Teppan Shoujo Akane [Eng Subs] (Complete)

Posted: Sat Aug 04, 2007 1:49 pm Post subject: Post Rating: 0

yup

Posted: Sat Aug 11, 2007 7:43 am Post subject: Post Rating: 0

pls con't with the subs.
thankyou! Big Smile

o gokurusama deshita!

Posted: Sun Aug 19, 2007 1:20 am Post subject: Post Rating: 0

All righty! I finished Unfair, and I'm pumped to get through some of Teppan before I go back to university in the fall. Oh, and I finally know what a Tai is, too. I was at a sushi restaurant near where I live, and they had a wall hanging with different types of fish and their names. Laugh

It was a long and weird name, though, so I think the three-letter word "Tai" is a better translation for subs.

Edit: Wow, that was a little earlier than I thought I would get this done. Laugh

Well, here's episode three. Thanks to Shunny for the preliminary editing. I also fixed up the first to episodes for continuity between episodes.

Posted: Sun Aug 19, 2007 6:24 am Post subject: Post Rating: 0

Woohoo! Arigatou gozaimashita.

Posted: Mon Aug 20, 2007 12:16 pm Post subject: Post Rating: 0

THANKS!

Posted: Fri Aug 24, 2007 5:42 am Post subject: Post Rating: 0

hello i'm really confused with this srt thing...i'm new with this stuff so please help me out here..got the vobsob n bsplayer n media player classic but still it deosn't play..

thanks 4 d person who subbed it coz i cn only find this drama here

Posted: Fri Aug 24, 2007 2:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Posted: Tue Aug 28, 2007 11:03 pm Post subject: Post Rating: 0

thankx for the fixed sub!!!
oskaresamadeshita!!!

Posted: Sat Sep 15, 2007 9:50 am Post subject: Post Rating: 0

For anyone who's waiting, I QCed around half of the next episode, and SSJSubgeta offered to spot translate some of the missing lines. When he gets back to me, I'll see about releasing it.

Posted: Sat Sep 15, 2007 5:07 pm Post subject: Almost Perfect! Post Rating: 0

Update!

I found the CD containing the TSA episodes and subs. So here is how it looks.

I will be re watching and re-translating some spots and polishing them up. This was my first project and I am going back to it to make sure they are suitable to watch. I admit there were a lot of mistakes and mistranslation on some parts. I have saragorn doing the QC on them to ensure they are presentable.

Please don't be discouraged! I told you I wouldn't leave you hanging as we are currently working on them.. But these will take some time as they are not in my priority list and I know Saragorn has her studies as her priority too. I'm currently loaded with my deadlines for work and social life at the moment. As well as 3 other translation projects I am doing. 1. The Unfair Special 60%(Almost done!) 2. Shinkazen girl 48-ish%, 3 Crisis Core: FF7 game translation 10%.

So please bare with us and continue this wonderful support you have given us. Wub

I sincerely thank you on behave of Saragorn and myself. thumleft

Posted: Mon Sep 17, 2007 11:28 am Post subject: Post Rating: 0

Great news !! I'll be cheering for u guys cheers

.

Just wondering tho', why did u translate Core Crisis ? I thought it was a game and not a movie.

Posted: Mon Sep 17, 2007 4:48 pm Post subject: Post Rating: 0

OK, the Unfair special definitely takes precedence over this. Laugh

I loooooove Unfair. pinch

Posted: Tue Sep 18, 2007 1:41 am Post subject: Post Rating: 0

Saragorn and SSJSubgeta: Thanks so much for your dedication to this project, even though the demand for the subs is less than when Teppan Shoujo first came out. Still, there are those of us waiting for for the QC'd version (no rush!), so your efforts are not in vain. I appreciate all the effort you have put into this.

And, yes I liked Unfair too, and so the SP would be worth waiting for as well. Thanks so much for all your hard work!

Posted: Thu Sep 20, 2007 10:48 pm Post subject: Post Rating: 0

HI How are you? i just wanna ask how can i get this srt.file? thanks