http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME TORRENT DRAMA WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Teppan Shoujo Akane [Eng Subs] (Complete)

Goto page Previous  1, 2, 3, 4 ... 13, 14, 15  Next
Jump to page:

 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
oberonOffline
Joined: 10 Dec 2005
Total posts: 159
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you, thank you, thank you
You've made my day cheers

_________________



Back to top
View user's profile 
homeboi19Offline
Avatar

Joined: 15 Sep 2006
Total posts: 245
Location: Hidden Village
Age: 24
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

cheers NICE, that was fast..Thanks!!!

_________________
Back to top
View user's profile 
airskapeOffline
Avatar

Joined: 07 Jan 2005
Total posts: 384
Location: Melbourne
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks!! more maki Big Smile
Back to top
View user's profile 
NomanymoreOffline
Avatar

Joined: 11 Jan 2005
Total posts: 2272
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:29 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Wub yay yay thankss for ur hard works ! keep it up !! <<33 Maki Wub

_________________
PROUD member of M.O.A (Maki Otaku Army) Cool
Wub
October 20th
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
BodhiOffline
Avatar

Joined: 23 Apr 2004
Total posts: 331
Location: New York
Age: 51
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:35 pm    Post subject: Thanks and review   Post Rating: 0 Reply with quote

Great Job SSJSubgeta

BTW I really agreed with your review of Sapuri at cinema-repose.com

_________________
Bodhi

Bye Bye Bicycle
Old Fart Who Loves Manga, Anime and Japanese Drama Blog Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 379
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 5:24 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

HA, I apologize for anybody that try to tear you. I really appreciate it and i'm sure you're doing a good job, otherwise u wouldn't do it.

thanks again.
Back to top
View user's profile 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 379
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 5:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".
Back to top
View user's profile 
SeghalOffline
Avatar

Joined: 22 Aug 2005
Total posts: 55
Location: Germany
Age: 36
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 6:18 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

goygakgoy wrote:
actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".

Load it in Notepad and save it as ANSI. That should fix your problem.

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
nietoOffline
Avatar

Joined: 29 Jun 2006
Total posts: 26
Location: Chicago, IL
Age: 26
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 6:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks!!
Back to top
View user's profile 
Dala3-chanOffline
Avatar

Joined: 28 Jul 2006
Age: 18
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 7:24 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks alot for your hard work ^_________^

_________________

Avatar: Credit to the orginal creator (sorry can not remember)
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
vuongquocOffline
Avatar

Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 152
Location: HCM - Vietnam
Age: 23
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 11:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I get some wrong translate but i can't open it with AegiSub... Sad it say there are error in 1 line...
Anybody has the same problem?
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
YamapisWifeyOffline
Avatar

Joined: 18 Aug 2006
Total posts: 341
Location: waseda online
Gender: Female
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 12:04 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

kittaaaaa! ahaha yes arigatou majide!!! ^_^ cant wait to watch it!!!
Back to top
View user's profile 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 379
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 1:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thx alot. I was confused at first. I was actually saving the title or extension as Ansi...hehe. I never looked at encoding before....now I have a reason to.

-I saved encoding into ansi, then I open with subtitle workshop, then save again. Didn't work when I just saved it on notepad. Just odd..but it works..thx a lot.

Seghal wrote:
goygakgoy wrote:
actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".

Load it in Notepad and save it as ANSI. That should fix your problem.
Back to top
View user's profile 
gaiachromeOffline
Joined: 12 Apr 2006
Total posts: 31
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 3:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you so much. I noticed you have some trouble with some names.

Akane's father is Kagura Tetsuma

And the person that Akane mistook as her father is Kurogane Ginzou.

Keep up the good work.
Back to top
View user's profile 
RokawaOffline
Avatar

Joined: 12 Aug 2006
Total posts: 95
Location: Planet Earth
Age: 24
Gender: Male
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 4:24 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Since someone is mentioning abt it..

theres a part where u repeat the sub
"finally grow up to be the no. 1 cook"

the 1st part I'm not very sure abt it but the 2nd part I casually heard the narrator mention "seishun" and "kagayake" which literally translate as youth and brightness or shining, i think. hopefully u can check on this with more detail. thanks.
at 1st heard the seishun as sentou (war) and thought she was narrarating abt Akane's journey and along the way gets involved in culinary battles.

after the narration the men at Akane's restaurant, said something strange and translated as "Also is grasped in the theater that side" which I couldnt understand.

the name which was always mentioned at the "meeting" that u could not catch is Arashiyama Souryuu-sensei which later u put as Arauchian Saori-sensei.
Ai Leina as depicted at dramawiki is Erena.
and as mention by gaiachrome, Akane's family name would be Kagura instead of Agura
Yusu (the twin's name) is actually Yuzu.
the TESUWAGON sounds like Tetsuwagon. but i'm not confident abt it.

Thanks for the subs. I hope the drama will really pick up after the 1st episode. I hope u're able to spare the time to carry on subbing for us Smile
Back to top
View user's profile 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page Previous  1, 2, 3, 4 ... 13, 14, 15  Next
Jump to page:
Page 3 of 15
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum