http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Slow Dance [Spanish Subs] (Ep 1-3)

Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
kurono-kunOffline
Joined: 12 Jun 2005
Total posts: 69
Location: Spain
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Fri Aug 05, 2005 1:25 pm    Post subject: Slow Dance [Spanish Subs] (Ep 1-3)   Post Rating: 0 Reply with quote
I´ve just translate it into Spanish and I don´t now if anybody know Spanish.

Acabo de traducir el primer capitulo y no sabia si a alguien le haria ilusion ver la serie en español.

Sigo con la traducción:

Slow Dance - ep03 Spanish sub.srt
 Description:
Slow Dance Episodio 3 Subtitulado Español

Download
 Filename:  Slow Dance - ep03 Spanish sub.srt
 Filesize:  46.17 KB
 Downloaded:  358 Time(s)
Slow Dance - ep02 (704x396) [RAW].srt
 Description:
Slow Dance Episodio 2 Subtitulado Español

Download
 Filename:  Slow Dance - ep02 (704x396) [RAW].srt
 Filesize:  51.88 KB
 Downloaded:  331 Time(s)
Slow dance - ep01 Spanish (704x396).srt
 Description:
Slow Dance Episodio 1 Subtitulado Español

Download
 Filename:  Slow dance - ep01 Spanish (704x396).srt
 Filesize:  53.63 KB
 Downloaded:  504 Time(s)


Last edited by kurono-kun on Mon Feb 06, 2006 7:59 am; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile 
posoleOffline
Avatar

Joined: 17 Feb 2004
Total posts: 121
Age: 31
Gender: Male
PostPosted: Fri Aug 05, 2005 4:31 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
muchas gracias!

_________________


my clubbox! ^ ^
http://clubbox.co.kr/posole
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
ShapeShiftaOffline
Joined: 22 May 2005
Total posts: 40
Gender: Unknown
PostPosted: Fri Aug 05, 2005 7:55 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
gracias por hacer esto. Mr. Green
Back to top
View user's profile 
ydia
PostPosted: Fri Aug 05, 2005 8:03 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
gracias!!!

ahora mis amigos que no saben ingles podran ve al menos esta serie!

ya no me sentire tan rara...
Back to top
View user's profile 
cyclopsOffline
Joined: 03 Apr 2005
Total posts: 50
Location: Chicago, IL, USA
Age: 24
Gender: Male
PostPosted: Fri Aug 05, 2005 8:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Gracias por traducirlo... pero tengo una pregunta; lo trdugiste del japones a español o de la vercion en ingles?

_________________
Back to top
View user's profile 
kurono-kunOffline
Joined: 12 Jun 2005
Total posts: 69
Location: Spain
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Sat Aug 06, 2005 5:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Gracias a todos por el apoyo
Estos subtitulos los traduje del ingles puesto que japonés aun no sé lo suficiente como para ponerme a traducir directamente-
Los iré traduciendo según vayan saliendo los otros subtitulos en inglés
También estoy traduciendo otra serie
Es Moto Kare y por ahora llevo ya 3 capitulos traducidos pero tienen un pequeño problema de timeado y tengo aún que revisarlos.
Os informo que también está subtitulada al español la serie Summer Snow por un fansub de España. (Esta fue la primera serie que vi y me enganchó) Y creo que también estan con la de GTO pero van muy lentos y comenzaron a subirla hace ya mucho tiempo.
Espero que aumente la cantidad de "Hispanolectores" de subtitulos y que se formen fansub que se dediquen a traducir series a punta pala.
Gracias de nuevo por vuestro apoyo.

P.D: Cuando pueda revisar -Moto Kare- subiré los subtitulos. Paciencia.... je je je
Back to top
View user's profile 
KataisaOffline
Joined: 07 May 2005
Total posts: 4
Location: Spain
Age: 23
Gender: Female
PostPosted: Sat Aug 06, 2005 7:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
yo también soy hispanohablante, de españa. Nunca he visto ningún dorama subtitulado en español y la verdad es que me haría mucha ilusión jeje, así que estoy por bajarme el primer capítulo de slow dance ahora. me recomendáis el dorama? de qué trata? y, por el foro alguien ha subtitulao algún dorama más en español??
Alguien tiene los subtítulos en español de Summer Snow??? o alguna página? Es que ahora mismo me estoy bajando esa serie^^
Back to top
View user's profile 
georgeykleeOffline
Fansubber
Joined: 23 Mar 2004
Total posts: 538
Location: Honolulu, HI
Age: 26
Gender: Male
PostPosted: Sat Aug 06, 2005 10:42 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
never see this coming. well i guess now i can share my drama to my latino spanish friends.

_________________
Alcoholic
Seeding
currently seeding : 9 End 2 Outs, The Four Gods
Back to top
View user's profile 
kurono-kunOffline
Joined: 12 Jun 2005
Total posts: 69
Location: Spain
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Sun Aug 07, 2005 5:13 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Hola todos de nuevo-
He estado buscando la serie summer snow subtitulada a español pero ya no hay nadie subiendola. he estado buscando por los foros si alguien sabia donde estaban los subtitulos pero no de han dado respuesta. Yo la serie la tengo. Seria cuestión de pasartela de algún modo (intercambio o algo de eso). De donde eres? yo vivo en Granada.
Que yo sepa no hay nadie en este foro que subtitule a español- Por eso quizas me he metio en esta aventura-.
AnimeUnderground es un fansub español que esta subtitulando Gto pero no hay ni fuentes ni semillas ni nada de nada.
La serie de Slow Dance por ahora me esta gustando pero claro, la estoy viendo sin subtitulos ni nada asi que me cuesta un poco pillar de que va cada capitulo.-
Realmente no importa de que vaya cada serie que se vea. Al final te acaban gustando todas asi que te recomiendo que te bajes cuantas mas puedas mejor, aunque es un inconveniente eso de estar leyendo en inglés todo el rato. jejeje. pero hay que sufrir...
Back to top
View user's profile 
DareDesuKaOffline
Fansubber
Joined: 07 Sep 2004
Total posts: 103
Gender: Unknown
PostPosted: Sun Aug 07, 2005 5:14 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Mi espanol es horrible, lo siento.

El hombre que hizo los subtítulos de ingles de este es muy ocupado. Mi ayudarse con este, pero mi japones es demasiado pequeno. Es posible que ustedes tengan que esperar mucho tiempo para más.

For those who read english better, or since my spanish is beyond rusty, I'm sorry but more english subs for this might not come anytime soon due to the translator's very busy schedule.... So it might eb a while for more spanish ones too.

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
kurono-kunOffline
Joined: 12 Jun 2005
Total posts: 69
Location: Spain
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Sun Aug 07, 2005 5:28 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Ups


Last edited by kurono-kun on Sun Aug 07, 2005 5:29 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile 
kurono-kunOffline
Joined: 12 Jun 2005
Total posts: 69
Location: Spain
Age: 27
Gender: Male
PostPosted: Sun Aug 07, 2005 5:29 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
It doesn´t matter. Don´t worry. I´ll waiting for it. Thanks for the English subtitles
Back to top
View user's profile 
]^KiRa^[Offline
Joined: 09 Apr 2004
Total posts: 16
Location: Spain
Gender: Female
PostPosted: Sun Aug 07, 2005 11:54 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Graaaacias por los subtitulos!!! Ya era hora de que empezaran a subir algun dorama en español Big SmileBig SmileBig Smile
Kataisa bajate la serie esta que pinta muy bien ^^ a parte sale Fujiki Naohito Wub jejejeje

besitooos :**
Back to top
View user's profile 
tianjOffline
Joined: 04 Feb 2004
Total posts: 707
Gender: Female
PostPosted: Tue Aug 09, 2005 5:26 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
atención. Densha Otoko es traducido en espanol.
Spanish speakers: FYI

Densha Otoko is been Spanished subbed and it appears to be hardcoded.
Aqui esta la informacion:
http://conecta2.org/c2jimaku/?cat=16

Here's the torrent:
Aqui esta la torrent:
http://bittorrent.frozen-layer.net/archivo.php?id=20472
Back to top
View user's profile 
]^KiRa^[Offline
Joined: 09 Apr 2004
Total posts: 16
Location: Spain
Gender: Female
PostPosted: Wed Aug 10, 2005 9:46 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Muchas gracias Tianj thumright
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Next
Page 1 of 7
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize