Resurrection / Rebirth [Eng Subs] (Complete)

Last edited by creidesca on Sun Feb 12, 2006 8:07 am; edited 37 times in total

Synopsis from efanguide.com:
Suh Ha-eun (Uhm Tae-woong) was 7 years old when he lost his father. He was brought up in home where he falls in love with the Eun-ha (Han Ji-min) who is a pure, good hearted person. Despite the fact of living in a rugged place, Ha-eun ends up being detective instead of a criminal.

Ha-eun is investigating an suicide report, and coincidentally finds information about his father who died. Whoever caused his fathers murder, tries to cover it up and get rid of anyone that spoils their cover. During a sequence of events, Ha-eun learns that his mother and twin brother, Yoo Shin-hyuk (Uhm Tae-woong) is also alive...

Shin-hyuk is the younger twin of Ha-eun. After learning that his father and brother died, Shin-hyuk changes. He is a top notch cold businessman. When Ha-eun seeks out Shin-hyuk, the men who are out to kill Ha-eun mistakenly kills Shin-hyuk. After Shin-hyuk's death, Ha-eun plots revenge by taking on Yoo Shin-hyuk's identity.

Official HP: http://www.kbs.co.kr/drama/lifeagain
Soompi thread on the drama: http://soompi.com/forums/index.php?showtopic=334762
Koreanwiz page on the drama: http://www.koreanwiz.org/at/drama-resurrection.html

chart created by a fan (not everyone is included):

ENGLISH SUBS

The sub files are NOT to be uploaded or posted to any clubbox or site. They are to remain/stay within this thread

subs are timed to the 700mb versions

EPISODE 01: That Kid's Alive
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by purpletiger86, cococrust
timed by creidesca

EPISODE 02: Another Me
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
edited & timed by creidesca

EPISODE 03: Eunha's Angel, Haeun
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by riezzle
edited & timed by creidesca

EPISODE 4: No More Forgiving
major translations provided by KBS/KBS-LA
further translations provided by mhugh, purpletiger86, smooglez
partial transcript provided by apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 5: Brothers Meeting Again
major translations provided by KBS/KBS-LA
further translations mhugh
partial transcript provided by apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 06: Resurrection Again
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 07: Can't Tell the Truth
major translations provided by KBS/KBS World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom & lovelylil819
edited & timed by creidesca

EPISODE 08: Treasuring Haeun in the Heart
major translations provided by KBS/KBS-LA
minor translations by shiro273
partial transcript provided by lovelylil819
edited & timed by creidesca

EPISODE 09: The Love of Finding the Truth
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 10: Can't Trust
major translations provided by KBS/KBS-World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 11: It's Just the Start
major translations provided by KBS/KBS-World/KBS-LA
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom & apr238
edited & timed by creidesca

EPISODE 12: Slowly, One by One
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86 & smooglez
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 13: Seo Haeun is Dead
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 14: Revenge is Suffering
major translations provided by KBS/KBS-World
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 15: It's Too Late to Go Back
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited & timed by creidesca

EPISODE 16: Do You Remember Yu Geonha
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by purpletiger86
transcript provided by blossom
edited, timed & encoded by creidesca

EPISODE 17: Uncontrollable Misery
major translations provided by KBS/KBS-World
minor translations provided by Priscilla
transcript provided by blossom
edited, timed & encoded by creidesca

Subs for EP 18-24 are timed by blossom

EPISODE 24 ENG SUBS
EPISODE 23 ENG SUBS
EPISODE 22 ENG SUBS
EPISODE 21 ENG SUBS
EPISODE 20 ENG SUBS Version 1
EPISODE 20 ENG SUBS Version 2
EPISODE 19 ENG SUBS
EPISODE 18 ENG SUBS
EPISODE 16-17 ENG SUBS
EPISODE 15 ENG SUBS
EPISODE 14 ENG SUBS
EPISODE 13 ENG SUBS
EPISODE 12 ENG SUBS
EPISODE 11 ENG SUBS
EPISODE 04-05 ENG SUBS
EPISODE 10 ENG SUBS
EPISODE 09 ENG SUBS
EPISODE 08 ENG SUBS
EPISODE 03 ENG SUBS
EPISODE 07 ENG SUBS
EPISODE 02 ENG SUBS

Posted: Wed Aug 03, 2005 6:54 am Post subject: Post Rating: 0

Great! Thanks so much.

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:13 am Post subject: Post Rating: 0

thank you so much Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:33 am Post subject: Post Rating: 0

I've heard that this drama is great and now thanks to you I can see it myself!

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:56 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, this is great! You just made my day. Thanks a million purpletiger86, cococrust & creidesca! Big Smile

Finally, I can watch this.

Btw, if enough people are interested, I can resync the subs to the 350 MB LYON rips. Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 9:48 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much I almost got an hearattack when I saw this,couldnt believe my eyes! Big Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 12:14 pm Post subject: Post Rating: 0

yey!!! Been waiting for this... Thank you so much!!!!!! w00t

Posted: Wed Aug 03, 2005 12:25 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot creidesca, sandy and cococrust. Big Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 12:33 pm Post subject: 350mb subs Post Rating: 0

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:06 pm Post subject: Post Rating: 0

Yay! Thanks so much!! Big Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:25 pm Post subject: Post Rating: 0

YEA! THANKS YOU so much creidesca. Been waiting for the subs. I aready got all the eps up to 18. That's how much I wanna see this drama. THANKS for making the subs.

Posted: Wed Aug 03, 2005 7:35 pm Post subject: Post Rating: 0

much much thanks to creidesca, purpletiger86, and cococrust. another series to watch this summer. xD

oh and Jannah, I would definitely be interested in the resynced subs! thanks!

Posted: Wed Aug 03, 2005 9:39 pm Post subject: Post Rating: 0

thank you very much Smile

Posted: Wed Aug 03, 2005 9:42 pm Post subject: Post Rating: 0

by the way, where can i get the raws? only 3 not seeded eps here Sad

Edit: dont mind me, touya had Big Smile

Posted: Thu Aug 04, 2005 1:59 am Post subject: Post Rating: 0

yay! thanks to all who worked on these subs. can't get enough of UTW!!! w00t

p.s. 350MB RAWs can be downloaded from bom000's clubbox.