http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Slow Dance [Eng Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3 ... 39, 40, 41  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
jamesieeeOffline
Fansubber
Joined: 05 Jul 2005
Total posts: 11
Location: Irvine, CA
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 9:47 am    Post subject: Slow Dance [Eng Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote
Finally, Slow Dance subs after passing it back and forth for edits!

Thanks to junkboy77 for releasing the RAWs

UPDATES:
07/19/05 - Fixed eps. 1 spelling, timing, and grammar problem.
07/11/05 - Uploaded ep. 1 subtitle. Credits: jamesieee, MRZXZ, and DareDesuka

Episode 2 - Credits: MRZXZ and Rafuku

-----Edited by MOD-----
Episode 3 SRT - Credits: incyphe

Episode 3 SMI - Credits: incyphe

Episode 4 SRT - Credits: densha-lover

Episode 5 SRT - Credits: incyphe

Episode 5 SMI - Credits: incyphe

Episode 6 SRT - Credits: pikawoo

Episode 7 SRT - Credits: pikawoo

Episode 8 SRT - Credits: pikawoo

Episode 9 SMI - Credits: incyphe

Episode 9 SRT - Credits: incyphe

Episode 10 SRT - Credits: pikawoo

Episode 11 SRT - FINAL - Credits: pikawoo

Episodes 6-7, 10-11 EDITED FILES - Credits: Translations - pikawoo, Edits - canon05

slow dance - ep01 (704x396)-2nd-final.srt
 Description:
2nd Final version. Rename the file name to match that of AVI file. Updated 07/19/05

Download
 Filename:  slow dance - ep01 (704x396)-2nd-final.srt
 Filesize:  52.95 KB
 Downloaded:  7106 Time(s)

_________________
j-shih at northwestern dot edu

www.CollegeTPV.com
Raising the financial literacy of college students, one campus at a time.


Last edited by jamesieee on Mon Jul 11, 2005 9:59 pm; edited 3 times in total
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
MRZXZOffline
Joined: 23 May 2005
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 9:51 am    Post subject: Slow Dance [Eng Subs] (Eps 1-2 )   Post Rating: 0 Reply with quote
THANKS FOR YOUR LONG WAIT.

Here is episode two at last everyone give your thanks to Rafuku who translated episode 2.

we shouldn't forget Junkboy77 for providing the RAWs and the ones that subbed episode 1.

HAVE FUN.

Laugh

Slow Dance - ep02 (704x396) [RAW].srt
 Description:

Download
 Filename:  Slow Dance - ep02 (704x396) [RAW].srt
 Filesize:  50.72 KB
 Downloaded:  6298 Time(s)


Last edited by MRZXZ on Fri Sep 02, 2005 12:41 pm; edited 5 times in total
Back to top
View user's profile 
20centuryboyOffline
Avatar

Joined: 03 May 2005
Total posts: 609
Location: Paris
Age: 37
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 10:05 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
otsukare sama!!!

Thank you so much guys!! w00t
Back to top
View user's profile 
yt_toshiOffline
Avatar

Joined: 21 Jan 2005
Total posts: 1554
Location: Land of the Bunchies
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 10:23 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
What can I say? You guys did an excellent job in subbing this drama. Also, this is probably one of the fastest subs I've seen from anyone so far. Thanks jamesieee and MRZXZ for putting this together. Smile Big Smile

Both of you work great as a duo (Sorry, I have to mention again) thumleft thumright

_________________
D-Addicts is like a library: Most of the resources are there, you just have to search around!

My 1000th post: How to be a Good Fansubber Smile
Back to top
View user's profile 
JisatsuOffline
Avatar

Joined: 09 Jun 2004
Total posts: 103
Location: Spain
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 10:48 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
thanks a lots for give us eng subs for this dorama ^^
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
baitnujumOffline
Avatar

Joined: 13 May 2005
Total posts: 101
Location: Egypt-Malaysians
Age: 30
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 10:57 am    Post subject: Re: Slow Dance English Subs (Ep 01)   Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks !!!! w00t

_________________
~-aMMuDibu-~
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
RomanceOffline
Joined: 18 Jun 2005
Total posts: 731
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 11:33 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Omg i love you w00t
Back to top
View user's profile 
pinkyOffline
Joined: 26 Feb 2005
Total posts: 76
Gender: Female
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 11:42 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thanks thanks thanks!!! Finally get to watch it. Cheers! Big Smile
Back to top
View user's profile 
gryzzeOffline
Avatar

Site Admin
Joined: 16 Apr 2005
Total posts: 1682
Location: Sweden
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 11:51 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
OMG! Is this for real?!?

Thanks Big Smile
Back to top
View user's profile 
donna8157
Avatar

Location: USA
Gender: Female
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 11:57 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Thank you for these subs!!!
Back to top
View user's profile 
innocentchicaOffline
Joined: 08 Sep 2004
Total posts: 435
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 11:59 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
wow subs for slow dance already?! w00t thank you jamesieee and MRZXZ for the subs!!!
Back to top
View user's profile 
nitesaintOffline
Joined: 18 May 2004
Total posts: 43
Location: Malaysia
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 12:44 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
Wow a fast one! Thanks alot!
Back to top
View user's profile 
kusmogOffline
Joined: 10 Mar 2005
Total posts: 233
Location: Brooklyn, New York
Age: 28
Gender: Male
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 12:59 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━ｯ!!
Watched Densha Otoko last night and now the subs for this are out! Great timing. Thanks for the hard work guys! m(_ _)m

_________________
Back to top
View user's profile 
lorisOffline
Avatar

Joined: 23 Apr 2005
Total posts: 44
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 1:00 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
MRZXZ wrote:
tell us guys if there is any problems or comments on the subs for future preferance.


Thanks very much for the subs. I do have one small comment about the format ... your timestamps seem to use a non-standard form I have not seen in a .srt file before.

They look like this: HH:MM:SS:MS
Whereas the usual .srt file looks like: HH:MM:SS,MS

where the comma is used to separate the seconds (SS) from milliseconds (MS). I was wondering what software you used to create the subs? Is it possible to change that to use the more standard comma? Thanks.
Back to top
View user's profile 
MRZXZOffline
Joined: 23 May 2005
PostPosted: Mon Jul 11, 2005 1:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote
i know this problem and i will try to avoid this mistake in the future but i think the subs should work fine.

well this is our first time both jamesieee and myself so bear with us.

Suprise Unsure
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3 ... 39, 40, 41  Next
Jump to page:
Page 1 of 41
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum




Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group  •  Forum skin developed by  Volize