[b]Mousou Shimai [Eng Subs] (Complete)[/b]

Last edited by odiez on Fri Jun 26, 2009 7:02 pm; edited 12 times in total

Mousou Shimai aka Paranoid Sisters

Synopsis:
The story is about three sisters who live together - Ichikawa Akiko (30) who takes care of her sisters like a mother, Fujio (27) the wild daughter & Setsuko (23) who has a weak constitution. Their characters are so different they suspect they have different mothers.
One day, a letter from their father who died 20 years ago arrives in the mail. They discover their father's secret stash of books and begin to embark on their journey into the fantasy world of literature as the protagonists...

Notes:
Please do not hardsub.
Please do not upload onto streaming sites.
Names are listed according to Family Name, Given Name (e.g. Ichikawa: family name, Akiko: given name).
All subs are synched to the 704x396 version.
Official Site
DramaWiki

Update:
(9 Mar 2009)
I've uploaded a revised version of episode 1 subs. Changed the font sizes. Sorry if the previous sizes made you squint! mOm

Episode 1: Subs uploaded.

Hidden:

Episode 2: Subs uploaded.

Hidden:

(10 Mar 2009)
Episode 3: Subs uploaded. There are some notes that are too complicated to be put together with the subs so I've provided some links below.

Hidden:

(16 Mar 2009)
Episode 4: Subs uploaded.

(24 Mar 2009)
Episode 5: Subs uploaded.
Subs for the other episodes won't be done so soon as my exams are coming in 3 weeks. Sorry for any inconveniences.

(7 Apr 2009)
Episode 6: Subs uploaded. I found this episode the hardest to sub coz of the yelling and crying. =( Anyway, there won't be any more updates till the last week of April.

(29 Apr 2009)
Episode 7: Subs uploaded.

(22 May 2009)
Episode 8: Subs uploaded. Sorry for the delay. I was sidetracked by other stuff.

(26 May 2009)
Episode 9: Subs uploaded. 2 more to go! =)

(27 May 2009)
Episode 9: Re-uploaded. line #214 should be 'Isn't this moving a little too fast?' instead of 'Isn't this a little too hiyakushisugi?'. Sorry! mOm

(9 June 2009)
Episode 10: Subs uploaded. If you're interested, please check out Kurosawa Akira's movie, Rashomon, which is a great adaptation of the story in this episode. I highly recommend it! =) I watched it in film class a few years back & it was great.

(27 June 2009)
Episode 11: Subs uploaded. Yay! I'm finally done with this.

Hidden:

Enjoy!

Posted: Sat Mar 07, 2009 9:57 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing!
I never thought someone would sub this.
I really appreciate your efforts! Smile

Please continue subbing the series. Big Smile

Posted: Sat Mar 07, 2009 6:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot for subbing this^^

Posted: Sat Mar 07, 2009 7:42 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs! this drama looks rather interesting

Posted: Sat Mar 07, 2009 7:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the soft subs! I was hoping someone might pick this one up... the premise is very interesting.

Posted: Sat Mar 07, 2009 8:19 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for soft subbing this drama! Smile

Posted: Sat Mar 07, 2009 9:09 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this. It looks promising.

Posted: Sun Mar 08, 2009 11:24 am Post subject: Post Rating: 0

this is a great news I was hoping for someone to sub this! thank you so much!

Posted: Mon Mar 09, 2009 7:21 am Post subject: Post Rating: 0

Arigato Boku no megami ^_^

Posted: Thu Mar 12, 2009 8:38 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing.
It looks intertesting.

Posted: Tue Mar 17, 2009 3:03 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you!! <33

Posted: Sun Mar 22, 2009 12:50 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot for subbing this^^

Posted: Mon Mar 23, 2009 10:10 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this! Do the subs work for (1280x720 DivX685)? Seems like it's out of sync with 720 version.

Posted: Tue Mar 24, 2009 5:37 am Post subject: Post Rating: 0