[thdrama] Oom Rug ( Chain of Love ) RAW - ep02

Last edited by Miumiu9 on Thu Jun 29, 2006 11:26 am; edited 4 times in total

Thai Drama : Oom Rug ( Chain of Love ) EP 02
Genre : Romance, Comedy
Broadcast Time : May 30th 2006
Broadcast Period : May 29th, 2006 - ??? ( Every Mon & Tue 20:30 - 22:30 on Ch.3 )
Running Time : 1 hour 23 Minutes
Size : 360x288 / SDTV, LQ 594MB @ 25 Frames/Second
Codec : XViD
Audio : Thai
Subtitle : http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35294.htm
Casting : ธีรเดช วงศ์พัวพันธุ์ ( Theeradate Wongpourpan ), แอน ทองประสม ( Ann Thongprasom )

Here is screen cap from this EP.

Enjoy!

สำหรับคนไทยที่อยู่ไกลบ้าน หวังว่าละครเรื่องนี้จะทำให้หายคิดถึงบ้านนะ ถ้าใครอารมณ์เสีย หรือหงุดหงิดเรื่องอะไรอยู่ ก็หวังว่าละครตอนนี้จะทำให้คุณยิ้มได้น้า Big Smile

ตอนที่ 3 จะ post วันเสาร์นี้จ้า!
[EP 01] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35171.htm
[EP 02] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35281.htm
[EP 03] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35410.htm
[EP 04] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35607.htm
[EP 05] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35736.htm
[Cast Interview] - http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35965.htm
I got many requests for more pics of Theeradate ( Fashion set from Fame Magazine ) Wub

/

Many thanks to "Pinky" for the pictures.

Posted: Wed Jun 14, 2006 3:44 am Post subject: Post Rating: 0

โอ้ว...อุ้มรักมาไกลถึงนี่เลยแฮะ Tongue

Posted: Wed Jun 14, 2006 3:48 am Post subject: Post Rating: 0

Hello, who do I talk to if I want to help with translation?

Also, how does oom here translates to chain? Is it because the baby is that the main actress is holding a chain to link the whole family or something?

Posted: Wed Jun 14, 2006 3:48 am Post subject: Post Rating: 0

errr I have some 40mbs of the first one left and I only get single digits like 1-5kb/s.

Posted: Wed Jun 14, 2006 3:58 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Jun 14, 2006 6:42 am Post subject: Post Rating: 0

how do you do, to try to help seeding?

Posted: Wed Jun 14, 2006 7:51 am Post subject: Post Rating: 0

i love this drama..up to episode 5 already..can't wait til they have the kid..p'ken so handsOme ^^

Posted: Wed Jun 14, 2006 10:45 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you as always for sharing Smile

I've done subbing the 1st ep;

go check here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_35294.htm

Subtitles by tooni and asaoka.

Help always needed,
feel free to contact me ^^

ขอเอามาโพสต์ตรงนี้ด้วย
เผื่อบางคนไม่ได้แวะไปกระทู้เดิมนะคะ

หากมีข้อเสนอแนะอะไร pm มาได้เสมอค่ะ
เราเองก็อาจจะแปลได้ไม่ดีนัก เพราะฉะนั้นแนะนำได้เสมอค่ะ

สำหรับตอนต่อๆไปนะคะ คุณ nanana_120 มีข้อเสนอมา
ซึ่งเราก็ว่าดีมากๆๆ

ก็คืออยากจะได้คนทำ timing ก่อนอ่ะค่ะ
เห็นว่ามีคนเสนอจะทำ timing หลายคน ก็ถ้าๆแบ่งๆกันเป็นช่วงๆ ก็น่าจะดี
แล้วงานก็จะได้ไม่ซ้ำซ้อนกันด้วย

คือทำ timing ให้เสร็จไปเลย คือใส่ซับเป็นภาษาไทยมาก่อนเลยอ่ะค่ะ

เสร็จแล้วค่อยมาแปลอีกที แบบนี้ดีมั้ยคะ?

อยากฟังความคิดเห็นของคนอื่นๆนะคะ เสนอแนะมาได้เลยค่ะ..

Posted: Wed Jun 14, 2006 11:12 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Jun 14, 2006 11:39 am Post subject: Post Rating: 0

Posted: Wed Jun 14, 2006 2:45 pm Post subject: Post Rating: 0

กรี๊ด...ตอนที่สอง...อยากดูตัวสั่นแล้วค่า...ขอบคุณมากๆนะคะที่ post ให้รวดเร็วทันใจ จุ๊บๆ

Posted: Wed Jun 14, 2006 3:40 pm Post subject: Post Rating: 0

thanks for sharing...btw is there any discussion thread on this drama...

Posted: Wed Jun 14, 2006 7:04 pm Post subject: Post Rating: 0

ตอนสอง ออกแล้วดีใจ ดีใจ Wub

ขอบคุณมากๆ ค่ะ

Posted: Thu Jun 15, 2006 3:29 am Post subject: Post Rating: 0

thanks again Smile

Posted: Thu Jun 15, 2006 5:51 am Post subject: Post Rating: 0

i make a Dicussions for this drama here http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic.php?p=472503#472503 , i will be add more picture for this lakorn naaa