101st Proposal (kdrama) [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Sat Jan 13, 2007 5:02 pm; edited 20 times in total

INFO & SUMMARY:

BRIEF DESCRIPTION (source from twitchfilm; originally posted by X)

Yes, this is a remake of the 1991 Fuji TV Drama 101回目のプロポーズ (The 101st Proposal). "101st Proposal" stars Lee Moon-Shik as Dal-Jae, one of those old bachelors who can't seem to get a wife no matter how many 맞선 (marriage meetings) they attend. I mean, he's got it all: he's good loo... OK, not really. But, hey, he's rich... at least inside. And despite his heavy Jeolla Province dialect, he certainly has many charms, it's just that he's too damn picky (or is it the other way around?)! But all of a sudden he finds his perfect girl, a 29 year old announcer (Park Sun-Young) who will rock his world. Man, I bet her parents will love her new conquest.

101st PROPOSAL 101번째 프로포즈
Airing Date: May 29 '2006
Number of Episodes: 15
Broadcasting Company: SBS
OFFICIAL SITE: http://tv.sbs.co.kr/101
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=34782

CAST:

MAIN CAST:
Lee Moon Shik as Park Dal Jeh
Park Sun Young (Goodbye Sadness; 18:29) as Han Su Jung

Supporting Cast:

Sohn Chang Yi as Seo Hyun Joon
Jung Sung Hwan as Jung Woo Suk
Hong Su Ah as Han Geum Jung (Han Su Jung's sister)
Lee Joong Moon as Park Min Jeh (Park Dal Jeh's brother)

PD: Jung Tae-Yoo
WRITER: Yoon Young-Mi

TO DOWNLOAD RAWS:
D-Addicts Tracker: filtered torrents

CLUBBOX (if your cb has Hodoli HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality
http://clubbox.co.kr/iyagi
http://clubbox.co.kr/creidesca

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
Due to time constraint, NO LQ version subs will be provided.

RAW VERSION USED:
(1-4)HODOLi
(5,7,12)TaCHYoN
(6,13-15)LiteOn
(8-11)GAiST
(12-13)EGGTV

STATUS & CREDITS:

Episode 1
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor/QC: moose
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 2 [p.02]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: sgwannabe
Timer: Springyangel
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 3 [p.02]
Main Translator: $bittersweet;
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: Kim Soo Lea
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link
Special thanks to sgwannabe for all your help

Episode 4 [p.03]
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: sgwannabe
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

Episode 5 [p.03]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Timer: Springyangel
Editor/QC: Kim Soo Lea
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 6 [p.03]
Main Translator: J I W O N <3 [HS]
Spot Translator: xgoody2shoes15x
Timers: Springyangel, jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 7 [p.03]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: doozy
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 8 [p.04]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: schizoar
Coordinators: mily, ay_link

Episode 9 [p.05]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Timer: jann
Editor/QC: schizoar
Coordinators: mily, ay_link

Episode 10 [p.05]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot Translator: purpletiger86
Timer/Editor & QC: schizoar
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 11 [p.05]
Main Translator: DaAzNkIgGa627
Spot Translator: purpletiger86
Timer: doozy
Editor/QC: schizoar
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 12 *EGGTV* | Episode 12 *TaCHYoN* [p.05]
Main translator: J I W O N <3 [HS]
Spot translators: purpletiger86, javabeans
Timer: doozy
Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 13 *EGGTV* | Episode 13 *LiteOn [p.05]
Main Translator: Jung A
Spot Translator: purpletiger86
Timer & Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 14 [p.05]
Main Translators: DaAzNkIgGa627, purpletiger86
Spot Translator: purpletiger86
Timer & Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Episode 15 [p.05]
Main Translator: xgoody2shoes15x
Spot translators: purpletiger86, javabeans
Timer & Editor/QC: schizoar
Coordinators: ay_link, mily2

Please visit our Wiki site to check on the status of the upcoming episodes.
Thank you for all your supports Smile

Posted: Fri Jun 30, 2006 7:11 am Post subject: Post Rating: 0

thanks a bunch!!

Posted: Fri Jun 30, 2006 7:12 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks so much!!!!! cheers

ive been waiting for this!!! this is such a good but sadly, a very underrated series. i hope that with the subs, more people will watch and appreciate it!!

Big Smile

Posted: Fri Jun 30, 2006 7:13 am Post subject: Post Rating: 0

thank you <<<3
awesome work as always with s2 ^^

Posted: Fri Jun 30, 2006 8:00 am Post subject: Post Rating: 0

Ah, I've been waiting for this. Smile

Thanks WITH S2!

Posted: Fri Jun 30, 2006 8:07 am Post subject: Post Rating: 0

haha team s2, thanks for the work!

Posted: Fri Jun 30, 2006 8:25 am Post subject: Post Rating: 0

thanks to xgoody2shoes15x for spending a lot of time fo rthe translation! bajilion thanx! and thnx to all the subbing team. muah!

Posted: Fri Jun 30, 2006 8:55 am Post subject: Post Rating: 0

thank so much

Posted: Fri Jun 30, 2006 10:13 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for the sub!!!

cheers

Posted: Fri Jun 30, 2006 10:37 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a million for the subs! thumright

Really looking forward to this drama Big Smile

Posted: Fri Jun 30, 2006 1:54 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks S2! this series is awesome! thanks again subbers!

Posted: Sat Jul 01, 2006 3:51 am Post subject: Post Rating: 0

just saw the first episode, and it was hilarious! the comedy in the last 30 minutes was pricesless. thanks again for subbing this gem S2!

Posted: Sat Jul 01, 2006 6:47 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you team for ep1 subs!

Posted: Sat Jul 01, 2006 10:23 pm Post subject: Post Rating: 0

yea... its here.. thanks S2

Posted: Sun Jul 09, 2006 2:59 pm Post subject: Post Rating: 0

this is a great drama!
seems somewhat underrated to me as well.
thanks for the subs!