Iguana no Musume [Eng Subs] (Complete)

Last edited by awrittensin on Fri Jun 02, 2006 7:05 am; edited 16 times in total

This project is completed.

Here is the wiki link: http://wiki.d-addicts.com/Iguana_no_musume
Please discuss all spoilers here: Iguana no Musume Discussion Thread

ATTENTION users who have had trouble with the timing of these subtitles!

The timing on these subtitles are correct. I know because I time them manually, by myself, and rewatch the episode to ensure accuracy. Just lately a handful of people have mentioned timing latencies in this and other projects of mine. It might have to do with people switching to newer media players that aren't compatible with .sub files.

If you tried to convert the .sub file to a .srt file, there may be problems with the timing based on the different file formats. The solution for this is to open the file, and change the first line from {1}{1}25.000 to {1}{1}29.970.

If you are a Mac user, another member posted a solution with screenshots here.
---------------------------------------------------------------

Translation Notes on eps 5&6:
Forgive the lack of specific translation for the tutoring scenes. It's not plot-relevant, and I haven't stepped foot in an algebra classroom in over 7 years! I can't understand it in English much less Japanese! Alcoholic

I think you guys will forgive me, though. Wub

Posted: Fri Apr 07, 2006 7:09 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, it was just yesterday I was thinking I needed a good Iguana show. Big Smile

Sounds fun, thanks for the subbing.

Posted: Fri Apr 07, 2006 9:33 am Post subject: Post Rating: 0

Wow, sound interesting. Thanks for subbing this series Keep up the good work Wub

Posted: Fri Apr 07, 2006 10:44 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you for this!!
I'm really curious about this series... ^-^

Posted: Sun Apr 09, 2006 12:38 am Post subject: Post Rating: 0

nice..thanks for the sub.Cannot wait to watch it...

Posted: Sun Apr 09, 2006 1:03 am Post subject: Post Rating: 0

this looks really interesting, thank you Big Smile

Posted: Sun Apr 09, 2006 1:29 am Post subject: Post Rating: 0

Wow!! Kanno Miho looks so young!
Thanks for uploading awrittensin-san!

Posted: Mon Apr 10, 2006 12:38 am Post subject: Post Rating: 0

Thank you very much for the sub awrittensin! Smile

Posted: Mon Apr 10, 2006 12:24 pm Post subject: Thanks Post Rating: 0

Thanks a lot awrittensin for the sub and for the dorama, it looks so interesting ! Big Smile

Posted: Tue Apr 11, 2006 6:30 pm Post subject: Post Rating: 0

Just wanted to let everyone know I posted subs for the 2nd episode of Iguana no musume! You can download them from the main post on the front page.

Enjoy!

Posted: Tue Apr 11, 2006 6:55 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks again awrittensin Smile

Posted: Tue Apr 11, 2006 11:43 pm Post subject: Post Rating: 0

Thank you so much for working on this!!!
Can't thank you enough... ^______^

Posted: Wed Apr 12, 2006 12:54 am Post subject: Post Rating: 0

I can't get the sub to work scratch

Posted: Wed Apr 12, 2006 6:51 am Post subject: Post Rating: 0

Thanks a lot for releasing and subbing this. thumright

The story really sounds cool... Wub

Posted: Fri Apr 14, 2006 12:12 pm Post subject: Post Rating: 0

Thanks for subbing this! I thought the title and premise was a bit strange (to say the least) but I decided to give it a try - and I'm glad I did! The first episode was priceless - and surprisingly moving. I really enjoyed it, and I know now that I'll be on the edge of my seat for the next ones to come out. So keep them coming! Off to watch #2!