Goto page 1, 2, 3 ... 11, 12, 13 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
alfredo Joined: 31 Aug 2005 Total posts: 88 Location: U.K. Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
 |
bshater Joined: 01 Mar 2005 Total posts: 276 Gender: Unknown |
 Posted: Sat Jun 17, 2006 7:17 pm Post subject: Post Rating: 0 |
 |
|
| wow! someone is actually trying to sub this long series alone. thats amazing Alfredo! hope you make it. thanks!
|
|
| Back to top |
|
|
loracJoined: 15 May 2004 Total posts: 499 Location: California Gender: Female |
| Posted: Sat Jun 17, 2006 7:32 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I see you are using Priscilla's translation. Have you posted episode 1-6...I guess her description of those episodes is too brief to do subs.
|
|
| Back to top |
|
|
alfredoJoined: 31 Aug 2005 Total posts: 88 Location: U.K. Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jun 17, 2006 9:12 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| True, episode 1-6 is too brief. and Prinscilla said could do them. and yes i'm going to try my best. i want to see what it's like to sub a whole series. i know it's long to i want to be the first to do that much alone.
|
|
| Back to top |
|
|
loracJoined: 15 May 2004 Total posts: 499 Location: California Gender: Female |
| Posted: Sat Jun 17, 2006 9:53 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| alfredo wrote: | | True, episode 1-6 is too brief. and Prinscilla said could do them. and yes i'm going to try my best. i want to see what it's like to sub a whole series. i know it's long to i want to be the first to do that much alone. |
Alfredo, I just watched ep 7 with your subs. Good job. If Priscilla can find the time to fill in the missing dialgoue that would be great. I noticed your credit for minor translations...I guess you speak Korean. A 55 episode drama is quite an undertaking...I can relate since I'm working on Only You with Seirin. It takes me so long. I can only speak for myself in this regard ...but I do tend to agonize over words, phrases and punctuation, trying to achieve perfection...I'm sure Priscilla could vouche for that... so when you said you hoped to do one a day I was impressed...skeptical, but impressed! I look forward to more...I do love this drama.
|
|
| Back to top |
|
|
alfredoJoined: 31 Aug 2005 Total posts: 88 Location: U.K. Gender: Unknown |
| Posted: Sat Jun 17, 2006 11:07 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| I don't speak korean but i assume for most parts, what is being said.
|
|
| Back to top |
|
|
loracJoined: 15 May 2004 Total posts: 499 Location: California Gender: Female |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 2:00 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| alfredo wrote: | | I don't speak korean but i assume for most parts, what is being said. |
Ah, I guess we all do that with this drama. Helps to have a vivid imagination. Same with watching Jumong.
|
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 4214 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 6:04 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Wow nice surprise alfredo! Thank you for trying to make subs for this series!
|
|
| Back to top |
|
|
gigJoined: 18 Jun 2006 Total posts: 4 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
alfredoJoined: 31 Aug 2005 Total posts: 88 Location: U.K. Gender: Unknown |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 9:36 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
thanks gig, that will be welcomed and greatly appreciated. I don't mind the help with the missing dialogues.
UPDATE
Episode 9 (50% timing done).
my eyes hurt.
|
|
| Back to top |
|
|
loracJoined: 15 May 2004 Total posts: 499 Location: California Gender: Female |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 3:58 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| alfredo wrote: |
UPDATE
Episode 9 (50% timing done).
my eyes hurt. |
Hah! One a day ... in a perfect world. Just think what it would be like if you broke up those large blocks of text into separate timing lines.  ... when you get down and out and feel like quitting, let us know. We'll inspire you to contiune...
|
|
| Back to top |
|
|
robertc173Joined: 18 Jan 2006 Total posts: 24 Gender: Unknown |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 4:43 pm Post subject: Question Post Rating: 0 |
|
|
Thank you for starting this subtitle project.
I hope someone will please load the series from ep 1 onwards, thank you.
|
|
| Back to top |
|
|
alfredoJoined: 31 Aug 2005 Total posts: 88 Location: U.K. Gender: Unknown |
| Posted: Sun Jun 18, 2006 9:36 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
UPDATE
Episode 9 (timing complete)
just editing left.
|
|
| Back to top |
|
|
gigJoined: 18 Jun 2006 Total posts: 4 Gender: Unknown |
| Posted: Mon Jun 19, 2006 5:26 am Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
Here's Ep. 7 (edited/ added missing dialogues)
Let's see if I can catch up with alfredo. You are so fast.
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Seo Dong Yo Ep.07.srt |
| Filesize: |
42.69 KB |
| Downloaded: |
650 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
|
WroW |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
