Goto page Previous 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Next
| Torrent Info |
| Name: |
|
|
| Announce: |
|
| Type: |
|
UL: |
|
Completed: |
|
| Size: |
|
DL: |
|
Subtitle: |
|
| Peer Details: |
show peer stats |
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
kookiemonster Joined: 12 Jul 2006 Total posts: 3 Gender: Unknown |
 Posted: Wed Jul 12, 2006 4:35 pm Post subject: english translation.... Post Rating: 0 |
 |
|
where did u find the english translation for those novels????
are they real books, or just some scripts u got on the internet????
id love to read those
|
|
| Back to top |
|
 |
Tragic_MischiefJoined: 08 May 2006 Total posts: 17 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jul 12, 2006 4:36 pm Post subject: Re: df Post Rating: 0 |
|
|
| redmob wrote: | | Tragic_Mischief wrote: | Thanks sub team...
I don't get it. In the book, the "condor" is described to be a giant eagle. Even the Legend of the Condor Heroes, Guo Jing shot two EAGLES (not condors) with one arrow. The pair of white "condors" in the Return of the Condor Heroes are eagles. I'm pretty sure in the book, the author mentions eagles and never condors. I know that TVB was the first to twist the title of the novels and use the term "condor" instead of eagle, but that was a long time ago. Shouldn't future productions correct this by now?
On a side note, I'm not Chinese. I only read English translations of the novels, and that's what i'm going by. Are the Chinese words for "eagle" and "condor" interchangeable and mean the same thing, cuz they are two different birds. |
yup.. hehe.. it was stated "Eagle" i also read the english version.. but i think its a condor..  as the title goes.. Legend of the Condor Hero, Return of the Condor Hero =) |
Yeah, but like I said. TVB made those titles up. Not the author. I think the title for Legend is something like "Eagle Shooting Heroes" and Return is "Divine Eagle, Gallant Hero"
|
|
| Back to top |
|
|
vincentmachJoined: 10 Jun 2006 Total posts: 87 Location: Maryland, USA Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Wed Jul 12, 2006 4:51 pm Post subject: Re: df Post Rating: 0 |
|
|
| Tragic_Mischief wrote: | | redmob wrote: | | Tragic_Mischief wrote: | Thanks sub team...
I don't get it. In the book, the "condor" is described to be a giant eagle. Even the Legend of the Condor Heroes, Guo Jing shot two EAGLES (not condors) with one arrow. The pair of white "condors" in the Return of the Condor Heroes are eagles. I'm pretty sure in the book, the author mentions eagles and never condors. I know that TVB was the first to twist the title of the novels and use the term "condor" instead of eagle, but that was a long time ago. Shouldn't future productions correct this by now?
On a side note, I'm not Chinese. I only read English translations of the novels, and that's what i'm going by. Are the Chinese words for "eagle" and "condor" interchangeable and mean the same thing, cuz they are two different birds. |
yup.. hehe.. it was stated "Eagle" i also read the english version.. but i think its a condor.. as the title goes.. Legend of the Condor Hero, Return of the Condor Hero =) |
Yeah, but like I said. TVB made those titles up. Not the author. I think the title for Legend is something like "Eagle Shooting Heroes" and Return is "Divine Eagle, Gallant Hero" |
I dontk now about CHinese but vietnamese is somewhat similar concerning some words..... eagle and condor can be used interchangeably but an eagle also has another name which doesnt flow well in the title... so i guess condor is a better choice
_________________  |
|
| Back to top |
|
|
FallOutBoyx530Joined: 17 May 2005 Total posts: 5 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jul 12, 2006 4:55 pm Post subject: Re: english translation.... Post Rating: 0 |
|
|
| kookiemonster wrote: | where did u find the english translation for those novels????
are they real books, or just some scripts u got on the internet????
id love to read those |
I as well would like to read them english books. My lady has the condor heroes game, for PC, pretty old game but the graphics looks greate. Though its in chinese and I'm unable to understand it, so only she can play...because she can read it. -_-
anyways, I'd like to read the book too =D
|
|
| Back to top |
|
|
redmobJoined: 11 Jun 2006 Total posts: 268 Location: Philippines Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Tragic_MischiefJoined: 08 May 2006 Total posts: 17 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jul 12, 2006 5:09 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
I don't know where the other person read the english translations, but I read mine here
http://wuxiapedia.com/novels/jin_yong.
If you click that, you would see a list of famous Jin Yong Novels. "Legend of the Eagle Shooting Heroes" would be the Legend of the Condor Heroes. "Divine Eagle, Gallant Knight" would be Return of the Condor Heroes. I'm pretty sure they're all completed.
Obviously, I don't think these are official translations, but anybody who would translate a whole novel must be a pretty big fan enough to put thought and seriousness into it, so I trust it.
|
|
| Back to top |
|
|
redmobJoined: 11 Jun 2006 Total posts: 268 Location: Philippines Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
Tragic_MischiefJoined: 08 May 2006 Total posts: 17 Gender: Unknown |
| Posted: Wed Jul 12, 2006 5:16 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| lol nvm my link, go with the link above me. it works and more specific.
|
|
| Back to top |
|
|
redmobJoined: 11 Jun 2006 Total posts: 268 Location: Philippines Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
YeeWuJoined: 16 Oct 2004 Total posts: 11 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
khmai_kandi22Joined: 19 May 2006 Total posts: 1362 Age: 22 Gender: Female |
| Posted: Thu Jul 13, 2006 2:59 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
OMG that was a great episode! Too bad 11 episodes left and it will end 
I would like to take this time and thank the sub team for subbing this great series. You guys had done such a great job for doing so. Thank you sub team!
|
|
| Back to top |
|
|
lilanimekidJoined: 07 Apr 2004 Total posts: 26 Location: Texas, USA Age: 21 Gender: Male |
| Posted: Thu Jul 13, 2006 3:34 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| odbayarb2000 wrote: | The episode was too quick and harsh. It was like shortcut or highlight of the real one. Lol So quick.
Once tomb, fire, snow,old monk then passion flower lol. I hate this. |
I agree, the second half of the episode felt rushed to me too. Oh wells, it looks like lots of action next ep so it's all good.
|
|
| Back to top |
|
|
waver426Joined: 07 Jul 2006 Total posts: 1 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Jul 13, 2006 9:53 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| lilanimekid wrote: | | odbayarb2000 wrote: | The episode was too quick and harsh. It was like shortcut or highlight of the real one. Lol So quick.
Once tomb, fire, snow,old monk then passion flower lol. I hate this. |
I agree, the second half of the episode felt rushed to me too. Oh wells, it looks like lots of action next ep so it's all good. |
more actions in the next ep ^_^
|
|
| Back to top |
|
|
redmobJoined: 11 Jun 2006 Total posts: 268 Location: Philippines Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
rodneyJoined: 13 Jul 2006 Total posts: 6 Gender: Unknown |
| Posted: Thu Jul 13, 2006 1:08 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
First of all, thank you for the subbers... You have done great job. Really enjoy the series...!!
Now... I'm not sure if my Torrent client setting is not optimised, or people here have been stingy and being leechers...
I don't seem to have enough download speed for this (and previous torrents) as I had with other torrents.
If you haven't been seeding. Please do so... Compared to the hard work the subbers had done, seeding is nothing... so, please seed as much as you can.
Here is some screenshoot from my uTorrent client.
[img]
[/img]
| Description: |
| Many in swarm, small availability |
|
| Filesize: |
127.33 KB |
| Viewed: |
3446 Time(s) |
|
| Description: |
| Too many peers blocking download request |
|
| Filesize: |
122.39 KB |
| Viewed: |
3446 Time(s) |
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
