Sailor Fuku to Kikanjuu [Eng Subs] (Complete)

Posted: Thu May 31, 2007 11:30 am Post subject: Post Rating: 0

First of all thank you for subbing this series Smile

It's only now that Im going to get to watch this dorama.

I just want to report something weird about the subtitle for the 1st episode. It seems that mplayer and kaffeine wont load it (Kubuntu 7.04 feisty fawn). I opened it in a text editor (kate) and it said that saving it would result in a corrupted file. Other subs for the rest works fine.

So anyway Im now watching ep1 in my windows box since the sub works there. Smile

Thanks again Smile

Posted: Thu Jan 24, 2008 3:18 am Post subject: Post Rating: 0

Hurrah, thanks so much for the subs (and the cheez whiz translation facts at the top of the screen)!!! Cheers! cheers

Posted: Thu Feb 07, 2008 10:20 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for the softsubs 8D

Posted: Mon Apr 21, 2008 9:30 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for your hard work!! I truly appreciate it Big Smile

Posted: Sun Jul 13, 2008 9:40 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the sub salut

Posted: Sat Aug 22, 2009 1:06 am Post subject: Post Rating: 0

Taking the subs! Thanks! Smile

Posted: Sat Aug 22, 2009 1:07 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for keeping this thread going, especially now that the drama cheers

has come up as D-Addicts Drama of the Week

Posted: Sun Aug 23, 2009 6:12 am Post subject: Post Rating: 0

The subs for episode 1 don't work for some people.
The "fixed" version links are now broken.
If the episode 1 subs don't work for you and you're using Linux, to fix the encoding, you can try using "recode" like this, from the directory that you have the srt file in:
recode UTF-16..ASCII-BS sailor*01*srt
That fixed the file for me; it works just like the others now.

Thanks to the uploaders for the subs; I've really been wanting to watch this show.

Posted: Sun Aug 23, 2009 6:46 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for the subs

Posted: Sun Aug 23, 2009 7:08 am Post subject: Thank you niki Post Rating: 0

Thank you for the subtitles you provided. I'm still downloading the series. And since I'm three years too late I can just hope it will work. salut

Posted: Sun Aug 23, 2009 11:17 am Post subject: Post Rating: 0

A bit off-topic but can anyone tell me which accent the young detective is using? It's really bothering me

Posted: Fri Aug 28, 2009 12:01 pm Post subject: Post Rating: 0

thnx 4 the sub .. its interesting dorama

Posted: Mon Oct 19, 2009 8:40 am Post subject: Post Rating: 0

i just found this series its good

Posted: Mon Oct 19, 2009 9:04 am Post subject: Post Rating: 0

have the hardsubs come out

Posted: Mon Oct 19, 2009 9:14 am Post subject: Post Rating: 0

i cant get the subs to work