Woman's Island, Woman's Choice [Eng Subs] (Complete)

Last edited by bbgirl03 on Mon Mar 27, 2006 2:02 am; edited 3 times in total

Woman's Island , Woman's choice
(Kanojotachi no Sentaku)

Chinese to English translations by: Ming
Japanese to Chinese translations by: Jingri
Timer and Editor: brigitte (bbgirl03)
Kanji names translated by Kukimoto san from my Japanese class (teacher aid)
Some parts are re-translated by me (not too many)
Some missing translations by Jdorama members ^__^

CAST (cast info from Wiki d-addicts)
Shinohara Ryoko as Takase Yuki (31)
Kuriyama Chiaki as Fujishima Rei (24)
Nakagoshi Noriko as Komori Hazuki (2 Cool

Igawa Haruka as Ishikawa Eriko (30)
Nakamura Shunsuke as Sugishita Kazuya (32)
Yamazaki Shigenori as Shinoda Yosuke (33)
Ebihara Yuri as Yuri
Tanihara Shosuke as Fukazawa Hiroto (33)

There are a couple of lines missing so I decided to release it as a soft subs. Usually , I dont do soft subs but I don't want to hard-sub something that is incomplete

(well it's not really incomplete just a couple of lines. it's hard to translate cause they talk too fast, and it's hard to hear)

the missing parts are not important so don't worry

FEEL FREE TO EDIT ^_____^

[/img]

HERE'S THE VIDEO
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?info_hash=724cfeb69cd630c7cba268fa4ed653cd619ef243

Posted: Sun Mar 26, 2006 3:58 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for releasing its soft sub. Wub

Posted: Sun Mar 26, 2006 4:35 am Post subject: Post Rating: 0

arigato.

Looks good.

Posted: Sun Mar 26, 2006 5:47 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for this. didn't even know it had been posted.

Posted: Sun Mar 26, 2006 11:54 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subtitles. I hoped that someone would hear my prayers. ;-)

Posted: Sun Mar 26, 2006 12:01 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot Big Smile

I was planning to download the chinese subs version at first. glad that an english subs come out now Smile

love you all Wub

Posted: Sun Mar 26, 2006 5:54 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks a lot! i'm still d/loading the episode, but it's great to have the sub already. thank you~

Posted: Sun Mar 26, 2006 10:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Where can I dl Women's choice. I havent seen its torrent here. Tell me plz. I appreciate it

Posted: Sun Mar 26, 2006 10:11 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot - I just watched this for some Sunday entertainment - I thought it was interesting and made me want to work harder Smile

Thanks again

Posted: Mon Mar 27, 2006 1:23 am Post subject: Post Rating: 0

Hi everyone, I need your guy help because i'm newb. I got this sub files "woman.ssa" but i don't know how to make i work. Please, someone shows me how to make this sub work with the movie so i can see the sub-tittle when i play the movie. Thank you very much !!

Posted: Mon Mar 27, 2006 1:47 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Mar 27, 2006 2:31 am Post subject: Post Rating: 0

May I ask how many ep. total for this drama? thanks in advance

Posted: Mon Mar 27, 2006 2:34 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Mon Mar 27, 2006 4:28 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for the sub, bbgirl03 cheers

Posted: Tue Mar 28, 2006 6:27 am Post subject: Post Rating: 0

actually, the faq did not mention anything about .ssa subs. only .srt.

when i dl the file, i renamed the file to .srt but when i tried playing the video, everything gets blurred up until i removed the file away.

then i redl, and opened the file w notepad and resaved. then replayed. the same blurred video happened again. until i removed the sub.

i'm usin vobsub 2.37.

do anyone else have this problem? or found a solution?