http://d-addicts.com
 
Register
 
HOME WIKI STATS HELP (FAQ) SEARCH GROUPS PROFILE PRIVATE MESSAGES LOGIN
      

Teppan Shoujo Akane [Eng Subs] (Complete)

Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
 
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles
View previous topic :: View next topic  
Author Message
SSJSubgetaOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 20 Aug 2005
Total posts: 144
Gender: Male
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 8:52 pm    Post subject: Teppan Shoujo Akane [Eng Subs] (Complete)   Post Rating: 0 Reply with quote

SSJSub's!!
Presents


Episodes Status:
EP1 V.2 - Revised, key words for the story, corrected names, and spell checked, re download this one. I re-encoded the timings with the ones provided by tianj. So they should work properly, delete the old one. cheers

EP2 V.1 out! salut

EP3 V.1 すみません NYAAAA! キ タ ━━━(゚∀゚)━━━━!!!

EP4 - キ タ (゚∀゚)!!!!!

EP5 - NYAAAA! キ タ salut (Sorry for the delay on this one I had it done, but completely forgot to upload it ごめんなさい)


EP6 - ちゅう(chuu),ちゅう(chuu), ちゅう して 下さい。 (chuu shite kudasai.)

There 1 things I had trouble in this EP.
1.Ofukuro is what the son's call the old lady (Thanks lowrykun & ZeeSeeS)
2. 12 lines of dialogue are not translated yet..(I couldn't catch what they said.)


EP7 - キ タ 折り紙つき (Kita origami tsuki)

EP8 - 久しぶり (hisashiburi) おげんき です か (Ogenki desu ka?)Laugh

EP9 - Here is the Last one!! Laugh Enjoy!

      *  ※ ☆   ※ ※   ☆ ※ *
     *  ※ ☆  ※   ※   ※  ☆ ※  *

    * ※ ☆ ※   ※ ☆ ※  ※ ☆ ※ *
   * ※ ☆ ※  ※ ☆  .☆ ※  ※ ☆ ※ *

  * ※ ☆ ※ ※☆     ☆※ ※ ☆ ※ *
  * * [キ タ] ━━━ ( * ∀ *) ━━━━━!!! * *
 * ※ ☆ ※ ※☆     ☆※ ※ ☆ ※ *
   * ※ ☆ ※  ※☆  .☆※  ※ ☆ ※ *
    * ※ ☆ ※   ※ ☆ ※   ※ ☆ ※ *

     *  ※ ☆  ※   ※   ※ ☆ ※  *
      *  ※ ☆   ※  ※ ☆ ※ *


thumright Merry X-MAS and Happy New Year!!! thumleft

EP10 - Pending airing Crying
(Due to low ratings in Japan, This series was cut down to 9 eps.)

Info READ
Names:
Kagura Tetsuma - Akane-chan dads name
Kagura Akane - Main Character
Shinta-san - Akane's ラブラブ
Katsura Yuzu - Akane's friend, part-time helper, Mikan's sister
Katsura Mikan - Akane's friend, part-time helper,Yuzu's sister
Kurogane - ???
Saigoji Elena (Thats her name, NOT Erena Japanese people can pronounce "L" very well so they make it sound like an "R".)
Saigoji Groupu (Co. Ltd.) - Food Company's name that Elena owns.
Kitamura Shugo - Elena's Henchman
Narumi Eiko - Elena's Evil secretary
Arashiyama Souryuu-sensei - Old Bisho cook who wrote 73Vol. of Good Food Essense
Ittetsu - The sheet of Iron's nickname
Tetsuwagon - Vans nickname

Drama Wiki Page

Yay! thumleft



Teppan Shoujo Akane ep02 V3(704x396 DivX6)(2).srt
 Description:
EP.1 Version 3 OUT! Thanks to SacredCultivator and Saragorn <3

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep02 V3(704x396 DivX6)(2).srt
 Filesize:  41.48 KB
 Downloaded:  8169 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep01 V3(704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.1 Version 3 OUT! Thanks Saragorn <3

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep01 V3(704x396 DivX6).srt
 Filesize:  43.82 KB
 Downloaded:  9505 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep09 finale (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.9 Wow what an end!
Hope you enjoyed it. dozo~

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep09 finale (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  47.72 KB
 Downloaded:  6194 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep08 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.8 Alot happens in this EP wow! enjoy~

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep08 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  31.74 KB
 Downloaded:  6069 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep07 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.7 This EP is good..

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep07 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  47.65 KB
 Downloaded:  6654 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep06 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.6 ...chuu XD

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep06 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  54.49 KB
 Downloaded:  6826 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep05 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.5 Half way there, rev. later. ~enjoy

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep05 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  45.17 KB
 Downloaded:  6245 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep04 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.4 Version 1...revision will be made later.

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep04 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  51.15 KB
 Downloaded:  6664 Time(s)


Teppan Shoujo Akane ep03 (704x396 DivX6).srt
 Description:
EP.3 Version 1 revise later on....

Download
 Filename:  Teppan Shoujo Akane ep03 (704x396 DivX6).srt
 Filesize:  45.53 KB
 Downloaded:  6928 Time(s)


_________________


Last edited by SSJSubgeta on Wed Jun 20, 2007 2:29 pm; edited 31 times in total

Back to top
View user's profile 
Saragorn
Location: US
Gender: Female
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 8:59 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Yay! I'll be waiting for you! Big Smile

_________________

Av - mitani; Banner - heechul_oppa
Back to top
View user's profile 
wheres_lolaOffline
Joined: 18 Jun 2006
Total posts: 16
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 9:01 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Yay! Thank you so much for subbing this. I'm really looking forward to watching it! Appreciate you efforts! ^_^
Back to top
View user's profile 
verticalforceOffline
Joined: 06 Oct 2006
Total posts: 10
Gender: Unknown
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 9:15 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks! Much appreciated. Cool
Back to top
View user's profile 
Scully2Offline
Avatar

Joined: 11 Sep 2006
Total posts: 217
Location: Barcelona, Spain
Gender: Female
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 10:47 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for your hard work ^____^
I really apreciate it thumright
Back to top
View user's profile 
homeboi19Offline
Avatar

Joined: 15 Sep 2006
Total posts: 251
Location: Hidden Village
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 11:02 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

That's great!!! Thank you for subbing!

_________________
Back to top
View user's profile 
kernasunOffline
Joined: 08 Nov 2005
Total posts: 109
Location: California
Gender: Male
PostPosted: Sat Oct 21, 2006 11:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Sounds like another good one. Thanks!
Back to top
View user's profile 
Jane2000Offline
Avatar

Joined: 26 May 2005
Total posts: 443
Location: France
Gender: Female
PostPosted: Sun Oct 22, 2006 1:22 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks thumright
Back to top
View user's profile 
jholicOffline
Site Admin
Joined: 03 Feb 2004
Total posts: 4495
Location: missin' hawaii
Gender: Male
PostPosted: Sun Oct 22, 2006 2:02 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

moving to 'fansub' section until softsub posted.

_________________
Use THUMBS UP/DOWN buttons to KEEP or DELETE posts.
If you see SPAM or ABUSE, use the REPORT button.
Back to top
View user's profile 
yuusukeOffline
Joined: 07 Jul 2006
Total posts: 102
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Oct 23, 2006 5:13 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank for the futur softsub! gambatte!!!!
Back to top
View user's profile 
suzakunoshiOffline
Avatar

Joined: 25 Apr 2006
Total posts: 15
Location: San Diego, CA
Age: 26
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Oct 23, 2006 5:27 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you so much for subbing this series!! ^__^
Back to top
View user's profile 
oo9279Offline
Avatar

Joined: 08 Mar 2006
Total posts: 43
Gender: Unknown
PostPosted: Mon Oct 23, 2006 10:06 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you for subbing this dorama!!!! I'm looking forward to it cheers
Back to top
View user's profile 
vuongquocOffline
Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 168
Location: HCM - Vietnam
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Mon Oct 23, 2006 10:39 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Yay!!! Thank you!!! i like this one too Big Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
furransu
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 9:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

oh have u uploaded the subs yet? Smile thanks in advance
Back to top
View user's profile 
vuongquocOffline
Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 168
Location: HCM - Vietnam
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 9:47 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

seem he hasn't post the sub on here yet!!! Hix, wonder when? Smile

@SSJSubgeta: Really hard working you are!!!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
gryzzeOffline
Avatar

Site Admin
Joined: 16 Apr 2005
Total posts: 5135
Location: Sweden
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 10:10 am    Post subject: Re: Teppan Shoujo Akane Subs   Post Rating: 0 Reply with quote

SSJSubgeta wrote:
Now Can you move this thread to the Subtitle section so i can up load my subs? thanks in advance! salut
Done...
Back to top
View user's profile 
littlewormOffline
Joined: 11 Sep 2006
Total posts: 24
Age: 31
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 10:56 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I'm so glad to see softsub for this story. Thank you very much SSJSubgeta!

waiting for your uploading ^_^
Back to top
View user's profile 
kiwizmOffline
Joined: 02 Feb 2006
Total posts: 57
Location: Paris~
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 11:56 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

woohoo one good news for when i come back home :]
Back to top
View user's profile 
oldasianguyOffline
Joined: 04 Jul 2006
Total posts: 103
Location: dupont gye
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 1:33 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for ur effort!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Big Smile Big Smile Big Smile
Back to top
View user's profile 
mistery_priestessOffline
Avatar

Joined: 13 Sep 2006
Total posts: 118
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 1:51 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you very much for the sub! *____*

_________________
AKIBA POWER! Otaku are the cutest xD! moe~~

If you meet your Budda, kill him
If you meet your ancestor, kill him
Live the way you are~

Nobuta power chu nu!~~ & ENJOY!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
johnakOffline
Joined: 10 Sep 2006
Total posts: 85
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 1:54 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for subbing this dorama.
Back to top
View user's profile 
chaz9891Offline
Avatar

Joined: 22 Apr 2006
Total posts: 98
Location: UK
Age: 25
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:00 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks a lot SSJSubgeta
keep up the good work

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
AkumiOffline
Avatar

Joined: 01 Jul 2005
Total posts: 38
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:08 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks so much for providing softsubs for this drama!
Back to top
View user's profile 
vuongquocOffline
Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 168
Location: HCM - Vietnam
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:23 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

may i use this one to make hardsub? Big Smile just think about this work lately Smile since i've been shoot out another project Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
hypnotikkOffline
Joined: 08 Sep 2006
Total posts: 6
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:29 pm    Post subject: Otsukaresamadeshita!!   Post Rating: 0 Reply with quote

お疲れ様でした ! ! Thank you ! !
Back to top
View user's profile 
haruna_hamasakiOffline
Avatar

Joined: 18 Nov 2005
Total posts: 432
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I can't open the subtitle with subtitle workshop.
I like making hardsubs for just for myself not for others.

_________________
Back to top
View user's profile Send e-mail Visit poster's website 
NadilOffline
Avatar

Fansubber
Joined: 12 Feb 2006
Total posts: 905
Location: Germany
Age: 27
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 2:32 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you very much for the sub SSJSubgeta^^
Big Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
WroW
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:10 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks for ep1 Smile
Back to top
View user's profile Send e-mail 
naotoOffline
Avatar

Joined: 03 Dec 2005
Total posts: 76
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:14 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

hahah yay! thanks! =D

_________________
Back to top
View user's profile 
acidkungOffline
Avatar

Joined: 24 Aug 2005
Total posts: 457
Location: bkk
Age: 29
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

wow thanks for the subs. Laugh
Back to top
View user's profile 
oberonOffline
Joined: 10 Dec 2005
Total posts: 162
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thank you, thank you, thank you
You've made my day cheers

_________________

Back to top
View user's profile 
homeboi19Offline
Avatar

Joined: 15 Sep 2006
Total posts: 251
Location: Hidden Village
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 3:41 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

cheers NICE, that was fast..Thanks!!!

_________________
Back to top
View user's profile 
airskape
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:09 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thanks!! more maki Big Smile
Back to top
View user's profile 
NomanymoreOffline
Joined: 11 Jan 2005
Total posts: 1628
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:29 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Wub yay yay thankss for ur hard works ! keep it up !! <<33 Maki Wub
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
BodhiOffline
Avatar

Joined: 23 Apr 2004
Total posts: 361
Location: New York
Age: 57
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 4:35 pm    Post subject: Thanks and review   Post Rating: 0 Reply with quote

Great Job SSJSubgeta

BTW I really agreed with your review of Sapuri at cinema-repose.com

_________________
Bodhi

Bye Bye Bicycle
Old Fart Who Loves Manga, Anime and Japanese Drama Blog Smile
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 695
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 5:24 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

HA, I apologize for anybody that try to tear you. I really appreciate it and i'm sure you're doing a good job, otherwise u wouldn't do it.

thanks again.
Back to top
View user's profile 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 695
Gender: Unknown
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 5:37 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".
Back to top
View user's profile 
SeghalOffline
Avatar

Joined: 22 Aug 2005
Total posts: 359
Location: Raxacoricofallapatorius
Age: 42
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 6:18 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

goygakgoy wrote:
actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".

Load it in Notepad and save it as ANSI. That should fix your problem.

_________________
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
nietoOffline
Avatar

Joined: 29 Jun 2006
Total posts: 29
Location: Chicago, IL
Age: 32
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 6:20 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks!!
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Dala3-chanOffline
Avatar

Joined: 28 Jul 2006
Total posts: 51
Age: 24
Gender: Female
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 7:24 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thanks alot for your hard work ^_________^

_________________

Avatar: Credit to the orginal creator (sorry can not remember)
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
vuongquocOffline
Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 168
Location: HCM - Vietnam
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Tue Oct 24, 2006 11:58 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I get some wrong translate but i can't open it with AegiSub... Sad it say there are error in 1 line...
Anybody has the same problem?
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
YamapisWifeyOffline
Avatar

Joined: 18 Aug 2006
Total posts: 195
Location: waseda online
Gender: Female
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 12:04 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

kittaaaaa! ahaha yes arigatou majide!!! ^_^ cant wait to watch it!!!
Back to top
View user's profile 
goygakgoyOffline
Joined: 05 Jun 2005
Total posts: 695
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 1:11 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

thx alot. I was confused at first. I was actually saving the title or extension as Ansi...hehe. I never looked at encoding before....now I have a reason to.

-I saved encoding into ansi, then I open with subtitle workshop, then save again. Didn't work when I just saved it on notepad. Just odd..but it works..thx a lot.

Seghal wrote:
goygakgoy wrote:
actually, I can't play it...does anybody have this problem? I never had this problem before. I use "ffdshow".

Load it in Notepad and save it as ANSI. That should fix your problem.
Back to top
View user's profile 
gaiachromeOffline
Joined: 12 Apr 2006
Total posts: 33
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 3:16 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you so much. I noticed you have some trouble with some names.

Akane's father is Kagura Tetsuma

And the person that Akane mistook as her father is Kurogane Ginzou.

Keep up the good work.
Back to top
View user's profile 
RokawaOffline
Avatar

Joined: 12 Aug 2006
Total posts: 95
Location: Planet Earth
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 4:24 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Since someone is mentioning abt it..

theres a part where u repeat the sub
"finally grow up to be the no. 1 cook"

the 1st part I'm not very sure abt it but the 2nd part I casually heard the narrator mention "seishun" and "kagayake" which literally translate as youth and brightness or shining, i think. hopefully u can check on this with more detail. thanks.
at 1st heard the seishun as sentou (war) and thought she was narrarating abt Akane's journey and along the way gets involved in culinary battles.

after the narration the men at Akane's restaurant, said something strange and translated as "Also is grasped in the theater that side" which I couldnt understand.

the name which was always mentioned at the "meeting" that u could not catch is Arashiyama Souryuu-sensei which later u put as Arauchian Saori-sensei.
Ai Leina as depicted at dramawiki is Erena.
and as mention by gaiachrome, Akane's family name would be Kagura instead of Agura
Yusu (the twin's name) is actually Yuzu.
the TESUWAGON sounds like Tetsuwagon. but i'm not confident abt it.

Thanks for the subs. I hope the drama will really pick up after the 1st episode. I hope u're able to spare the time to carry on subbing for us Smile
Back to top
View user's profile 
imutauOffline
Avatar

Joined: 18 Nov 2004
Total posts: 99
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 5:53 am    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you Thank you Thank you!!!

_________________
Wanna see something funny? http://www.8044.jp/web/04tv.html
Back to top
View user's profile 
GenoSvOffline
Avatar

Joined: 16 Jun 2004
Total posts: 340
Location: ...there..
Gender: Unknown
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 12:07 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

greeeeeeat! ^^ Now I can finally watch this and understand more than... hardly anything pinch damn I need to study haha.
Thank you so much for this and even if it's not 100% it's 100 times better than what I can understand on my own =)

_________________
//Geno
Back to top
View user's profile 
Dr.JackalOffline
Avatar

Joined: 29 Sep 2006
Total posts: 11
Age: 26
Gender: Female
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 2:16 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

Thank you so much

Ano, I can't open the sub although I saved it from encoding into ansi but still did not work ><"

Thanks alot..

_________________

Enter Dr.Jackal''s Space
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
ubeOffline
Avatar

Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 112
Gender: Male
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 2:53 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

I am just wondering SSJ,
Will u do any further editing towards the 1st episod softsub?
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
vuongquocOffline
Joined: 07 Mar 2006
Total posts: 168
Location: HCM - Vietnam
Age: 30
Gender: Male
PostPosted: Wed Oct 25, 2006 3:57 pm    Post subject:    Post Rating: 0 Reply with quote

seem he is editting the subs...
and i still can't open the sub file with aegis to edit some words... so just wait for him to finish the edition...
Back to top
View user's profile Visit poster's website 
Display posts from previous:   
Reply to topic    D-Addicts Forum Index -> Subtitles All times are GMT - 1 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5  Next
Page 1 of 5
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum