Hana Yori Dango Season 2 [Chn/Eng Subs] (Complete)

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:32 am Post subject: Post Rating: 0

THANK YOU SO SO MUCH I LOVE YOUUUU!!

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:33 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you!

If all of the contractions, like "n't" and "'ve" and "t's" etc. are Chinese characters and the "..." turn into question marks, is there a setting on vobsub or something that changes it to what it should be? Or is manually changing everything the only way?

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:37 am Post subject: Post Rating: 0

I love your subs, but one mistake i found in this episeode, and the last is that you put shigeru;s last name as "Oogahara" when it is Ookawahara. Just thought id let you know.

Keep up the good work!

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:38 am Post subject: Post Rating: 0

yes yes!!! that was so fast! thank you so much!!!

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:41 am Post subject: Post Rating: 0

IMHO people should really wait until the actual subbers post their own work in this thread. I know everyone is excited but I think it should be the subbers right to post their own subs. I mean they have worked long today on it I'm sure.

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:53 am Post subject: Post Rating: 0

arigato <3 otsukaresamadeshita!

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:53 am Post subject: Post Rating: 0

wooohooo! THANK YOU!

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:56 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you!!! ooh.. 12 minutes after i posted it's out!! pinch

Thanks for your hard work ^-^

Posted: Sun Feb 11, 2007 3:57 am Post subject: Post Rating: 0

THANK YOU!!!!! Big Smile

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:28 am Post subject: Post Rating: 0

THANK YOOOUUUUU SOOOO MUCCHHHH!!!!!!!!
Keep up the good work! Wub

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:33 am Post subject: Post Rating: 0

ah, i was slacking on my stalking of the threads and didn't notice they had been released!

thank you VERY VERY much for the hardwork you guys put into subbing this so quickly!

WE <3 YOU!! lol

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:37 am Post subject: Post Rating: 0

hurray!!!!! w00t

arigatou!!!!!!!!!!!!!!!! you guys are the best! thumleft

thanks for the super fast upload! Wub

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:37 am Post subject: Post Rating: 0

thank you as always~!!! Wub

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:41 am Post subject: Post Rating: 0

REQUEST FROM LILY

If you have downloaded this srt -> http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=651430

please note that I realized some lines were HEAVILY mistranslated while I was making the srt file myself, and although I had corrected the written script on my blog, I don't think all the changes were included.

This version (http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_p651471.htm#651471) includes the latest changes to the script.

You don't have to rewatch the episode if you don't want to, but do keep in mind that several lines are COMPLETELY wrong. I apologize for the translation errors.

-- Lily @ jLand.wordpress.com

[edit: when I say mistranslation, I don't mean missing subtitles.... although the last line is missing in the first srt too ]

Posted: Sun Feb 11, 2007 4:41 am Post subject: Post Rating: 0

Was it me or did the last dialogue of makino's speech in the preview didnt show up?

Could someone please tell me how to fix the timing of the last dialogue? It was the most important piece of dialogue as well =(

Thank you subbers~ you guys are doing such a MAGNIFICIENT job!!! cheers