Kekkon Dekinai Otoko [Eng Subs] (Complete)

Posted: Wed Aug 23, 2006 8:29 pm Post subject: sub #8 Post Rating: 0

the grammatical/translation is fine , i saw the movie with your sub and it goes well

thx a lot for the sub salut

Posted: Wed Aug 23, 2006 8:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Yes thank you very much for going on subbing this drama ! thumleft

Posted: Wed Aug 23, 2006 9:09 pm Post subject: thanks 4 sub ep08 Post Rating: 0

thanks a lot Big Smile

Posted: Wed Aug 23, 2006 10:11 pm Post subject: Post Rating: 0

wow thanks for eps 8....Molokidan....that was fast. I just finished dl the vid and now the sub wow that is all i can say....but of course thanks for subbing for us. cheers

Posted: Wed Aug 23, 2006 11:10 pm Post subject: Post Rating: 0

omg, it has been a long since I've laughed so much with a jdrama... such a great acting Laugh

hardly waiting to see the next one...

thank you so much for the translation!!! cheers

Posted: Wed Aug 23, 2006 11:58 pm Post subject: Post Rating: 0

wow cool thank you for sub ep8

hope ep 6 and 7 coming soon Big Smile

thank you ur great work

Posted: Thu Aug 24, 2006 1:47 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you Molokidan cheers

I love u man Tongue

I hope you guys are patient enough to watch ep 6,7,8 in sequence. Roll Eyes

Here's the kekkon dekinai otoko 7 sub. Gar.. this ep seemed like it had a lot more dialogs than the eps I translated before... Crazy

Posted: Thu Aug 24, 2006 2:38 am Post subject: Post Rating: 0

thanx incyphe and molokidan!!! just wondering, who's doing ep 6? but thanx a ton for both Ep 7 & 8

Posted: Thu Aug 24, 2006 3:18 am Post subject: Post Rating: 0

WOWOWOW!!! What in the world!?!? I am completely confused now!! Subs are going backwards!! LOL!! 8 then 7!? Within 24 hours!?!?! You guys are really spoiling us... LOL

Thank you!! But does that mean that whowhatme is not doing the subs anymore? If he isn't, I just want to thank him for the marvelous job he did in the past episodes Smile

If he still is, then keep up the good work! Smile

I'll be waiting patiently Smile

Thank you molokidan for the super quick work on episode 8 and incyphe for episode 7 (I had a feeling it had been ready for a while but you were waiting for 6 to come out first Tongue

)

Thank you guys so much for this!!

Posted: Thu Aug 24, 2006 3:56 am Post subject: Post Rating: 0

lol.. I'm confused too.
But what the heck.. it's sub time!!

Thanks!

Btw, what song is playing in episode 7 at 43:47?

Posted: Thu Aug 24, 2006 5:01 am Post subject: Episode 6! Post Rating: 0

And last but not least.... I present you with Episode 6! And now we're up to date!

Thanks to all those who have been patient. The delay was entirely my fault as (which I've stated before) Japanese is not my native language and therefore I take longer than the others. Plus I'm picky about grammer, punctuation, and spelling =P Sorry to incyphe who was probably done and waiting for me and thanks to Molokidan who helped us out by subbing the latest episode.

I'm not completely happy with the episode 6 subs... so if anyone finds some mistakes, please tell me. And I think there's one or two missing lines...but, I've made you wait long, ne?

Anyway, Molokidan has offered to do episode 9 and, incyphe, I guess you can take 10?
I wonder if that'll take us to the end of it....
In any case, you probably won't have to wait on my slowness. That's probably the last drama I'll sub... or at least the subbing of dramas of the current season. I just can't keep up. Maybe I'll do an older drama...

Three episodes all at once! You shouldn't have anything more to complain about, ne?

EDIT: Version 2 now up! Please thank Izydata for corrections! Redownload and replace the old ep 6 subtitle with this one because a few things were corrected.

Posted: Thu Aug 24, 2006 5:06 am Post subject: Post Rating: 0

cool that so fast for all sub

can i request some can any1 change chapter 7 format to srt plz

Big Smile

Posted: Thu Aug 24, 2006 5:06 am Post subject: Post Rating: 0

YES EP 6 I LOVE U tsukihoshi!!! (not literally.
THANK U FOR THE SUBS !!!!! Big Smile

Posted: Thu Aug 24, 2006 5:17 am Post subject: Post Rating: 0

THANKS TSUKIHOSHI!!!!! omg i've been wating for this so long, thanks for all your work on this!