Kaze no Garden [Eng Subs] (Ep 01-04)

Last edited by three-ple-z on Tue Dec 30, 2008 6:39 am; edited 28 times in total

Dear Readers,

TimeLesSub proudly presents to you, Kaze no Garden.
We hope that viewers will enjoy the subs. Stay tuned for our next release.

DramaWiki

========================================
Synopsis

Despite being a respected anesthesiologist at a famed Tokyo hospital, Shiratori Sadami has a disastrous family life. Before his life in Tokyo, his infidelity prompted his wife's suicide and the incident separated him from his two children ever since. Seven years later, as he is being diagnosed with late-stage cancer and inevitably on the brink of death, he finds himself making way towards his hometown Hokkaido, his estranged children and his final moments in life.
========================================

Episode 01 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: Jay G
Timing: melliemelll
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, kiramethyst, darynrose
Special Thanks to: sethy

Episode 02 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: Jay G
Timing: triplez
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, haruspex, darynrose

Episode 03 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: haruspex
Timing: yobebi, triplez
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, darynrose

Episode 04 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: haruspex
Timing: darynrose
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, darynrose

Episode 05 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: Jay G
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, haruspex, darynrose

Episode 06 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: Haruspex
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, darynrose

Episode 07 | Softsubs | Hardsubs
Status: Released
Credits
Project Lead: triplez
Raw Provider: gryzze
Translation: JRM, triplez
Translation Check: Haruspex
Timing: yobebi
Editing: yenchan69
QC: Raspberry-Latte, darynrose

Differences between Hardsubs and Softsubs
- Hardsubs have better typesets
- Hardsubs have more detailed notes at the end of the episode
- Hardsubs will be out a few days after softsubs

So download our hardsubs for a better viewing experience.

We're looking for people to help with this project. Please send me a message to help.

*Our fansubbed work is for free. Free Fansubs for Fans. Not for SALE or RENT.
*Please do not hardsub these softsubs and upload them to any STREAMING SITES including but not limited to Youtube, Youtube, Megavideo,Google,veoh, crunchyroll regardless of credits being given or not.

*Image credits: ccdj

It has come to my attention that MY hardwork subs are being streamed on various streaming sites. Apparently certain individuals had the decency of slapping their OWN logo, REMOVING MY credits in the video, and encoding MY SOFTSUBS for their selfish streaming. This is the last straw.

We have warned and explained umpteen times regarding STREAMING our fansubs. I will not release ANYMORE softsubs publicly. Until a certain streaming site removes our fansubs from their site permanently, all softsubs will only be distributed within TimeLesSub and PER REQUEST.

You can help by requesting that certain streaming site to remove our fansubs. Thanks.

After much consideration and persuasion from people, I have decided to release only hardsubs. I will release the softsubs in 1 batch when the entire drama is finished.

Posted: Wed Oct 22, 2008 1:41 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much.

Posted: Wed Oct 22, 2008 1:55 am Post subject: Post Rating: 0

thank you very much!

Posted: Wed Oct 22, 2008 2:12 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much!!! <33333333

Posted: Wed Oct 22, 2008 3:16 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks!

Posted: Wed Oct 22, 2008 3:24 am Post subject: Post Rating: 0

Oh btw, as always I like to give updates to everyone.

Episode 02 is almost translated, there's just a few more kinks to figure out. We should hope for a release in 4-5 days or so. Anyhow, Episode 03 will hopefully be done on schedule this time round.

Cheers!

Posted: Wed Oct 22, 2008 11:31 am Post subject: Post Rating: 0

Thank for ep1...and also update for ep2... Gambare ! Smile

Posted: Wed Oct 22, 2008 1:08 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for the subs!

Posted: Wed Oct 22, 2008 1:29 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks For These Subs !
Waiting For The Next Ones ;)

Posted: Wed Oct 22, 2008 3:23 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you !!

Smile

Posted: Wed Oct 22, 2008 3:24 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you !!

Smile

Posted: Wed Oct 22, 2008 4:34 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much!! <333

Posted: Thu Oct 23, 2008 3:19 pm Post subject: Post Rating: 0

Arigatou gozaimasu! I was waiting for this. Grazie, I'll download this (and the hardsub, too).

Posted: Fri Oct 24, 2008 12:49 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks!!!!!

Posted: Fri Oct 24, 2008 9:13 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you for subbing this series. I appreciate your hard work