Goto page Previous 1, 2, 3, ... 40, 41, 42 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
rickt |
|
| Back to top |
|
 |
yfcrystalise Joined: 17 Jul 2006 Total posts: 30 Location: Boston, MA Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
kkwan4gJoined: 10 Jan 2006 Total posts: 11 Location: Silicon Valley Age: 40 Gender: Male |
 Posted: Sun Jul 23, 2006 2:15 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| Thank you. Thank you. Thank you.
|
|
| Back to top |
|
|
WatchmanJoined: 13 Jan 2006 Total posts: 188 Location: Germany Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
indokidLocation: jkt/sg Age: 20 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
j-devilJoined: 06 Jul 2006 Total posts: 374 Location: Lyon, France Age: 24 Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
hana-chanJoined: 24 Aug 2004 Total posts: 51 Location: California Age: 26 Gender: Female |
| Posted: Sun Jul 23, 2006 8:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| THANK YOU! I've been really hoping someone would sub this drama. ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
Patxi |
| Posted: Sun Jul 23, 2006 8:42 pm Post subject: Re: Kekkon Dekinai Otoko [Eng Subs] (Ep 1) Post Rating: 0 |
|
|
| tsukihoshi wrote: | | I cannot guarantee that the translations are 100% accurate, but it's enough to understand the story. If there are any really noticeable errors, please let me know and I will be happy to fix it and give you credit. |
| Quote: |
145
00:08:58,950 --> 00:09:00,755
Kaneda Hiroyuki-san.
146
00:09:00,755 --> 00:09:02,849
Kaneda-san's business is in Shinjuku. |
Not very important, but the name of the architect mentioned in those lines is, actually, Maeda Noriyuki
Last edited by Patxi on Sun Jul 23, 2006 9:13 pm; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
Kawaii KinomotoJoined: 03 May 2005 Total posts: 166 Location: Canada Age: 22 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
discotea30Joined: 02 Oct 2004 Total posts: 123 Location: Detriot, Michigan Gender: Male |
| Posted: Sun Jul 23, 2006 9:18 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you for this. I've heard this was one of the better drama's this season so i was hoping somebody would sub it. Thank you again. Keep up the excellent work.
|
|
| Back to top |
|
|
☆ |
| Posted: Sun Jul 23, 2006 9:20 pm Post subject: Re: Kekkon Dekinai Otoko [Eng Subs] (Ep 1) Post Rating: 0 |
|
|
| Patxi wrote: | | Not very important, but the name of the architect is, actually, Maeda Noriyuki. |
I was confused by that because there they clearly say "Maeda" and later on it's clearly spoken as "Kaneda" (and shown that way when they are browsing his web page). Maybe it's 2 different people?.
|
|
| Back to top |
|
|
Patxi |
| Posted: Sun Jul 23, 2006 9:43 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Maeda's name can be read -in romaji- in the magazine. They are two different people.
|
|
| Back to top |
|
|
Shindou-KunJoined: 21 Feb 2005 Total posts: 282 Location: Bergen, Norway Age: 26 Gender: Male |
| Posted: Mon Jul 24, 2006 2:37 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Yes Yes! I love you. Thanks for the subs. Continue the hard work.
|
|
| Back to top |
|
|
oberonJoined: 10 Dec 2005 Total posts: 166 |
|
| Back to top |
|
|
lu_chanJoined: 16 Jun 2006 Total posts: 94 Location: New Jersey Gender: Female |
| Posted: Mon Jul 24, 2006 12:23 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| OMG!! I did not think someone was going to sub this one. thank you soo much! ^________^
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
