Thank You [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Mon May 21, 2007 3:18 pm; edited 15 times in total

Thank You - 고맙습니다
Airing Date: March 21 '2007 - Wed/Thurs @ 9:55 PM (Replaces "Goong S")
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/thankyou/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=110697

CASTS:
Jang Hyuk as Dr. Min Gi Seo
Gong Hyo Jin as Lee Young Shin
Seo Shin Ae as Lee Bom
Shin Sung Rok as Choi Seok Hyeon

Kim Seung Eun, Ryu Seung Soo, Yoo Min Ho

Brief summary::
Jang Hyuk and Gong Hyo Jin will be co-starring together in MBC wed/thur drama {Thank You} which will air after Goong S ends. In this sidusHQ produce drama, Jang Hyuk and Gong Hyo Jin will be a couple who hated the sight of each other at first and develop affections along the way during their daily fights and disagreements. Min Ki Seo (JH) was orginally a doctor who always looks down on people and is very haughty as well until he met Lee Young Shin(GHJ) and her child who has aids. Ki Seo was sent to the island where Young Shin is staying when he caused problems from where he was from originally. Lee Young Shin is a very cheerful and positive person despite the difficult life she has to face. Through her, Min Ki Suk slowly became a warm, gentle person because of love. Shin Sung Rok will be playing 'Choi Suk Hyun' the first love of Lee Young Shin (GHJ). Suk Hyun, Young Shin and Ki Seo will be forming a love triangle. Kim Seung Eun will be playing Choi Suk Hyun's fiancée 'Seo Eun Hee' who is from a rich family of lawyers. Ryu Seung Soo will be playing a dispirited public health center doctor of the island. Child star, Seo Shin Ae'll be playing Young Shin's daughter 'Lee Bom' who has aids. Yoo Min Ho will be playing Young Shin's younger brother.

credits: koreanwind, yeohweping @WITHS2 & purpletiger86

TO DOWNLOAD RAWS:
CLUBBOX
(if your cb has the HQ version stated in our Wiki and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality:
http://clubbox.co.kr/WITHS2CB

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION --- CHECK OUR WIKI

ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HQ VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

As of today, Tuesday 01/30/07, WITH S2 will release only softsubs for ALL EPISODES.
Please keep fansubbing alive by NOT reproducing/distributing any hardsubbed episodes from our softsubs on YouTube, DailyMotion or any other streaming websites/forums/newsgroups/online hosting services such as clubbox, megaupload, sendspace, yousendit, mediafire, etc.
We thank you for all cooperation and continuous supports.

SUBS CREDITS:
EPISODE 1 *SUN* [p.01]
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: schizoar
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 2 *SUN* [p.02]
Main Translator: ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 3 *SUN* [p.03]
Main Translators: iluxxx, yeohweping
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 4 *SUN* [p.04]
Main Translators: yeohweping, iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timers: schizoar, WroW
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 5 *SUN* [p.06]
Main Translators: iluxxx, ai*
Spot Translator: purpletiger86
Timer: ltrang
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 6 *SUN* [p.06]
Main Translators: ai*, iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timer: jann
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 7 *PERSON* [p.08]
Main Translators: iluxxx, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timer: pinklily
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 8 *PERSON* [p.08]
Main Translators: wingyee, iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Lyrics Translator: dramaok
Timer: victory
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 9 *version from WITHS2CB* [p.11]
Main Translators: iluxxx, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timers: victory, pinklily
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 10 *version from WITHS2CB* [p.11]
Main Translators: iluxxx, wingyee
Spot Translators: purpletiger86, javabeans
Timer: jann
Editor/QC: Athaclena42
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 11 *LONG-CLEAN version from WITHS2CB* [p.13]
Main Translator: iluxxx
Spot Translator: purpletiger86
Timers: victory, pinklily
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 12 *version from WITHS2CB* [p.13]
Main Translators: iluxxx, wingyee
Spot Translator: purpletiger86
Timers: jann, pinklily
Editor/QC: pinklily
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 13 *IND* [p.13]
Main Translators: iluxxx, yeohweping
Spot Translators: purpletiger86, soonjap
Special thanks to dramaok for lyrics translation
Timer: jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 14 *LEE* [p.16]
Main Translators: wingyee, iluxxx
Spot Translators: soonjap, purpletiger86
Special thanks to dramaok for lyrics translation
Timer: pinklily
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 15 *LEE* [p.17]
Main Translator: soonjap
Spot Translator: purpletiger86
Lyrics translator: dramaok
Special thanks to iluxxx, wingyee
Timers: pinklily, jann
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link

EPISODE 16 *FTL* [p.19]
Main Translator: soonjap
Spot Translator: purpletiger86
Special thanks to dramaok for lyrics translation
Timer: pinklily
Editor/QC: thunderbolt
Coordinators: mily2, ay_link