Nanase Futatabi [Hungarian Subs] (Complete)

A Dorama Heaven és robnor közös projectje:

A projectben részt vettek:

Angolra fordította: Sapporo Girl
Magyarra fordította: robnor
Időzítette: Tianj
Formázta és lektorálta: Sanako-chan

Ismertető videó: http://www.youtube.com/watch?v=QagP2VWC3fE

2008.12.13.- felkerült az első rész srt és ass formátumban
2008.12.25.- felkerült a 2. és a 3. rész felirata
2009.01.02.- felkerült a 4. és 5. rész felirata is
2009.01.26.- felkerült a 6. rész felirata ^^
2009.01.27.- felkerült a 7. rész felirata is
2009.02.01.- felkerült a 8. rész felirata is
2009.02.15.- felkerült a 9. rész felirata is ^^
2009.02.22.- éééés: az utolsó rész is elkészült!!! ^^

A magyar verziót készítette: robnor és a Dorama Heaven 2008 december és 2009 február között. Reméljük tetszett Nektek ez a dorama. Smile

Posted: Mon Dec 15, 2008 8:22 pm Post subject: Post Rating: 0

Elkészült a sorozathoz az ismertető videó, de sajnos így kisebb méretben youtube-ra feltöltve, nem látszódik rendesen a felirat, szóval majd újra el fogom készíteni... Az első rész felirata egyébként még javítva lesz, de csak a laboratórium neve... xD Ugyanis az első részben még nem tudta az angol fordító csoport, hogy mi a neve (vagy legalábbis máshogy írták le), de a második részben már tudták, hogy Tensei vagy valami ilyesmi... Szóval csak ennyi lesz javítva majd, ha lesz rá időnk. Tongue

Posted: Thu Dec 25, 2008 5:18 pm Post subject: Post Rating: 0

Na javítottuk az első részben azt a Tensei kutatólaboros dolgot... Plusz felkerült a második és harmadik rész is. Smile

A negyedik és ötödik rész, még ezen a héten fel fog kerülni. ^^

Posted: Sat Dec 27, 2008 10:18 am Post subject: Post Rating: 0

ezer köszi a feliratokért!!! Big Smile

Nagggyon de naggyon teccik ez a sorozat Smile

és alig várom az új részeket! ganbatte Big Smile

Posted: Sun Dec 28, 2008 8:21 am Post subject: Post Rating: 0

Nagyon szívesen! Örülök, ha bejön ez a sorozat. ^^ A negyedik és ötödik rész fordítása már kész van egy ideje, csak még nem volt időm átnézni... De hamarosan az is felkerül majd. ;)

Posted: Mon Dec 29, 2008 8:02 pm Post subject: Post Rating: 0

Egész jó ez a sorozat, nem is értem mért volt olyan gyér a nézettsége...köszi a feliratokat.

Posted: Mon Dec 29, 2008 11:47 pm Post subject: Post Rating: 0

Szívesen. ^^ Amúgy én sem értem, hogy miért volt alacsony a nézettsége. Mondjuk a története az elég régi, hiszen ez már nem tudom hanyadik feldolgozás. Már biztos nem váltott ki túl nagy sikert, mint régen... Meg lehet nem szeretik sokan ezt a műfajt se. :S

Posted: Fri Jan 02, 2009 7:04 pm Post subject: Post Rating: 0

Elkészült a negyedik és ötödik rész felirata is. Smile

Amúgy robnor már a hatodik részig lefordította, de nekem nem volt időm, hogy formázzam, és javítgassak rajta, szóval engem okoljatok, amiért várnotok kell rá. Sad

Bocsi mindenkitől, próbálok haladni vele!

Posted: Sun Jan 04, 2009 11:19 am Post subject: Post Rating: 0

Köszi a feliratot. Nagyon jó sorozat ez, mindenképp a szezon kellemes meglepetése számomra.

Posted: Mon Jan 26, 2009 8:05 pm Post subject: Post Rating: 0

Szerintem is nagyon jó sorozat, főleg mert nem a szokványosok közé tartozik. ^^ Közben elkészült a hatodik rész felirata kicsit késve ugyan... :S Bocsi miatta, de a lényeg, hogy elkészült. ^^

Posted: Tue Jan 27, 2009 6:42 pm Post subject: Post Rating: 0

Elkészült a hetedik rész felirata is. ^^

Posted: Thu Jan 29, 2009 5:21 pm Post subject: Post Rating: 0

Huh megnéztem az első részt és Blink

Nagyon jó ez! Köszi a feliratért, amúgy nem figyeltem volna föl rá cheers

!!!

Posted: Sun Feb 01, 2009 3:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Nagyon szívesen. Közben elkészült a nyolcadik rész is. ;)

Posted: Sun Feb 01, 2009 3:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Én meg közben végignéztem....

Hidden:

Posted: Sun Feb 01, 2009 4:35 pm Post subject: Post Rating: 0