Treacherous Waters (Ni Shui Han) [Eng Subs] (1-24 of 40)

Posted: Fri Jan 11, 2008 9:52 am Post subject: Post Rating: 0

not to bother any of subbers, but has this project been dropped??? haven't seen anything for a while now...

Posted: Fri Jan 11, 2008 12:30 pm Post subject: Post Rating: 0

No. I haven't dropped this project. I've been very busy lately.

Posted: Sat Apr 05, 2008 3:14 am Post subject: Post Rating: 0

please...people continue to seed this series... BIG THANKS

Posted: Sat Apr 05, 2008 6:56 am Post subject: Post Rating: 0

how do you play this file? I have real media player and it doesn't work. Any ideas?

Posted: Sat Apr 05, 2008 2:40 pm Post subject: Post Rating: 0

download and install this:
http://www.free-codecs.com/download/k_lite_Mega_Codec_Pack.htm

Select "Lots of stuff" option

Posted: Sat May 03, 2008 7:27 pm Post subject: Post Rating: 0

thnx for your effort one this one abcd99 Laugh

: can't wait to get the other subs too , but believe me i now how much time it takes to do all that . till next tome greetzz fulee

Posted: Sat May 03, 2008 8:41 pm Post subject: Post Rating: 0

Just to make everyone informed of my progress:
I'm at 33 mins for eps 22-24. But I'm facing finals in a couple of weeks. I'm very busy now.

Posted: Thu May 08, 2008 6:43 pm Post subject: Post Rating: 0

wow so you're still continuing with this. keep it up. thanks. so happy to know that you haven't dropped it.

Posted: Thu May 22, 2008 5:50 am Post subject: Post Rating: 0

hey there, i was wondering if you are still working on subtitles for the rest of the episodes. it has been a while since your last. Please let us know. your work is appreciated.

Posted: Thu May 22, 2008 6:01 am Post subject: Post Rating: 0

as far as i know brother abcd99 is still working on the subs Smile

but he's a very busy on many other serie's Laugh

: so i think we have to be patience.

Posted: Thu May 22, 2008 8:06 am Post subject: Post Rating: 0

Yeah. I still have to push Da Ren Wu into completion.
Then Madame White Snake eps 4.
Then some secret series.
Then Royal Tramp eps 1.
Then Ni Shui Han.
Then some secret series again.

In that order. Sad

Sorry

Posted: Thu May 22, 2008 9:29 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for all your effort to bring us some viewing pleasure abcd99.

Posted: Thu May 22, 2008 8:32 pm Post subject: Post Rating: 0

lol, it's okay. i guess it's understandable.

we could wait whilst checking out other series.

good luck with subbing, abcd99. cheers

Posted: Thu May 22, 2008 8:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Here's the current progress.

1. I only need to edit/spot Da Ren Wu eps 27 and 31. The rest of DRW are done except eps 30 (which is handled by Jeannie, Brightlight, and other team members, my part is done there). Kandi is considering to release the rest of the episodes back-to-back.

2. Madame White Snake 4 is mostly done, but I think I need to fix the timing. It'll take a while.

3. As for the secret series (Hint: it's one of the unsubbed torrent in my torrents list, see my sig). The first one is to check / edit an existing work. So, it shouldn't be a big problem.

4. Royal Tramp: We just translated the opening / ending themes. I still need to revise the wording, though. Kandi is working to churn out identical low quality raw for us to sub. As for the first episode, the first 5 mins or so is really a headache to translate due to classical Chinese (it's the story of the Peach Garden Oath of the Romance of the Three Kingdoms)

5. Ni Shui Han eps 22-24 is already about 51 mins translated & timed (so, it's 50%). I'm done with the first 30 mins, which I think is the hardest part of the series so far. Ueda Jiro has agreed to check my work once I'm done.

6. Another secret series (same as point 3), but I take a role as a translator and a timer. This one is not a priority, but I'd like it to gain momentum.

7. I was asked to sub three eps of an anime from my old group. Dunno how this would go though.

8. I'd like to help with Shanghai Bund and Chess of Death. But I don't know how things go. I probably can't.

So....

I'd appreciate if anyone would join Jiang Hu to help. Mr. Green

Posted: Mon May 26, 2008 4:55 pm Post subject: Post Rating: 0

I wouldn't mind doing some subbing as long as there are some Chinese Subtitles there as backup since my Mandarin isn't very good but the problem is that I don't have the files and my torrent DL speed is incredibly slow and msot of the times I can't even get them to start up. Goggle eyes