Iguana no Musume [Eng Subs] (Complete)

Posted: Fri Apr 14, 2006 2:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Ne , thank you very much for the subs.
But there is a problem with the timing for me. Does any else have this problem or is it just me?

Posted: Fri Apr 14, 2006 6:28 pm Post subject: Post Rating: 0

If you tried to convert the .sub file to a .srt file, there may be problems with the timing. The solution for this is to open the file, and change the first line from {1}{1}25.000 to {1}{1}29.970. Other than that, I'm not sure what the problem could be, as I have been subbing drama using the .sub format and the same subbing program for over a year now and to this point you and one other person are the only one who has ever mentioned any problems with timing.

I hope that works out for you, otherwise I don't know what to tell you!

Posted: Fri Apr 14, 2006 6:48 pm Post subject: Post Rating: 0

No I didnt do anything with the sub file I just extracted it.
But its ok
I tried playing it with BSPlayer and the timing is ok
With media player classic i dunno why but the timing is messed up
thank you for replying though Smile

Posted: Sat Apr 15, 2006 1:17 am Post subject: Post Rating: 0

I've got the same timing problems, ZeeSeeS: The subtitle lines show up quite a while after their corresponding spoken lines (at least five seconds or so).

I normally use Crystal Player, so I tried playing it in BSPlayer instead, and the timing appears to work correctly in that -- but for whatever reason, the audio wouldn't play. So then I tried Windows Media Player Classic, and both the subtitle timing AND the audio worked just fine.

I have no idea what the problem might be, or why things worked differently on my system than on yours, but it may be some comfort to know you're not the only one having the problem.

Anyway: Thanks very much (as always) for the subtitles, awrittensin!

Posted: Sat Apr 15, 2006 3:33 am Post subject: Post Rating: 0

Ye its kinda relief to know that Im not the only one with this problem.
Kinda weird that BSPlayer works for me and not windowsplayer classic and the opposite for you But since it works who cares ne ? xD

Posted: Sat Apr 15, 2006 3:39 am Post subject: Post Rating: 0

thanks for subbing this...interesting older drama

Posted: Thu Apr 20, 2006 6:19 am Post subject: Post Rating: 0

thank you for this... it sounds really interesting.... kekeke :3

Posted: Tue Apr 25, 2006 6:04 am Post subject: Post Rating: 0

I've finished subs for ep 3 and added them to the first page.

Enjoy!

Posted: Tue Apr 25, 2006 7:02 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for posting 3!!! This show is so awesome!

Posted: Tue Apr 25, 2006 7:40 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for ep. 3!!! ^_____^
It was hard to wait... O.o Cause I wanted to know what's going to happen!!!
Thank you sooo much!! ^^

Posted: Tue Apr 25, 2006 11:10 am Post subject: Post Rating: 0

episode 3 ! thanks xD

Posted: Fri Apr 28, 2006 5:21 am Post subject: Post Rating: 0

WOW, thanks for the hard work. This is a very good drama and very wierd...haha. I dunno if they are really iguanas or the mother is a wacko. The girl in there, she's a very good actor.

OH yeah. as for the timing, it was a problem when I converted to SRT cuz I always thought only SRT works. I just left it as a sub and it worked fine.

I use ffdshow for subs and windows media player.

Posted: Sat Apr 29, 2006 2:56 am Post subject: Post Rating: 0

Episode 4 out! Also added a link to the first page.

Posted: Sat Apr 29, 2006 3:05 am Post subject: Post Rating: 0

Wow! So fast, thanks! cheers

Posted: Sat Apr 29, 2006 5:44 am Post subject: Post Rating: 0

yeah!!! I'm so happy. This drama is so awesome - I never know whether to cry at the plight of the characters - you really feel for them, or to laugh at the ridiculousness of the concept. Great job on the subtitles. Thanks for getting them out so quick! Can't wait for this one to download.