One Fine Day [Eng Subs] (Complete)

Last edited by ay_link on Tue Aug 08, 2006 8:11 pm; edited 15 times in total

(image credit: roujin)

Summary:
*repost from One Fine Day - Soompi Official Thread

Seo Haneul (Sung Yu Ri) loses her mother in a fire accident and was later adopted by a rich family. She is a person who went through a life of many twisted fate. After Seo Gun's (Gong Yoo's) father married an unwed mother, since then Seo Gun has a sister in the eyes of the law. After their parents died, his sister was adopted by a rich Chairman of a large organization while he became a gangster. Upon using Ha Neul to extort money, Seo Gun and Ha Neul falls slowly in love with each other during this period of time.
(credit sandy/ purpletiger86,yeohweping & koreanwind)

One Fine Day - 어느 멋진 날
Airing Date: May 31, '2006
Number of Episodes: 16
Broadcasting Company: MBC
OFFICIAL SITE: http://www.imbc.com/broad/tv/drama/onefineday/index.html
Soompi Forum: http://www.soompi.com/forums/index.php?showtopic=35161

CASTS:
(right to left)
Gong Yoo as Seo Gun
Sung Yuri as Seo Ha Neul (Park Hae Won)
Nam Goong Min as Kang Dong Ha
Lee Yeon Hee as Goo Hyo Joo

TO DOWNLOAD RAWS:
D-Addicts Tracker: filtered torrents

CLUBBOX (if your cb has Hodoli HQ version and if you want your clubbox to be added here, please PM me)

High Quality
http://clubbox.co.kr/mandyquyen
http://clubbox.co.kr/creidesca
http://clubbox.co.kr/krcity

*PLEASE MAKE SURE TO DOWNLOAD THE RIGHT VERSION*
Versions to use:
Episode 1-7: HODOLi
Episode 8 : PiNETREE
Episode 9-10 : MiNT
Episode 11-14 : GAiST
Episode 15-16 : LiteOn

***Some of these english subs are partially done using the original chinese subs from: hjrx subbing groups.

==========================================================
ENGLISH SUBTITLES:
(Rule Regarding Subtitles @ Mar 9 2006, 11:08 PM):
One Person Asking or Complaining About Subs = One Hour Delay of Release
Therefore if 24 people whine, the subs will be delayed a complete day.
We will always announce when subtitles are released so please be patient.
==========================================================

SUBTITLES ARE SYNCED ONLY WITH 700MB HODOLI VERSION.
PLEASE DO NOT ASK FOR LQ VERSION SUBS!!

SUBS CREDITS:
Episode 1
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: WroW, CraZyaH
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2
Special thanks to SANBI, chellenaruto1990 & xgoody2shoes15x for the spot translations

Episode 2 [p.03]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timers: kiss the rain., ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 3 [p.05]
Main Translator: angele0487
Spot Translator: sgwannabe, sparklinghugs
Ending song translator: yeohweping
Timers: doozy, Miss Bouakham
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 4 [p.05]
Main Translator: hot_saranghae, hotaru1203
Spot Translator: sgwannabe
Timers: jann, Jinnie*
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 5 [p.08]
Main Translators: hotaru1203, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham, jann
Editor/QC: autuymnrain
Coordinator: mily2

Episode 6 [p.10]
Main Translators: hot_saranghae, Devache
Spot Translator: sparklinghugs
Timers: Miss Bouakham
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 7 [p.11]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 8 [p.11]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2

Episode 9 [p.14]
Main Translators: hot_saranghae, guiyeoni
Spot translator: sparklinghugs
Timers: kiss the rain., doozy
Editor/QC: autuymnrain
Final QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 10 [p.14]
Main Translators: &bittersweet; , gracee
Spot Translator: sparklinghugs
Timer: jann
Editor: autuymnrain QC: ay_link
Coordinator: ay_link, mily2

Episode 11 [p.14]
Main Translator: yeohweping
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 12 [p.17]
Main Translator: gracee
Spot Translator: sgwannabe
Timer: schizoar
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 13 [p.17]
Main Translator: hot_saranghae
Spot Translator: sgwannabe
Timer: ltrang
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 14 [p.17]
Main Translators: hot_saranghae, gracee
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Episode 15 [p.17]
Main Translators: eidolon., &bittersweet;
Spot Translator: yeohweping
Timer: doozy
Editor/QC: ay_link
Coordinators: mily2, ay_link

Episode 16 [p.17]
Main Translators: gracee, hot_saranghae
Spot Translator: yeohweping
Timer: jann
Editor/QC: ay_link
Coordinator: mily2, ay_link

Posted: Thu Jun 08, 2006 5:03 am Post subject: Post Rating: 0

Thank your doing this project... Big Smile

Time to dload the raws Roll Eyes

Good luck WITH S2 team cheers

Posted: Thu Jun 08, 2006 5:06 am Post subject: Post Rating: 0

thankyou ever so much for ep 1 subs ive been waiting to see this show your hard work on all the projects are especially appreciated so thankyou to everyone for doing the subs Big Smile

Posted: Thu Jun 08, 2006 5:07 am Post subject: Post Rating: 0

WOW! Really really fast than others ^^
Thanx for sharing.
I think this sub is synced for MQ ver too ^^
Can u add my CB in the list??
http://clubbox.co.kr/mandyquyen
Thanx again ^^