2007 7:27 pm; edited 36 times in total

2007 Winter JDrama
Haken no Hinkaku, 「ハケンの品格」, "Haken's Dignity"

Download torrent: http://www.d-addicts.com/forum/torrents.php?search=haken+raw
Info:
http://wiki.d-addicts.com/Haken_no_Hinkaku
http://www.ntv.co.jp/haken
http://www.jdorama.com/drama.1056.htm
Discussion: http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_43770.htm

Translators: 8thSin (Ep 1, 5, 7, 8, 10), densha-lover (Ep 2), applet (Ep 3, 4, 6, 9)
Editor: pokute (Ep 1-7), Wwaldo37 (Ep 8, 9, 10), Bodhi (Ep 10)
QC: 8thSin
Timing: tianj
RAW: XrayMind

Download subtitles for all episodes (RAR)

Episode 1: "To work is to live... Super Haken arrives"
第1回「働く事は生きること…スーパー派遣登場」 18.2%
Episode 2: "War! Haken vs Full-timers"
第2回「大戦争!派遣vs正社員」 18.6%
Episode 3: "Full-timer's friendship, Haken's duty"
第3回「正社員の友情・派遣の仁義」 18.8%
Episode 4: "Sad love and hourly wage"
第4回「悲しい恋とお時給」 20.1%
Episode 5: "Hourly wage Invader and Slug, the great senpai"
第5回「お時給インベーダーとナマコ大先輩」 18.6%
Episode 6: "Tearful overtime on Valentine's Day"
第6回「涙の残業バレンタイン」20.7%
Episode 7: "Romance is forbidden in business plan competitions!"
第7回「企画コンペに恋は厳禁! 」20.2%
Episode 8: "Proposal to a Haken!?"
第8回「派遣にプロポーズ!？」19.9%
Episode 9: "Super Haken's past"
第9回「スーパーハケンの過去」19.9%
Episode 10 (finale): "Contract ends!! Super Haken's last skill"
第10回「契約終了!! スーパー派遣最後のスキル」26.0%

Help with viewing subtitles

FansubWiki · Posted: Sun Jan 28, 2007 11:39 pm Post subject: Post Rating: 0

Ep1 Note: Get ready to pause for the first 5 minutes. Lots of character introductions and narrations!!

Posted: Sun Jan 28, 2007 11:46 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks 8thSin for subbing this great drama Smile

Posted: Sun Jan 28, 2007 11:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for have the sub up. Now I can link this thread from the raw files.

Posted: Mon Jan 29, 2007 3:12 am Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot for the subs!! cheers

im hooked to this drama now..Shihohara is doing a great job in playing Omae-san! Big Smile

Posted: Mon Jan 29, 2007 4:32 am Post subject: Post Rating: 0

Many thanks for subbing this drama!! Smile

Posted: Mon Jan 29, 2007 7:32 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you! Big Smile

Posted: Mon Jan 29, 2007 7:39 am Post subject: Post Rating: 0

great to know that you guys are working on this sub as well!! thank you~~ always enjoyed your subs! Smile

btw.. what's a Haken? online dictionary says it's a "dispatch"...?

Posted: Mon Jan 29, 2007 1:27 pm Post subject: Post Rating: 0

Thx a million for your sub~~~ Big Smile

Posted: Mon Jan 29, 2007 2:40 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you!!!! cheers

Posted: Mon Jan 29, 2007 2:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Great job! Thanks mate!

Only a comment: I have problem with subs with 4 lines or more, because this my dvd divx player don't recognize entire srt file, but don't worry I'll check and change the intire subs.

Posted: Mon Jan 29, 2007 3:28 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Jan 29, 2007 4:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks ^___^

Posted: Mon Jan 29, 2007 8:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Did anybody else here besides me recognise the guy who plays the guitar and sings in the flamenco club as Mamoru from Sera Myu?

Posted: Mon Jan 29, 2007 10:35 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this dorama