Nodame Cantabile [Eng Subs] (Ep 1-3 of 11, 3 is BETA)

Last edited by siantut on Fri Dec 08, 2006 2:27 pm; edited 42 times in total

Episode 4 BETA softsubs and further BETAs can be downloaded at http://s-projects.org before you can download the Final Release versions here ad D-addicts

As there are so many people involved, I know it is tough to get everything done fast since each Member has his/her own schedule ranging from 1 day to 1 month after the dorama is aired, that is one of the reasons why I decided to upload the BETA versions on my own website, meaning that if you don't mind with some imperfection, you can get the softsubs as soon as I finish translating it, sometimes even before 100% is completed, and I call them "BETA" because I upload them before passing them to my Team Members. Therefore, any imperfection or mistake in them are 100% mine, they have absolutely nothing to do with the other Team Members. Another reason is because it is much easier for me to handle all kinds of file manipulation in my own websites using FTP or Admin Panel. I cannot keep deleting and uploading the same episode over and over and over here at D-addicts, as I did with episode 1 and 2 before. Sorry that you will need to register because I also have some music files there, music related to Nodame Cantabile, and registration is unavoidable to prevent people hotlinking directly to the mp3 files and make me kicked out by my webhost for overuse of bandwidth. Happy watching!

For the time being, hard-subbed version stopped at Episode 2, and is discontinued except the softsubs. Please download the RAW provided by MHFans to watch with the softsubs.

Cantabile Project Team and the status of Episode completion:
http://www.s-projects.org/index.php?categoryid=9

You can see the latest status of the subbing at the front page:
http://projects.org

Special thanks to MHFans for the excellent RAW, to Tianj, Gryzze, Ruroshin at d-addicts.com, and to all of our audience who watch and support us!! A BIG Thank you!! Smile

EPISODE 1 Softsubs retimed by Seghal to match MHFans' RAW can be downloded here:
http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_40432_150.htm

Posted: Wed Oct 18, 2006 5:42 am Post subject: Post Rating: 0

this is sooo fast!!! cheers

Thanks a lot for all your efforts!!! Tamaki Hiroshi was soo cute here and his acting has considerably improved.. Wub

Posted: Wed Oct 18, 2006 5:57 am Post subject: Post Rating: 0

^_______^ thanks for this~

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:00 am Post subject: Post Rating: 0

Erm, I just realized that there is an important line accidentally missed in the softsub, how do I reupload the corrected file? May I just reupload the correction or should I delete the older file first? Sorry about it.

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:08 am Post subject: Post Rating: 0

^^ not sure what should you do ..

anyway thanks for doing the subs, i'll dl the raw now Laugh

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:37 am Post subject: Post Rating: 0

Is it just me or is anyone else having a problem with the synch? Im happy the subs are done - great work!!

but the timing doesn't seem to be matching the video - im running it thru media player classic

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:40 am Post subject: Post Rating: 0

waaah!!! sankyu! i'm currently downloading nodame cantabile right now, i get to understand it already!!!

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:42 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 18, 2006 6:45 am Post subject: Post Rating: 0

There are ads? No mine is straight video from here - there are no ads Sad

are the subs not for the video found on the torrents section? Sad

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:05 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:08 am Post subject: Post Rating: 0

ahhhh yeah prob Sad

don't suppose you could do the one for the current raw: nodame_cantabile_ep01(D-CX_704x396_DivX6) - cos most of us outside of Japan would be downloading this one Smile

thanks for the effort anyways.

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:11 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:14 am Post subject: Post Rating: 0

thank you so much Smile

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs <3 I'm glad that you also release softsubs Laugh

Posted: Wed Oct 18, 2006 7:33 am Post subject: Post Rating: 0