Goto page 1, 2, 3 ... 16, 17, 18 Next
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
bran Joined: 18 Jul 2005 Total posts: 77 Gender: Unknown |
 Posted: Thu May 18, 2006 3:35 pm Post subject: Oishii Puropozu [Eng Subs] (Complete) Post Rating: 0 |
 |
|
Attached. Thanks to tianj for very thorough editing. Enjoy.
===========
--- mod edit ---
Episode 2 version 1 [p6]
Credits: nyichiban
Episode 3 [p10]
Credits: jocutus
Episode 4 [p11]
Credits: jocutus, Shampoo192
Episode 5 version 2 [p13]
Credits: jocutus
Episode 6 [p13]
Credits: jocutus
Episode 7 [p14]
Credits: scoobydoo
Episode 8 [p14]
Credits: scoobydoo
Episode 9 [p15]
Credits: scoobydoo
Episode 10 [p16]
Credits: jocutus
| Description: |
|
Download |
| Filename: |
Oishii Puropozu ep01 (704x396 DivX6).srt |
| Filesize: |
51.23 KB |
| Downloaded: |
5433 Time(s) |
|
|
| Back to top |
|
 |
blackstarjrJoined: 16 Feb 2004 Total posts: 1103 Location: Canada Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
KaroJoined: 29 Jan 2005 Total posts: 1061 Location: Austria... XD Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
vicviciousJoined: 11 May 2005 Total posts: 59 Location: nowhere land Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
Tao LibraJoined: 13 May 2005 Total posts: 244 Location: USA Gender: Male |
| Posted: Thu May 18, 2006 3:51 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Woohoo! I've been hoping someone would sub this! Thanks very much for your work!
|
|
| Back to top |
|
|
martulexJoined: 13 Dec 2005 Total posts: 51 Location: somewhere in Poland Age: 24 Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
WildOrchidJoined: 04 Jan 2006 Total posts: 62 Gender: Unknown |
| Posted: Thu May 18, 2006 5:09 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you so much, Brian. Without the Subtitle I could not watch this movie.
|
|
| Back to top |
|
|
WroW |
|
| Back to top |
|
|
delsxyzLocation: Ad Agency Gender: Male |
| Posted: Thu May 18, 2006 5:55 pm Post subject: Re: Oishii Puropozu 1 -- Perfume brand should be Post Rating: 0 |
|
|
| bran wrote: | | Attached. Thanks to tianj for very thorough editing. Enjoy. |
Thank you for subbing.
Just a note (as I like vol de Nuit"
12
00:00:58,213 --> 00:00:59,868
"Flying in the Night"?
13
00:00:59,868 --> 00:01:02,484
You know a lot eh!
--- This perfume is Jacques Guerlain's creation, "Vol de Nuit"
Literally translated as "Night Flight"
Unless you say " Vol de Nuit" or "Night Flight", next line does not make sense
--Not criticism, but I had to laugh. Who is going to order korean dish at
Italian Restaurant?
"Red Snapper Calpacho" became "sliced halibut"
"marinated vegetables" became "Stir-fried vegetables"
"oven baked artichoke" became Korean dish
orgonzola cheese risotte becomes "dried cheese rice"
They don't sound yammy.
.
Last edited by delsxyz on Thu May 18, 2006 7:59 pm; edited 1 time in total
|
|
| Back to top |
|
|
kernasunJoined: 08 Nov 2005 Total posts: 107 Location: California Gender: Male |
|
| Back to top |
|
|
jocutusJoined: 09 Jul 2005 Total posts: 295 |
| Posted: Thu May 18, 2006 6:30 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thanks a lot!
_________________
Life isn''t that complicated. One sweet memory will do...
|
|
| Back to top |
|
|
kkcreamJoined: 13 Nov 2005 Total posts: 34 Location: USA Age: 20 Gender: Female |
| Posted: Thu May 18, 2006 7:28 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you very much!
|
|
| Back to top |
|
|
ChibimitsukiJoined: 20 May 2005 Total posts: 146 Gender: Unknown |
|
| Back to top |
|
|
HudsonnJoined: 01 Mar 2004 Total posts: 3719 Location: €uroland Gender: Male |
| Posted: Thu May 18, 2006 7:33 pm Post subject: Post Rating: 0 |
|
|
| Thank you bran & tianj !
|
|
| Back to top |
|
|
tofu_ladyJoined: 17 Aug 2005 Total posts: 109 Location: Canada Gender: Female |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You can download files in this forum
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group • Forum skin developed by Volize
|
| |
|
|
Thanks for the sub for ep1.. 
Keep up the great work
Thank you soooo much!!! ^___^
