| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
rico2001 Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
 Posted: Tue Aug 08, 2006 10:31 pm Post subject: [Req] [SARS-Fansubs] Wonderful Life - jdrama (help needed) Post Rating: 0 |
 |
|
We are looking for a translator so we can continue with "Wonderfule Life (jdrama)" project. Email or pm me if interested. Even if you would like to sign on for just 1 episode, every effort would be appreciated.
ricoishere2@hotmail.com
http://wiki.d-addicts.com/Wonderful_Life_%28Fuji_TV%29
Last edited by rico2001 on Fri Dec 29, 2006 1:07 pm; edited 3 times in total
|
|
| Back to top |
|
 |
rico2001Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
| Posted: Mon Sep 04, 2006 5:00 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
=bump= 
|
|
| Back to top |
|
|
rico2001Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
| Posted: Fri Dec 29, 2006 3:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
UPDATE: Someone was nice enough to translate episode 5 for us and now it's in timing mode. Do we have any takers to translate ep6 and beyond?
|
|
| Back to top |
|
|
rico2001Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
| Posted: Tue Jan 16, 2007 12:57 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
bump 
|
|
| Back to top |
|
|
rico2001Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
| Posted: Mon Feb 05, 2007 10:03 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| editor needed for possible episodes 5~12.
|
|
| Back to top |
|
|
LiantasseJoined: 10 Sep 2006 Total posts: 466 |
|
| Back to top |
|
|
rico2001Joined: 04 Jun 2004 Total posts: 364 Location: North Carolina Age: 30 Gender: Male |
| Posted: Mon Feb 05, 2007 10:49 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Liantasse wrote: | Does the editor need to be able to speak Japanese? Or have English as his/her native language? Because neither is true about me...  However, I have been working for many years as a tutor of English and a translator from English to my mother tongue (Romanian) and I love good grammar and spelling. If you could please let me know more details about the "job description", it would be great! Maybe you could test me somehow, to see if I could really be of help?
If I am not adequate, please forgive me for intruding, and I do hope you'll find someone suitable!! |
pm sent.
|
|
| Back to top |
|
|
hydeist69Joined: 11 Apr 2007 Total posts: 1 Age: 21 Gender: Female |
| Posted: Wed Apr 11, 2007 1:50 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| If the editor doesn't need to be able to speak Japanese, but be fluent in English, I'd be willing to help if you could explain what I'd need to do. I'd love to help finish it, because I really want to know how it ends..!
|
|
| Back to top |
|
|
germsteelJoined: 20 May 2007 Total posts: 7 Location: Moss Landing, CA Gender: Male |
| Posted: Tue Jun 05, 2007 8:20 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Hi,
I would like to help. I have watched ep01 through ep07 and like Liantasse and hydeist69, I am fluent in written and spoken English but don't know any Japanese (Gomeh??).
Cheers,
--germsteel
|
|
| Back to top |
|
|
MizukusaiJoined: 10 Oct 2005 Total posts: 35 Location: Paris Age: 33 Gender: Male |
| Posted: Fri Sep 21, 2007 5:42 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
The release stopped at ep09. What's going on ? Did you all give up ?
If the translation and the timing is done, i can help the edition.
_________________
De ceux qui n''ont rien à dire les plus agréables sont ceux qui ne disent rien.
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
